翡翠鉴别知识

翡翠证书的真如何辩别翡翠证书

中国人爱玉、爱翡翠，是几千年的传统了，人人都知道无论自己戴的饰品，送给

亲朋好友的礼物还是作为传家之物，玉都是最佳选择。

但由于有一些商家为了牟取暴利而造假，甚至连证书都造假，才使得绝大多数不

具备专业知识的普通买家逐渐心生恐惧，望而却步。

小夏希望不要因为部分商家的造假行为，大家纷纷剥夺了自己与玉的缘分，剥夺了享受玉带

来的快乐，一个有效鉴别翡翠真伪的办法是让销售商家出具国家权威机构的鉴定证书，国家

权威机构的鉴定证书对翡翠鉴定的准确度相当高，应该说很少有误差，即使万一有问题，也

是可以追究补偿的，所以今天，在这里，小夏就主要较大家如何鉴别真假鉴定证书。

第一，如果是真的翡翠，在证书的鉴定结果一项会表明“翡翠（A货）”，但现在新的标准

出来了，即只需注明“翡翠”即可知是天然翡翠。

第二，如果是B货翡翠，鉴定结果会表明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B

货）”、“翡翠（优化）”。

第三，C货翡翠，会注明“翡翠（染色）”。

第四，仿冒品，在鉴定结果那里不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就表明代用品的名

称，如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”，还有水沫子，会注明“钠

长石玉”！

第五，证书上面都有该件货品的图片及重量，即一张证书对应一件货品。虽然有些东西出自

一块原料，外表看起来相似，但翡翠是没有一模一样的，每件都有独属于它自己的特点，一

件东西有了证书并不能证明整批东西的质量。有的商家为了节约成本，只有一件货品的证书，

但是并不能依次判定所卖的一批货品都是天然的，并且这种做法是违法国家规定的。

第六，翡翠的一些基本的物理、化学、光学特征也会表明在证书上：

折射率：1.66（这是天然翡翠与其他宝石不同的）

密度：3.33

放大检测：纤维交织结构

吸收光谱：437nm吸收线（翡翠特有的吸收光谱）

第七，一般珠宝商的证书都是委托省级珠宝玉石鉴定中心检测办理的，是可以通过官方网站

查询到的，绝对无法造假的。现在GTC证书除了网上查询，还有防伪标记，还有钢印，取

代了以前容易伪造的红色印章。

最好不要选择地方质检站办理的证书哦，明显的特征是名称为XXX市或县或区鉴定中心，

盖着常见的红色印章，而且很多非权威机构的证书上都写着类似于“消费者可放心购买”等字

样，是不是“此地无银三百两”了呢？这是国家权威机构的证书上绝对不可以出现的内容！

真假翡翠玉的建议辨别方法

翠玉又称缅甸玉。曾在我国的清末民初风行一时。由于缅甸翡翠玉硬度高、质地好、

韧性强、地子光洁明亮，且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称

为“玉中之王”。被很多爱玉、佩玉的人所喜爱。如何选择上好的缅甸翡翠玉，其中有不少学

问。不管从缅甸的矿藏量或开采量来讲，好的翡翠都很有限。目前市场上流行经营的缅

玉种类，按真假为等级来划分。主要有以下4类。

A货:商品既是天然质地，也是天然色泽。其中秧苗绿、波菜绿、翡色或紫罗兰飘

花的品种较常见，灯光下肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆

悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其余石质。

B货:是将有黑斑的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀、去掉杂质增加透明度，再用高压将

环氧树脂或替代充填物注入用强酸腐蚀而产生的微裂中。B货初看颜色不错，仔细观察，颜

色发呆，灯下观察，色泽透明度减弱。在两年内就会失去光泽，满身裂纹，变的很丑。轻微

撞击，声音发闷，没有A货的清脆声。

C货:完全手工注色。颜色不正，灯下细看，颜色充填在矿物的裂隙中，呈网状分

布，没有色根。用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。用强力褪字灵擦拭，表面颜色能够

去掉或变为褐色。

D货:冒充的翡翠饰品分为玉石类和绿色玻璃、绿色塑料类。玉石冒充的翡翠，一

是硬度低，二是密度小、光泽较弱。绿色玻璃及绿色塑料作成的替代品大部分颜色发呆难看，

光泽很弱。相对密度很轻，硬度低，无凉感。

冰种翡翠真假如何甄别

冰种翡翠受到了越来越多人的关注和喜爱，收藏和投资尽头强劲。但是很多盲从的人，

无法去真正鉴定和识别真假冰种翡翠。

冰种翡翠实质上是无色或淡色玻璃种中质量稍次的一种，玉体形貌观感似冰晶，清亮

似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声。冰种翡翠看上去也有玻璃种那纯净透

明的品质，但它有三分温润，七分冰冷，透明中有一种冰质感，无裂纹，少量杂质，质地细，

表面“莹光”不明显，常含点状或小团块状“白棉”，“白棉”越少的冰种翡翠的价格也相应较高，

因为其内部的白棉很少，“高冰种”与玻璃种翡翠相差无几，同样有玻璃光泽，但色冷无莹。

翡翠界有句俗话“外行看色，内行看种”，如果质地不好，玉的色泽再鲜艳，也会让人

觉得暗淡无光，没有生趣。在市场中，一副好的冰种翡翠手镯，通常可值数万元人民币乃至

更高。冰种翡翠是中上档或中档的翡翠，其玉料常来制作手镯、挂件和佩、坠、镯、圆珠等。

冰种翡翠得到了行业内如下的赞美：“冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰；

冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。”。冰种的质地与老坑种有相似之处，无色或

少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感

觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“冰种飘蓝花”，

是冰种翡翠中的一个常见的品种。

冰种翡翠没有艳丽的色彩，却以其独特的身姿传承与发展着几千年的中国白玉文化道

德观。自古就有“冰清玉洁”、“洁白如玉”、“玉骨冰肌”之说法。玉有五德：“玉石颜色，温润

光泽，仁德也；据纹理自外可以知中，此乃表里如一，心怀坦荡之义也；玉石之音，舒展清

扬，此乃富有智慧，兼远谋之智德也；玉石坚硬，宁折不弯，勇德也；廉洁正直，洁德也”。

一块好的“冰种翡翠”，需要纯净、通透、洁白、无暇。它谁没有白玉般温润的油脂光泽，缺

闪耀着更强的玻璃光泽，又使其更具有观赏性和时代感。

油青翡翠的真假鉴别

油青色有原生色和次生色之分，同时还有天然油青色和人工染油青色之分。那怎么才能正确

地区分它们呢？概括起来，主要包括以下三个方面：

1）原生油青色翡翠与次生油青色翡翠的区别；

2）天然油青翡翠与仿油青B+C翡翠的区别；

3）天然油青翡翠与仿油青B+C石英岩的区别。

1．

原生油青色翡翠和次生油青色翡翠的区别

在油青种翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含铁的

绿辉石等辉石类矿物组成，由于是Fe2+致色，绿色往往偏灰、偏暗，从而体现出油青色来

（图1）。次生油青色主要是受一些绿泥石类粘土质物质沿组成翡翠的硬玉矿物间隙和微裂

隙中渗透浸染而成（图2）。由于颜色成因的不同，两者的价值也具有明显的差别，原生油

青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高；而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位则相对

要低。如何区分两者呢？

图1原生油青色翡翠观音

图2次生油青色翡翠手镯

原生油青色是由翡翠中含铁质的绿辉石类矿物出现的颜色，颜色均匀柔和，透射光下颜色色

调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠，也就是带有

油青色，质地在冰种以上的翡翠，往往质地细腻，颜色均匀，在光线下会显现出柔和的“荧

光”（图3）。

图3

冰油翡翠

次生油青色不是本身组成翡翠的矿物出现的颜色，而是由外来物质在矿物间隙和微裂隙中浸

染形成，颜色界线明显（图4）。但在透射灯光照射下观察，颜色发散，变浅，无色根，为

丝网状，界线也变得模糊，体现“见光死”的特征（图5）。

图4次生油青色翡翠，颜色界线明显

图5透射光下次生油青色发散、变浅，显示“见光死”特征

2、天然油青翡翠与仿油青B+C翡翠的区别

在市场上，人工经酸浸蚀、染油青色再注胶处理的仿油青翡翠（俗称仿油青B+C翡翠）大量

充斥（图6）。由于颜色、透明度与油青翡翠十分相近，而天然油青种翡翠由于颜色绿中偏

灰、色调偏暗，普遍价值不高，人们一般都认为油青种翡翠不会有做假，放松了警惕性，事

实上恰恰相反，即使一些翡翠专业人士也在仿油青B+C翡翠上连连中招，让人防不胜防。具

体鉴别方法是：

图6仿油青B+C翡翠

1）看颜色界线。天然油青翡翠的油青色与其他颜色的颜色界线往往比较明显、清晰；仿油

青B+C翡翠的颜色则呈过渡状，界线不清晰（图7）；

图7天然油青色翡翠（左）和仿油青B+C翡翠（右）

2）看透明圆润程度。天然油青翡翠圆润清亮，透明度不均匀，有油青色的部位透明度相对

要好一些；仿油青B+C翡翠整体泛白，有雾感，有色部位与无色部位透明度一致，没有明显

区别；

3）看光泽。天然油青翡翠光泽明亮，仔细观察反光点处比较明锐；仿油青B+C翡翠的光泽

显得暗淡，反光点发散，不明锐（图8）；

图8天然油青翡翠（左）和仿油青B+C翡翠（右）

4）看质地。天然油青翡翠油感足，质地细腻；仿油青B+C翡翠虽然透明，但

颗粒粗糙，质地不够细腻（图9）；

图9天然油青翡翠（左）与仿油青B+C翡翠（右）透射光下特征

5）看表面纹理。反射光下观察表面，油青翡翠可出现桔皮纹，表现为一个个较浅凹凸不平

的突起和凹陷（图10）；仿油青B+C翡翠这会出现明显酸蚀纹，表现为网状的细裂纹（图

11）；

图10天然翡翠抛光表平面的桔皮纹特征

图11B+C翡翠表面的蜘蛛网纹状酸蚀纹特征

6）查尔斯滤色镜观察。在光线照射下，通过查尔斯滤色镜观察，天然油青翡翠不变色，仍

然为暗绿色；仿油青B+C翡翠在查尔斯滤色镜下会成暗紫红色（图12）。

图13B+C仿油青翡翠佛（左）在查尔斯绿色镜下变紫红色（右）

7）看“锈丝”。天然次生油青色翡翠与B+C的仿油青翡翠两者颜色都一致，而且颜色都会

呈丝网状分布，颜色发散，不见色根（图13）。但利用放大镜仔细观察，次生油青色翡翠

的颜色在表面由于受到氧化作用，往往色调不均匀，会出现黄褐色的氧化“锈丝”（图14）；

而仿油青B+C翡翠则没有“锈丝”，放大观察，比较干净，颜色色调均匀一致。

图13天然次生油青翡翠（左）和染色翡翠（右）颜色都为丝网状分布特征

图14次生油青色翡翠表面出现的丝网状黄色氧化“锈丝”

3、天然油青翡翠和仿油青B+C石英岩的区别

所谓仿油青B+C石英岩是利用一般石英岩经强酸浸蚀、染油青色后，再注胶形成的模仿油青

翡翠的石英岩。该石英岩质地细腻，圆润，透明度好，颜色与油青翡翠的十分相似（图15），

在市场上也是随处可见，需要格外小心。具体鉴别方法除了与仿油青B+C翡翠的鉴别特征以

外，还需注意以下特征：

图15油青翡翠玉佛（左）与仿油青B+C石英岩玉佛（右）

1）看结构。利用透射光观察，油青翡翠质地细腻，显示不均匀的丝网状交织结构；仿油青

B+C石英岩则是等颗粒的网格状结构，并且会体现定向分布（图16、17）；

图16油青翡翠玉佛（左）与仿油青B+C石英岩玉佛（右）透射光下特征

图17仿油青B+C石英岩等颗粒网格状结构

2）掂重量。B+C仿油青翡翠的石英岩密度只有2.65，手掂相对要比翡翠（密度3.32）轻得

多。

综上可见，尽管油青种翡翠是市场最为常见的翡翠，也是普通消费者主要消费的

翡翠品种之一，但正确认识油青种翡翠，识别真假，评判价值，对于普通消费者

来说，还是至关重要，应当格外重视。