泰国爱情电影

泰国文艺小清新电影个案分析——《初恋这件小事》

By:yixiaolmx依笑

《初恋这件小事》（สิงเล็กเล็กทีเรียกว่า...รัก）是2010年8月上映的一部泰影，本片是

PuttipongPromsakaNaSakolnakorn和Wasinpokpong合作导演的一部青春爱情喜剧电影，

主演是Marion和Baifern。从泰国著名的pantip网络社群中网民的评论，到泰国各大电影

相关杂志与网站的影评人评论，好评声不绝于耳，最终票房顺利破亿。该片获得2010年泰

国TopAwards：最佳导演、最佳电影、最佳男主角、最佳新秀女演员四项大奖。在2011年

上海国际电影节上，《初恋这件小事》作为泰国官方选送优秀影片参加了展播，值得一提的

是这个名额是泰国驻沪总办通过网络经过所有中国影迷投票所选中作为代表影片。

《初恋这件小事》已然成为泰影的代表。调查问卷的最后一题开放题“请简单描述您看

过一部或一些泰影之后给你的感觉”，200份问卷此题有效的有107份，其中有四十位调查

对象提到《初恋这件小事》。泰影在中国的传播一路走来都是平静无涟漪的，是《初恋这件

小事》掀起了“泰流”的高潮。在2010年年底，《初恋这件小事》首次亮相中国视频门户网

站，后因版权原因迅速下架。上海国际电影节后，各视频门户网站购买了版权，奇艺网、PPS、

PPTV、皮皮等，支持率均居高不下，称霸主页。使用浏览器直接在线观看是目前网络视频用

户接受程度最高的使用方式，奇艺网影片播放次数为5,427,361次，评分9.7；腾讯视频播

放1,301,863次，评分9.6；迅雷看看播放11,080,578次，评分9.8；优酷网播放608.7

万次，近十万人点“顶”。在豆瓣有超过18万人参与评价，超过80%的人评价四颗星以上。

百度贴吧初恋这件小事吧是影迷专为电影创立的贴吧，目前会员“小纽扣”有20752人。（以

上数据截止日期为2012年1月20日）

“观影的两小时，我宛如走入时光隧道，我仿佛看到当年那个冲动的愣头小子，只为心

爱的人能看自己一眼而做出的种种傻事。对我来说，《初恋这件小事》不只是一部电影，而

是一段值得永远珍藏的回忆。”这是影片的翻译者Copen发表在豆瓣的观后感，同时也是89%

的观众的感想。

泰影传播方式的成功代表。《初恋这件小事》在泰国公映引起轰动，反响强烈口碑极佳。

中国内地最早出现影片的相关消息初步断定在豆瓣上，一开始还是无字幕的。后来豆瓣暹罗

院线的Copen发布了影片的字幕，于是，带字幕的《初恋这件小事》电影视频出现在中国网

络上。《初恋这件小事》以爆炸般的人气在网络上被广为传播：优酷等视频网站、贴吧等论

坛、新浪微博、人人网、QQ空间等等。接着影片凭借极佳的口碑被学生在校园里互相分享

和推荐。《初恋这件小事》以势不可挡的人气和口碑引起中国大众传媒的关注，经过泰国方

面的努力，成功登上2011年上海电影节的展播平台。各大视频网站纷纷开始购买《初恋这

件小事》的版权，影片借着这些平台再次火爆网络。随着《初恋这件小事》在网上的热传，

“初恋”、“小水”、“初恋这件小事”成为网络热门搜索词。百度搜索“初恋这件小事”找到

相关结果约2,100,000个。

《初恋这件小事》的文本分析：

1、幽默浪漫的励志精神

118分钟的片长记录了小水三年的成长和九年后的蜕变，主要讲述了小水暗恋阿亮学

长，阿亮同样也喜欢小水的三年间发生的幽默浪漫的励志故事。

小水是初中一年级一个最最平凡的小女孩，她的功课一般（只有英语最好），体育也一

般，更要命的是她的长相平凡得让人过目就忘。但这位平凡的女孩偏偏爱上了学校中最优秀、

最善良、也最帅气的高一男生——阿亮。小水为了让阿亮爱上自己，照着一本书《让他爱上

你的九种方法》的九种方法努力让自己变得更厉害，更漂亮，每个方面都变得更好，最后用

第十种方法——直接向阿亮表白，虽然被拒绝，但是小水的励志精神感动了所有人。引用小

水的台词：学长他就像我生命中的灵感，他让我了解爱的积极意义，他就像是让我一直前进

的动力，让我有了今天的成绩。

《初恋这件小事》的幽默是雅俗共赏的，不同于某些影片刻意的黄色笑话和冷笑话。影

片的幽默很大程度上来自Tukkie扮演的小茵老师。这位被称为“泰国版凤姐”的演员是泰

国著名的谐星，成功地饰演了一位普通的初中英语教师，有爱有恨，大大咧咧，常做傻事却

很搞笑。很难得一位拥有“凤姐”般外表的演员可以让观众这么喜欢。

小水和她的三个姐妹之间发生的有趣的事情很多也是影片的笑点。上课传纸条被抓，计

划让阿亮送小水回家，帮助小水改变自己等等。这四个小女孩一起做的事情感觉非常真实，

非常熟悉，使观众轻易融入影片中去与她们一起感受友情的美好，还有误会造成的矛盾。小

水四姐妹重归于好的画面感人至极。一直享受着友情的庇佑却不懂如何平衡友情和爱情的小

水在这里显得成熟，主动和好：边哭边唱曾经一起的歌，三位姐妹完全无力抵抗小水呜咽的

歌声与和好的诚意。许多观众在这里与影片中的四个小女孩一样边哭边笑，哭因为感动，笑

由于友情的真挚。

《初恋这件小事》证明暗恋也可以很浪漫：帅气清纯的男女主角、明亮的色调、唯美的

风景、抒情的背景音乐、柔情的台词……具备了一切浪漫的元素。小水和阿亮坐在吊桥上的

情节成为众人追捧的情节之一，泰国碧武里的吊桥因此人气暴涨。我暗恋你的时候，正好你

也喜欢我——这句话配上小水和阿亮坐在吊桥上的图片的微博、心情被大量转发。小水泳池

表白的情节和阿亮翻相册的情节，极具浪漫色彩，也是最受欢迎的两段情节。

尽管小水的表白被拒绝，但是从相册中表明阿亮对小水的爱慕之情，相册还被放在小水

家的门口，这也算给观众最大的欣慰——励志是有价值的。九年后两个人在节目上相遇，按

意思小水和阿亮可能会结婚，这是明显的大团圆结局。

2、插叙手法的争议

泰影对于结尾的处理和中国人希望大团圆的情结很相似。但是美满的结局却为众多影评

人所诟病，许多观众也表示“很狗血”，认为在放相册那里就可以CUT了。

结尾的争议真的很大，以至于很多人忽略了影片开头，去掉结尾，开头也必须去掉。《初

恋这件小事》的叙事结构模仿《小情人》的插叙手法：在叙述现在事件的过程中，为了帮助

开展情节或刻画人物，暂时中断叙述的线索，插入一段电影中心情节的回忆或故事的叙述方

法。

影片开头是有伏笔和悬念的。阿亮的摄影展，其实已经暗示阿亮对小水的爱慕。婴儿的

出现意味着什么？真的是阿亮的孩子吗？阿亮开摩托车带他去哪里？影片开头用小水声音

的旁白：“在我们每一个人的内心深处，都藏着一个人，每次想起他的时候，会觉得有一点

点心痛，但我们依然愿意把他留在心底。就算今天，我不知道他在哪里，他在做些什么，但

至少知道，是他让我了解，什么是初恋这件小事。”引出电影片名“初恋这件小事”，成为一

段广为流传的经典台词。

影片结尾接着开头的故事，小水和阿亮在一期节目上相遇，最终在一起。“影片结尾，

当电影院所有的人都摒住呼吸，等着那个人对另一个人说出早就该表达的那句话，话音一落，

全场起立欢呼并爆发出雷鸣般的掌声之时，一切赞美和批评都不再重要”，导演特地使用黑

场造成紧张的气氛，这样持久热烈充满爱的暗恋没有比最终两个人在一起更能补偿曾经的遗

憾了。人把青春耗在暗恋里，还不是想要和喜欢的人在一起。

3、浪漫高明的伏笔情节

阿亮用相机拍下他看见的小水生活的点点滴滴，做了备注，满怀柔情和苦衷。大部分观

众在翻相册之前都不知道原来阿亮也喜欢小水，然后才恍然大悟，再反思之前的许多镜头，

原来阿亮也爱得深沉。

在百度初恋这件小事吧，一篇专门揭示伏笔情节的贴子《阿亮喜欢小水的伏笔情节（有

图有真相）》，浏览数达到172427次，可见网友对伏笔情节的赞叹。

蒙太奇又发挥了它神奇的功效。明显表明阿亮喜欢小水的镜头被集中在翻相册那一段，

假如这些镜头接在本应接的位置，叙事上更加连贯却失去了艺术魅力。阿亮放相册那一段的

镜头中间插入了一段阿拓和阿亮的对白回忆，利用镜头组接揭示真相：阿亮是因为阿拓的无

理要求才拒绝小水的。

高明还体现在一些细节的设置上，泰影本身就是擅长对细节的刻画。例如许多人怀疑阿

亮拒绝小水的理由：上个星期和小彬成为了男女朋友。真相在一个特写镜头（由于是泰文，

中国观众根本无法知晓，解析来自泰国影迷）：影片01：37：17处特写阿亮衣服上的一行字

“小彬爱阿亮（可以吗）”。括号内的“可以吗”被阿亮涂掉了，于是小水误会小彬学姐和阿

亮学长成为男女朋友。其实这是小彬的表白，阿亮把“可以吗”涂掉表示拒绝。

4、男女主角的演技

“女主角‘小水’的饰演者Pimchanok的演技可谓惊人。由于‘小水’在影片中需要从

初一时候的平凡邋遢蜕变成初三时期的美丽动人，这种极大的转变不仅需要化妆师高超的技

巧，也需要演员演技拿捏的精准度。如果Pimchanok无法准确表现出‘小水’在初一时候的

平凡与初三时期的惊艳，演的太夸张或太平淡，影片都绝对无法如现在这般成功。”这是《初

恋这件小事》的翻译者Copen对小水的饰演者Baifern演技的肯定。

Baifern形象清秀可人，被称为泰国小清新。小水在泳池表白那一段是公认Baifern演

技超赞的情节。在暗恋阿亮学长三年之后，小水在朋友的鼓励下鼓起勇气去表白。小水拿着

一束花慢慢走近阿亮学长，表情紧张而又有所期待，眼神专注坚决，身体有紧绷的感觉，语

速的控制，在说出话之后，抑制不住内心的激动和希望，慢慢变坚决为委屈，声音有一个变

哽咽的过程，说完内心的表白如释重负，一个浅浅的微笑，递花时候的小动作，然后误会阿

亮学长和小彬学姐以后的表现，每一个动作、表情、眼神都切中人物性格，没有一丝多余，

真实可信。

Baifern在《初恋这件小事》之前只是小有名气，拍过一些MV、广告和电影，在电影中

还只是配角。许多影迷看过《初恋这件小事》之后才意识到原来之前在优酷上流传度很高的

一部泰国广告——潘婷《YOUCANSHINE》——里面的拉小提琴的聋哑女是Baifern演的。

《初恋这件小事》给了baifern一个展示自我演技的平台，她没有辜负导演的赏识，爆发的

演技使小水（Nam）这一角色深入人心。Baifern在中国拥有众多的粉丝，为Baifern而创

建的百度明星贴吧——Baifern吧目前有会员5483人（数据截止日期为2012年1月20日），

从调查结果来看不关注贴吧的潜在的粉丝不计其数。

Mario的成名作是《暹罗之恋》，在其中饰演一个青涩的性取向错位的小青年。在《初

恋这件小事》中，Mario扮演的学长长得很帅，作为校草人物，但是因为父亲给自己造成的

阴影，对于小水的爱慕他只能内敛害羞，不可以表现得太过明显，却又不能没有任何暗示。

看过翻相册那一段之后再认真观察影片中阿亮学长的眼神和动作的一些小细节，处处体现出

对小水的爱慕之情，惊叹Mario的表现真是无可挑剔。

《初恋这件小事》已经在学生影视审美记忆中占据了非常重要的地位——在遥远的陌生

的泰国有一部能够勾起内心最原始的回忆和最美好的遐想的文艺小清新电影。

附初恋这件小事剧情：电影网官方认证版

标签：初恋这件小事普特鹏·普罗萨卡·那·萨克那卡林华森·波克彭马里奥·毛瑞尔平采

娜·乐维瑟派布恩AcharanatAriyaritwikol

小水是初中一年级一个最最平凡的小女孩，她的功课一般（只有英语最好），体育也一

般，更要命的是她的长相平凡得让人过目就忘。但这位平凡的女孩偏偏爱上了学校中最优秀、

最善良、也最帅气的高一男生——阿亮。身为校园中的风云人物，阿亮从来就是女孩们的焦

点，无论是功课、体育、还是长相都很出众，让全校的女生都为他疯狂。小水明白自己根本

无法与那些优秀的女孩们竞争，她只希望能离阿亮学长近一点。于是她做了很多傻傻的小事，

只为能引起阿亮的注意：申请加入舞蹈社却在筛选时被喜欢阿亮的同学小菲羞辱；她不惜参

演根本没有人喜欢看的话剧社；练习军乐指挥......这些只为能靠阿亮再近一点。（其实，小水

并没有发现，阿亮不仅很用心的记住了她的名字，而且还很有心的收藏了她送的一盒巧克力，

把它放在冰箱里（热带国家常温下无法保存巧克力）。而对于小菲，阿亮只知道她是送自己

芒果蛋糕的小妹妹。阿亮并没有当面向小水告白，但是，他为小水所做的一切，都清楚的告

诉我们他是很喜欢小水的。）小水的努力让她在初三之时成为学校名副其实的风云人物。她

变成了男孩们眼中最可爱，最温柔和最值得追的校花级女孩，但小水心中依然收藏着她那小

小的愿望。殊不知在话剧表演的时候她的表现被阿亮的好朋友阿拓注意。阿拓向小水表白，

小水沉默，同阿拓阿亮在一起三人行，但是依旧喜欢着阿亮。后来，小水对阿拓讲出了有喜

欢的人了，但没有讲出是阿亮。小时候同时喜欢过一个人的阿亮和阿拓感情要好，此时被拒

绝的阿拓要求阿亮答应不去追小水，阿亮出于对友情的重视，答应了。最后，在初中毕业之

时，小水终于鼓足勇气向阿亮表白，却发现阿亮已经在一个星期前接受了小彬学姐，两人又

一次错过。其实，阿亮没有和小彬学姐在一起，是出于当初对阿拓的承诺，隐藏了自己的真

实感情。其实在长期的相处中，小水和阿亮都互有好感，可是却一次次的错过。阿亮为了兄

弟阿拓的承诺，把对小水的爱深深的埋在了心里，那点点滴滴的美好记忆也被尘封在阿亮的

相册里，面对小水的表白，阿亮既欢喜又痛苦，他只有将对小水的爱变成默默的祝福，最终，

那些没有勇气说出的话，随着阿亮的照片一点一滴的表达了出来。这让我们知道，小水的努

力并不是阿亮学长没有看见，只是那些不凑巧的原因让他们隔开了。后来小水去美国学习，

阿亮则成为职业足球运动员。9年以后，两个人都有了各自的成就，小水成为一名出色的

服装设计师，阿亮则从一名超级球星成功转型为一名摄影师。在一次小水回国后的节目采访

现场，主持人请来了阿亮学长，时隔九年，两人再一次相见，小水问阿亮有没有结婚，而阿

亮回答，我一直等那个人从美国回来……小水笑着哭了。