清炖牛肉汤

gōngbàojīdīng

1宫爆鸡丁

Stir-frieddicedchickenwithchilli

andpeanuts

hóngshāopáigǔ

2红烧排骨

PorkribsinBrownSauce

hǔpíjiānjiāo

3虎皮尖椒

Tiger-skingreenpeppers

sōngrényùmĭ

4松仁玉米

Pinenutswithsweetcorn

pídàndòufu

5皮蛋豆腐

Tofumixedwithsaltedduckeggs

tángcùǒupiàn

6糖醋藕片

Sweetandsourlotusrootslices

liángbànqiéní

1凉拌茄泥

Mashedeggplantinsauce

tángcùlĭyú

2糖醋鲤鱼

Carpinsweetandsoursauce

yúxiāngròusī

3鱼香肉丝

Fish-flavoredshreddedpork

qīngzhēngpángxiè

4清蒸螃蟹

Steamedcrabs

mápódòufu

5麻婆豆腐

Stir-firedbeancurdinspicysauce

tiĕbănniúliǔ

6铁板牛柳

Beefwithgingerandscallionson

ahotplate

hóngshāoròu

1红烧肉

Braidporkwithsoysauce

huíguōròu

2回锅肉

Stir-friedporkslicesinhotsauce

xiāngsūjī

3香酥鸡

Crispyfriedchicken

báizhănjī

4白斩鸡

Tender-boiledchickenwithsoy

sauce

yánshuĭyā

5盐水鸭

Saltedduck

shuĭzhǔyú

6水煮鱼

BoiledfishfilletinspicySichuan

sauce

Yāoguǒxiārén

1腰果虾仁

Shrimpfriedwithcashewnuts

Hóngyóujīsī

2红油鸡丝

Spicyshreddedchicken

Jīngjiàngròusī

3京酱肉丝

Slicedporkwithsweetbeanpaste

Cōngbàoniúròu

4葱爆牛肉

Beeffriedwithgreenonionor

scallion

Jiāchángdòufu

5家常豆腐

Home-stylebeancurd(tofu)with

vegetables

Shíjǐnǒupiàn

6什锦藕片

Lotusrootswithassorted

vegetables

Dōnggūcàixīn

1冬菇菜心

Blackmushroomswithkale

Xiāngqíndòugān

2香芹豆干

Celeryanddriedbeancurd

Báiguǒxiārén

3白果虾仁

Friedgingkonutwithshrimp

Fěicuìpàoyú

4翡翠鲍鱼

Abalonemushroomswith

vegetables

Xiāngcōngjiānyú

5香葱煎鱼

Friedfishwithgreenonion

Bōluópáigǔ

6菠萝排骨

Porkribswithpineapple

Xiāngcōngjiānyú

1香葱煎鱼

Friedfishwithgreenonion

Bōluópáigǔ

2菠萝排骨

Porkribswithpineapple

Xiándànzhēngròu

3咸蛋蒸肉

Steamedporkwithsaltedeggyolk

Hăixiānchăodàn

4海鲜炒蛋

Friedafoodwithegg

Dòufujīchì

5豆腐鸡翅

Steamedchickenwingswithbean

curd

Língjiaoshāoròu

6菱角烧肉

Braidporkwithwaterchestnuts

Gālíyánggū

1咖哩洋菇

Curriedmushrooms(mushrooms

incurry)

Zhēnzhūwánzi

2珍珠丸子

Meatballswrappedinglutinous

rice

Măyǐshàngshù

3蚂蚁上树

Thinbeanvermicelliwithminced

meat

Péigēnshēngcài

4培根生菜

Friedbaconandlettuce

Hóngshāohăidài

5红烧海带

Seaweedbraidinbrownsauce

Hăixiānchăodàn

6海鲜炒蛋

Seafoodfriedwith

Yùtoupáigǔtāng

1芋头排骨汤

Ribsoupwithtaro

Dōngguādàncàitāng

2冬瓜淡菜汤

Soupofdriedmuslwithwhite

gourd

Huángguāròuwántāng

3黄瓜肉丸汤

Meatballsoupwithcucumber

Hǎidàijiépáigǔtāng

4海带结排骨汤

Hogribandaweedknotsoup

Fānqiédòuyátāng

5蕃茄豆芽汤

Tomatoandbeansproutsoup

Qīngdùnniúròutāng

6清炖牛肉汤

Stewedbeefsoup

Kǎofūshāoròu

1烤麸烧肉

Sauteedporkwithsteamedgluten

Qīngdùnniúròu

2清炖牛肉

Clearstewbeef

Qīngchǎoxiārén

3清炒虾仁

Stir-friedshrimp

Sūzháxiāqiú

4酥炸虾球

Friedshrimpball

Xiāngsūdòufu

5香酥豆腐

Crispyfriedbeancurd

Hóngshāodòufu

6红烧豆腐

Braidbeancurdinbrownsauce

Guòqiáomǐxiàn

1过桥米线

Rice-flournoodlesinsoup(alocal

delicacyofYunnanProvince)

Bōluóchăofàn

2菠萝炒饭

Pineapplefriedrice

Xiānxiāhúntun

3鲜虾馄饨

Shrimpwontonsoup

Sānxiānyuánbăo

4三鲜元宝

Seafooddumplings

Gālíjīfàn

5咖哩鸡饭

Currychickenrice

Xiāngjiāosōngbǐng

6香蕉松饼

Bananapancake

Shāoguōdòufu

1砂锅豆腐

Beancurdinaclay-pot

Zhúsŭnsīguā

2竹笋丝瓜

Braidbambooshootswithtowel

gourd

Lìzibácài

3栗子白菜

BraidchestnutswithChine

cabbage

Xiāngyùròumò

4香芋肉末

Mincedporkwithtaro

Píngguŏjīdīng

5苹果鸡丁

Stir-friedapplewithchickencubes

Qiézhīyùwán

6茄汁芋丸

Taroballsintomatosauce

Zhépíyāsī

1蜇皮鸭丝

Shreddedroastduckandjellyfish

salad

Chéngzhīzhájī

2橙汁炸鸡

Deepfriedchickeninorange

esnce

Cōngshāojǐyú

3葱烧鲫鱼

Braidsilvercarpwithspring

onion

Băijiăoxiāqiú

4百角虾球

Deepfriedbreadedprawnballs

Cōngshāohăishēn

5葱烧海参

Braidacucumberwithspring

onion

Páigǔcàifàn

6排骨菜饭

Porkribsandvegetableswithrice

Hóngshāolìzijī

1红烧栗子鸡

Chestnutsandchickenbraidin

brownsauce

Yúzhīyóumàicài

2鱼汁油麦菜

Greenleafyvegetablesfriedinfish

sauce

Cùliūtŭdòusī

3醋溜土豆丝

Slicedpotatofriedwithvinegar

Xiăocōngbàndòufu

4小葱拌豆腐

Beancurdmixedwithchopped

greenonion

Yínyániúròusī

5银芽牛肉丝

Friedshreddedbeefwithbean

sprouts

Kŭguākòupáigŭ

6苦瓜扣排骨

Braidbittergourdwithspareribs

Jīngjiàngròusī

1京酱肉丝

Shreddedporkwithsweetbean

paste

Shíjĭnŏupiàn

2什锦藕片

Assortedlotusrootsand

vegetables

Shāguōwánzi

3沙锅丸子

Meatballncasrole

Yúxiāngqiézi

4鱼香茄子

Fish-flavoredshreddedeggplant

Suāntiánpáigŭ

5酸甜排骨

Sweetandsourribs

Qiézhījīpái

6茄汁鸡排

Chickenfiletswithtomatosauce

Shuĭguǒshālà

1水果沙拉

Fruitsalad

Háoyóushēngcài

2蚝油生菜

Iceberglettucewithoystersauce

Bōcàidòufu

3菠菜豆腐

Friedspinachwithbeancurd

Jiàngbàojīdīng

4酱爆鸡丁

Stir-frieddicedchickenwith

soybeanpaste

Cōngbàoyángròu

5葱爆羊肉

Muttonslicesfriedwithgreen

onionorscallion

Hóngmèndàxiā

6红焖大虾

Stewedshrimpswithsoysauce

Xiāngūjītuĭ

7鲜菇鸡腿

Friedchickenlegswith

mushrooms

Lǜdòugāo

1绿豆糕

Sweetcakesmadewithmung

beanflour

Hébāodàn

2荷包蛋

Friedegg;poachedegg

Nuòmǐjī

3糯米鸡

Chickencookedwithglutinous

ricewrappedinlotusleaves

Qīngzhēngxiè

4清蒸蟹

Steamedcrabs

Chăomǐfěn

5炒米粉

Friedrice-noodles

Jīdàngēng

6鸡蛋羹

Steamedeggcustard

Suāncàiyú

7酸菜鱼

Fishcookedwithpickled

vegetables

Jiàngdòufu

8酱豆腐

Fermentedbeancurd

Shuànyángròu

1涮羊肉

Dip-boiledmuttonslices

Xiānglàxiè

2香辣蟹

Spicycrabs

Qīngzhēngjī

3清蒸鸡

Steamedchicken

Suāncàiyú

4酸菜鱼

Pickledvegetablesandfreshfish

slice

Cuānwánzi

5汆丸子

Quick-boiledmeatballswithsoup

Dìsānxiān

6地三鲜

Quick-boiledeggplant,potato,and

greenpepper

Fěnzhēngròu

7粉蒸肉

Porksteamedwithgroundrice

flour

Zhájiàngmiàn

8炸酱面

Noodlesrvedwithfriedbean

sauce

Dōngguādùnpáigǔ

1冬瓜炖排骨

Waxgourdstewedwithporkribs

Jiǔcàichăojīdàn

2韭菜炒鸡蛋

Fragrant-floweredgarlicfriedwith

egg

Língyúyóumàicài

3鲮鱼油麦菜

Cannedfishfriedwithgreenleafy

vegetables

Qīngchăoyěmùěr

4清炒野木耳

Stir-friedwildedibleblackfungus

Hēihújiāoniúliǔ

5黑胡椒牛柳

Beeffriedwithblackpepper

Huángguāchăoròupiàn

6黄瓜炒肉片

Slicedmeatfriedwithcucumber

Xiārénchăoyóucài

7虾仁炒油菜

Shrimpmeatfriedwithgreenleafy

vegetables

Zhànjiànghuángguāduàn

8沾酱黄瓜段

Coldcucumbersliceswiththick

sauce

Pídànshòuròuzhōu

1皮蛋瘦肉粥

Prervedeggandleanmeat

porridge

Yíněrliánzǐzhōu

2银耳莲子粥

Tremella(mushroom)andlotus

edsporridge

Lǜdòubǎihézhōu

3绿豆百合粥

Mungbeanandlilyporridge

Zhīmanuòmǐzhōu

4芝麻糯米粥

Sesameandglutinousrice

porridge

Bàngcháxiǎomǐzhōu

5棒渣小米粥

Cornandmilletporridge

Shēnggǔnyúpiànzhōu

6生滚鱼片粥

Slicedfreshfishporridge

Shūcàiniúròuzhōu

7蔬菜牛肉粥

Vegetablesandbeefporridge

Hóngshǔnánguāzhōu

8红薯南瓜粥

Sweetpotatoandpumpkin

porridge

Dāoxiāomiàn

1刀削面

Noodlescookedbywhittlingoff

thedoughintotheboilingpot,

popularinnorthChina'sShanxi

Province

Zhájiàngmiàn

2炸酱面

Noodlesrvedwithfriedbean

sauce

Yángchūnmiàn

3阳春面

Noodlesinplainsauce

Dǎlǔmiàn

4打卤面

Noodlesrvedwiththickgravy

assauce

Dāndānmiàn

5担担面

Noodlesrvedwithaveryspicy

hotsauce(Sichuanflavor)

Hǎixiānmiàn

6海鲜面

Noodleswithafood

Niúròumiàn

7牛肉面

Noodleswithbeef

Jīsīmiàn

8鸡丝面

Noodleswithslicedchicken

Shāobing

烧饼

Sesameedcake

Yóutiáo

油条

Deep-friedtwisteddoughstick

Mántou

馒头

Steamedbunorbread

Máhuā

麻花

Frieddoughtwist

Mǐfěn

米粉

Rice-flournoodles

Dòujiāng

豆浆

Soybeanmilk

Húntun

馄饨

Wonton

Chūnjuǎn

春卷

Springroll(athinsheetofdough,rolled,stuffed

andfried)

lǎoběijīngdòujiàng

老北京豆酱

TraditionalBeijingbeanpaste

lǎocùpàohuāshēng

老醋泡花生

Peanutspickledinagedvinegar

liángbànjīnzhēngū

凉拌金针菇

Goldenmushroomsandmixedvegetables

liángbànxīqínyúněr

凉拌西芹云耳

Celerywithwhitefungus

luóbogānmáodòu

萝卜干毛豆

Driedradishwithgreensoybean

málàdǔsī

麻辣肚丝

Shreddedpigtripeinchilisauce

měiwèiniújīn

美味牛筋

Beeftendon

mìzhīchāshāo

蜜汁叉烧

Honey-stewedpork

xiānglàzhūpá

香辣猪扒

GrilledPorkwithSpicySauce

yúntuǐjiècàidǎn

云腿芥菜胆

SautéedChineBroccoliwithHam

bǎnlìhóngshāoròu

板栗红烧肉

BraidPorkwithChestnuts

xiǎochǎocuìgǔ

小炒脆骨

SautéedGristles

suāndòujiǎoròumò

酸豆角肉沫

SautéedSourBeanswithMincedPork

wǔhuāròudùnluóbopí

五花肉炖萝卜皮

BraidStreakyPorkwithTurnipPeel

làròuhóngcàitái

腊肉红菜苔

SautéedPrervedPorkwithRedVegetables

zhútǒnglàròu

竹筒腊肉

SteamedPrervedPorkinBambooTube

jiǔzuìpáigǔ

酒醉排骨

SpareRibsinWineSauce

wúgǔpái

无骨排

BBQBonelessSpareRibs

bàoyúhóngshāoròu

鲍鱼红烧肉

Braidporkwithabalone

gāndòujiǎohuíguōròu

干豆角回锅肉

Sautéedspicyporkwithdriedbeans

cuìpírǔzhū

脆皮乳猪

CrispyBBQsucklingpig

huíguōròupiàn

回锅肉片

Sautéedslicedporkwithpepperandchili

luóbogānlàròu

萝卜干腊肉

Sautéeddriedporkwithdriedradish

mǐfěnkòuròu

米粉扣肉

Steamedslicedporkbellywithriceflour

qíncàichǎoròusī

芹菜炒肉丝

Sautéedshreddedporkwithceleries

hóngpázhǒuzi

红扒肘

Braidporkhockinsoysauce

gānbiānniúròusī

干煸牛肉丝

Sautéedshreddedbeefinchilisauce

hēijiāoniúliǔ

黑椒牛柳

Sautéedbeeffiletwithblackpepper

xīhóngshìchǎojīdàn

西红柿炒鸡蛋

Scrambledeggwithtomato

yúxiāngqiézibāo

鱼香茄子煲

Eggplantencasrolesautéedwithspicygarlic

sauce

yùsǔnchǎosuāncài

玉笋炒酸菜

Sautéedpickledcabbagewithbambooshoots

guìzhúsǔnròusī

桂竹笋肉丝

Sautéedbambooshootswithshreddedpork

běigūpácàixīn

北菇扒菜心

Braidshanghaigreensandmushrooms

yāhuángjúnánguā

鸭黄焗南瓜

Braidpumpkinwithsaltedeggyolk

shuāngdōngshāoqiézi

双冬烧茄子

Braideggplantwithmushroomandbamboo

shoots

gānbiānsìjìdòu

干煸四季豆

Dry-friedFrenchbeanswithmincedporkand

prerved

duòjiāochǎojīdàn

剁椒炒鸡蛋

Scrambledeggwithchoppedchilipepper

xìngrénchǎonánguā

杏仁炒南瓜

Sautéedpumpkinwithalmonds

mùěrchăoshānyào

木耳炒山药

SautéedChineYamwithBlackFungus

mùguādùnbăihé

木瓜炖百合

StewedPapayawithLilyBulbs

suànróngdòumiáo

蒜蓉豆苗

SautéedPeaSproutswithChoppedGarlic

nóngtāngwáwacài

浓汤娃娃菜

StewedBabyCabbageinBroth

qínxiāngmùěr

芹香木耳

SautéedBlackFunguswithCelery

jiŭcàichăodòugān

韭菜炒豆干

SautéedLeekwithDriedTofu

kŏumócàidăn

口蘑菜胆

Stir-FriedVegetableandMushrooms

báizhuóxīlánhuā

白灼西兰花

ScaldedBroccoli

suànrónggàilán

蒜茸芥兰

SautéedChineBroccoliwithChoppedGarlic

yādànhuángjúnánguā

鸭蛋黄焗南瓜

BraidPumpkinwithSaltedEggYolk

fūqīfèipiàn

夫妻肺片

PorkLungsinChiliSauce

jiāngzhīpídàn

姜汁皮蛋

PrervedEggsinGingerSauce

jiàngzhǒuhuā

酱肘花

SlicedPorkinSoySauce

pàojiāofèngzhuǎ

泡椒凤爪

ChickenFeetwithPickledPeppers

shuǎngkǒuxīqín

爽口西芹

CrispyCelery

báicàixīnbànzhétóu

白菜心拌蜇头

MarinatedJellyfishandChineCabbagein

Vinaigrette

báiqiējī

白切鸡

BoiledChickenwithSauce

sìbǎokǎofū

四宝烤麸

MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlack

Fungus

suànrónghǎidàisī

蒜茸海带丝

SlicedKelpinGarlicSauce

wǔxiāngniúròu

五香牛肉

SpicyRoastBeef

gānguōcháshùgū

干锅茶树菇

GriddleCookedTeaTreeMushrooms

xiānggūpácàidǎn

香菇扒菜胆

BraidVegetablewithBlackMushrooms

dàzhǔgānsī

大煮干丝

BraidShreddedChickenwithHamandDried

Tofu

fúróngjīpiàn

芙蓉鸡片

SautéedChickenSlicesinEgg-White

báiyùzhēngshànbèi

白玉蒸扇贝

SteamedScallopswithTofu

hóngshāobàoyú

红烧鲍鱼

BraidAbalone

suānlàtíjīn

酸辣蹄筋

HotandSourBeefTendon

pàojiāoniúwā

泡椒牛蛙

SautéedBullfrogwithPickledPeppers

jiāoyánzhápáitiáo

椒盐炸排条

Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt

shāguōpáigǔtǔdòu

砂锅排骨土豆

StewedSpareRibswithPotatoenCasrole

kǎoyángtuǐ

烤羊腿

RoastLambLeg

zhǐbāofēngwèiyángpái

纸包风味羊排

FriedLambChopsWrappedinPaper

gānguōjī

干锅鸡

GriddleCookedChickenwithPepper

kělèfèngzhōngyì

可乐凤中翼

Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce

gānjiāndàiyú

干煎带鱼

Deep-FriedRibbonfish

cōngshāohǎishēn

葱烧海参

BraidSeaCucumberwithScallion

xīshǔdòuhuā

西蜀豆花

BraidTofuwithPeanutsandPickles

guōtādòufu

锅塌豆腐

TofuOmelet

xiāngcūndàfēngshōu

乡村大丰收

RawVegetablesCombination

xièròusùmǐgēng

蟹肉粟米羹

SweetCornSoupwithCrabMeat

hángjiāoniúliǔ

杭椒牛柳

SautéedBeefFiletwithHotGreenPepper

hóngshāoshīzitóu

红烧狮子头

StewedPorkBallinBrownSauce

gālíjī

咖喱鸡

CurryChicken

bǎihéchǎonánguā

百合炒南瓜

SautéedPumpkinwithLilyBulbs

jiāoyánqiézidīng

椒盐茄子丁

Deep-FriedDicedEggplantwithSpicySalt

làbādòuchǎolàròu

腊八豆炒腊肉

SautéedPrervedPorkwithFermentedSoy

Beans

gēdànshāoqúnbiān

鸽蛋烧裙边

BraidTurtleRimwithPigeonEgg

shuǐjīngxiārén

水晶虾仁

SautéedShelledShrimps

kǎoquányáng

烤全羊

RoastWholeLamb

bǎiyèjiéshāoròu

百叶结烧肉

StewedPorkCubesandTofuSkininBrown

Sauce

bàozhīhuāgū

鲍汁花菇

BraidMushroomsinAbaloneSauce

gānbiānkǔguā

干煸苦瓜

SautéedBitterMelon

shāojīròuchuàn

烧鸡肉串

RoastChickenKebabs

gǒuqǐnóngzhīhuìfèngjīn

枸杞浓汁烩凤筋

StewedChickenTendonwithChineWolfberry

guàiwèizhūshǒu

怪味猪手

BraidSpicyPigFeet

gōngbǎofèngwěixiā

宫保凤尾虾

KungPaoPhoenix-TailedPrawns

hóngshāorìběndòufu

红烧日本豆腐

BraidJapaneTofuwithVegetables

nóngtāngyúdǔgēng

浓汤鱼肚羮

FishMawSoup