微信英文翻译

2018年大学英语六级翻译试题：微信相关2篇

2018年大学英语六级翻译试题：微信相关2篇

第一篇

请将下面这段话翻译成英文：

微信

微信是腾讯公司于2011年1月21日推出的一个为智能终端

提供即时通讯服务的免费应用程序，截至2013年11月注册用户

量已经突破6亿，是亚洲地区最大用户群体的移动即时通讯软

件。

参考译文

WeChat

WeChatisafreeapplicationforintelligentterminalstoprovide

aninstantmessagingrvice,

November2013,WeChathadover600millionur-createdaccounts,

andhasbecomethemobileinstantmessagingsoftwarewiththe

singlelargestnumberofursinAsia.

第二篇

请将下面这段话翻译成英文：

微信红包

微信红包是腾讯旗下产品微信于2014年1月27日推出的一

款应用，可以实现发红包、查收发记录和提现等功能。每个红包

金额在0.01-200元之间随机产生，最大不超过200元。2015年8

月20日，七夕全天微信红包收发总量达14.27亿次，突破2015

除夕10亿的峰值。

参考译文

WechatRedPacket

WechatisamessagingapplaunchedbyTencent,whichaddeda

redpacketfeaturetotheapponJan27,eculture,red

ndanonlineredpacketbetween0.01yuanand200yuanto

st20,2015,Chine

Valentine’sDay,over1.4billionredpacketswerentandreceived,

whichbrokethepreviousrecordof1billionontheeveof2015.

第三篇

请将下面这段话翻译成英文：

微信朋友圈

微信朋友圈指的是腾讯微信上的一个社交功能，在微信4.0

版本于2012年4月19日更新时上线，用户可以通过朋友圈发表

文字和图片，同时可通过其他软件将文章或者音乐分享到朋友

圈。用户可以对好友新发的照片进行评论或赞，用户只能看相同

好友的评论或赞。

参考译文

WeChatMoments

WeChatMomentsisasocialfunctionofWeChatfromTencent.

ItwasreleadonApril19th,2012inanupdateoftheWeChat

anposttextsandpicturesthroughmoments,and

an

commentonorlikethemomentspostedbyfriends,butwillonlybe

ne

nameofWeChatMomentmeanscircleoffriends.