九州生气恃风雷万马齐喑究可哀

1

龚自珍己亥杂诗的诗意意思

己亥杂诗

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

译文

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而

社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人

才。

注释

九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬

州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》：“清乐动千门，皇

风被九州”。生气：生气勃勃的局面。恃（shì）：依靠。

2

万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。

天公：造物主。抖擞：振作，奋发。

降：降生，降临。

作者简介

龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定

庵。汉族，浙江仁和（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽

琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。

龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除

弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，

次年卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露

清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。

著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚

自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共350首。多咏怀和讽喻之作。

文章来源网络整理，请自行参考使用