英语小故事带翻译

英语小故事带翻译50字

篇一：英语幽默小故事10篇(带翻译)

英语幽默小故事10篇(

带翻译)

线话英语|2022-03-1417:03:05

英语幽默小故事10篇(带翻译)如下：

MidwayTactic

Theretailerontherightputuphugeignaying,"GiganticSale!"and"Su

perBargain!"

Thetoreontheleftraiedbiggerignproclaiming,"PriceSlahed!"and"

FantaticDicount!"

Theownerinthemiddlethenpreparedalargeignthatimplytated,"ENTR

ANCE".

中间战术

三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观

者等着瞧好戏。

右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便宜!”左

边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折扣!”

中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入口处”。

VeryPleaedtoMeetYou

DuringWorldWarII,

kedinabigcamp,andofcouremetalotofmen,of

ficerandoldier.

oher,"I’mgoing

abroadtomorrow,butI‘dbeveryhappyifwecouldwritetoeachother."Joan

agreed,andtheywroteforeveralmonth.

Thenhilettertopped,buthereceivedonefromanotherofficer,tellin

gherthathehadbeenwoundedandwainacertainarmyhopitalinEngland.

"Onlyrelativeareallowedtoviitpatienthere,"thematronaid.

"Oh,that‘allright,"anweredJoan."I‘mhiiter."

"I‘mverypleaedtomeetyou,"thematronaid,"I‘mhimother!"在第二

次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼.飞利浦斯是其中之

一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。一

天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，“我明天就要出国，

但如果我们能够相互写信，我会很高兴。”琼同意了，于是他们几个月里

一直通着信。

后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，

住在英格兰的某个部队医院里。

琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。”

“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。

“噢，是的，”琼说，“我是他的妹妹。”

“很高兴认识你，”护士长说，“我是他的母亲。”

TwoSoldier

tone‘namewaGeorge,andtheecondone

‘aid,"haveyougotapieceofpaperandanenvelope,Bil

l"

Billaid,"Ye,Ihave,"andhegavethemtohim.

ThenGeorgeaid,"NowIhaven‘tgotapen."Billgavehimhi,andGeorgew

putitintheenvelopeandaid,"haveyougotatamp,Bil

l"Billgavehimone.

ThenBillgotupandwenttothedoor,oGeorgeaidtohim,"Areyougoingou

t"

BillSaid,"Ye,Iam,"andheopenedthedoor.

Georgeaid,"Pleaeputmyletterinthebo某

intheoffice,and..."Hetopped.

"Whatdoyouwantnow"Billaidtohim.

Georgelookedattheenvelopeofhiletterandanwered,"What‘yourgir

l-friend‘addre"

军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：“比尔，你

有信纸、信封吗”

比尔说：“有。”然后把信纸和信封给了乔治。

乔治又说：“我还没有笔呢。”比尔又把自己的笔给了他。乔治开始

写信。写完后把信放进信封里，又问：“比尔，你有邮票吗”比尔给了他

一张。这时比尔站起来，向门口走去。乔治问：“你要出去吗”

比尔说：“是的。”随即打开了门。

乔治说：“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...”他停住

了。“你还要什么”比尔问。

乔治看着信封说：“你女朋友的地址是-”

FiveMonthOlder

TheSecondWorldWarhadbegun,andJohnwantedtojointhe

army,buthewaonly16yearold,andboywereallowedtojoinonlyiftheyw

thearmydoctore某aminedhim,heaidthathewa18.

ButJohn‘brotherhadjoinedthearmyafewdaybefore,andtheamedocto

rhade某

torrememberedtheolderboy‘familyname,owhenhea

wJohn‘paper,hewaurpried."Howoldareyou"heaid.

"Eighteen,ir,"aidJohn.

"Butyourbrotherwaeighteen,too,"aidthedoctor."Areyoutwin"

"Oh,no,ir,"aidJohn,andhifacewentred."Mybrotherifivemontholde

rthanIam."

大五个月

第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时规定男

孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他已经十八岁了。

可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检查。这位

医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时，感到非常惊奇。

“你多大了”军医问。

“十八，长官。”约翰说。

“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗”

篇二：英语小故事带翻译

还可以希望有用

a-1

abandonv.放弃，抛弃

abidev.（by）坚持，遵守

abilityn.能力，智能；才能，才干

ableto能，会

abnormala.反常的，不正常的

aboardad.在船（飞机、车）上，上船（飞机、车）prep.在（船，飞

机，车）上，上（船，飞机，车）

abolihv.废除，取消

beaboutto即将

aboveall首要，尤其

abroadad.到国外，在国外；到处

abrupta.突然的，意外的；（举止言谈等）唐突的，鲁莽的

abencen.缺席，不在场；缺乏，没有

abenta.（from）缺席，不在场；漫不经心的

abolutea.绝对的，完全的

aborbv.吸收，吸引，使专心

beaborbedin专心于

aborptionn.吸收

abtracta.抽象的n.摘要，提要v.抽取，提取

aburda.荒唐的

abundancen.丰富，充裕

abundanta.（in）丰富的，充分的，充裕的

abuev./n.滥用；虐待；谩骂

academica.学院的，学术的

academyn.学院

acceleratev.加速，促进

accelerationn.加速度

一个冷酷的男人抛弃了他的妻子和儿子。首要的是，每个人都必须遵

守法律。因此他被捕了。但是审判因为此人的缺席而突然中止。据说他精

神不正常并且根据一条法律被释放了！这是多么荒唐的判决！完全是一派

胡言！愤怒的人们认为那项错误的法律应该被废除以免法官滥用职权。幸

运的是，孩子的母亲能提供足够的钱让孩子去国外念书。在儿子即将上船

的时刻，

他们含泪吻别。男孩成功地就读于一所工艺学院。没人置疑他在学习

抽象知识方面的能力。他如此专心于知识，就像沙子吸水一样孜孜不倦。

他的老师非常欣赏他在学习上的专注，因此他给男孩提供了充裕的书籍来

学习，这促进男孩更加努力了。

A-2

accentn.腔调，口音；重音

acceptablea.可接受的

acceptancen.接受，验收；承认，认可

accen.接近，进入；入口，通路；接近（或进入）的方法

have/gainacceto可以获得

acceoryn.附件，配件a.附属的

byaccident偶然

accidentala.偶然的，意外的

accordancen.一致

inaccordencewith与.......一致

accordingto按照，根据

accordinglyad.因此，从而；相应地，照着（办）

accountn.账目；叙述，说明v.说明，解释

accountfor说明(原因)等

onaccountof因为，由于

take.....intoaccount考虑

accumulatev.积累，积蓄，堆积

accuracyn.准确，精确度

accuratea.精确的，准确的

accuev.(of)控告，谴责

accutomv.(to)使习惯

accutomeda.惯常的，习惯的

word:19phrae:8total:27

奥斯丁小姐是个女强人。通过理智投资，她积聚了财富。一天，奥斯

丁小姐偶然遇到了一个年轻人。他们的相遇很偶然。当时是奥运会比赛期

间，所以旅馆住宿很短缺。年轻人很礼貌地将自己的房间让给了奥斯丁小

姐。如果她歌唱的话，他就会为她钢琴伴奏。因为他的礼貌，他那奇怪的

口音也就是可接受的了。后来，奥斯丁小姐雇他做她的助手。他很快习惯

了他的工作。如果她吩咐他买些汽车配件的话，他会与她吩咐一致尽快完

成任务。于是奥斯丁小姐越来越信任他，甚至有一天此人可以获得她的银

行账户号码。奥斯丁小姐的侦探想它展示了一份精确的报告来警告她关于

那人的欺诈行为。他建议到：“您必须相应地采取措施。”奥斯丁小姐考

虑了他的建议。那个年轻人被要求说明欺诈的原因。他解释他犯错是因为

他病了。根据他的行为，他被控告不称职。

A-3

acidn.酸a.酸的

acknowledgev.承认；致谢

acquaintv.()使认识，使了解

acquaintancen.熟人，相识

acquiitionn.获得，获得物

acren.英亩

activatev.使活动，起动

activityv.活动，活性，活力

acutea.敏锐的，尖锐的；（疾病）急性的

ad(=advertiement)n.广告

adaptv.(to)（使）适应，适合；改编；改写

adaptationn.改编；适应

addupto合计，总计

additionn.（增）加，加法，附加（物）

inaddition另外

inadditionto除..之外

additionala.附加的，另外的

adequatea.足够的，充分的，恰当的

adherev.(to)粘附，胶着；坚持

adjacenta.(to)邻近的，毗连的

adjectiven./a.形容词（的）

adjoinv.毗连，靠近

adjutv.调节，调整，校正

adminitrate/adminiterv.掌管，料理.的事务；实施，执行；给予，

投药

adminitrationn.管理，经营；行政（部门）；政府

word:22phrae:3total:25

现在是一个广告的时代。广告公司有敏锐的感觉来刺激公众喜欢运动

员推荐的产品。如果一个女子被承认为世界上最棒的网球运动员，那么她

可以从广告中获得许多金钱。当然，她必须付一些附加费来向税务部门交

税。通常，这个女子会调整她自己来面对生活中的变化，并会很快适应这

些变化。作为一个运动员，她的运动收入不足够满足她的需要。除了漂亮

的房子之外，她还会想要豪华的车子。一个著名的运动员合计有5部车子

是不出奇的。另外，一些有钱的运动员喜欢买几英亩土地作为自己的财产，

以便更好地做户外运动。有时候一些运动员的熟人也很受欢迎，因为他们

的房子是邻近的。他们的房子毗连，使他们感到骄傲和高兴。形容这种现

象的一个形容词就是“势力的”。

A-4

Admirationn.钦佩，赞美

Admiionn.允许进入，接纳，收容，承认

Adolecentn.青少年a.青春期的，青少年的

Adoptv.采用，采纳，通过；收养

Adoptionn.采用，采纳，通过，收养

Adultn.成（年）人a.成年人的，已成熟的

Inadvance提前，预先

Advanceda.高级的，先进的，前进的

Advantagen.优点，长处，有利条件；利益，好处

Gain/have/giveanadvantageover胜于，优于

Takeadvantage利用

Advantageoua.有利的

Adventuren.冒险，惊险活动；奇遇

Adverbn.副词

Adverea.不利的，有害的

Advertiev.做广告

Adviablea.可取的，适当的

Advocaten.提倡者，鼓吹者v.提倡，鼓吹

Aeriala.空中的，航空的n.天线

Aeropacen.太空，宇宙空间

Aethetic/ethetica.美学的，艺术的；审美的

Affairn.事，事情，事件

Affectv.影响，感动

Affectionn.爱，慈爱，感情；影响

Affiliatev.使隶属（或附属）于n.附属机构，分公司

Word:22Phrae:3Total:25

Itwaadviableforanoldcoupletoadoptanorphan,atheyhadnochildren

hinghadbeenfi某

indnewaanadvantageoucondition,whichgavethemana

grewu

pquickly

对一对老夫妇来说，因为没有亲生孩子而收养一个孤儿是适当的。所

有的事情都提前安排好了。他们的仁慈是一个有利的条件，使他们优于别

的申请者而可以收养一个小男孩。男孩在慈爱下成长很快，但他的行为举

止还不是非常成熟。那也是青少年的通病。很快，男孩获得允许进入艺术

学院。这个学院隶属于一所著名的大学。这件事影响了所有认识男孩的人。

他赢得了人们的赞美。在学院里，他最先遇到的教授是一个真理的提倡者。

他不理睬各种各样对他不利的评论。在课堂上，教授教学生们如何在一个

句子里用副词。下课，他告诉学生们他在太空的冒险，并向他们展示一些

空中拍摄的照片。他还利用一些先进仪器来做实验。他的新产品是这样有

前景，他的学生们决定为他给产品做广告。男孩非常喜欢他的学习生活。

A-5

Affirmv.断言，肯定

Affirmativea.肯定的

African.非洲

Africana.非洲（人）的n.非洲人

Afterward()ad.后来，以后

Agencyn.代理（处），代办处

Agendan.议事日程

Agentn.代理商（人），代表

Aggravatev.恶化，加重，加剧

Aggreivea.侵略的，好斗的；敢做敢为的，有进取心的

Agitatev.鼓动，煽动；搅拌

Agonyn.苦恼，痛苦

Agreeablea.惬意的，令人愉快的；易相处的；同意的

Agriculturala.农业的

Aheadof在的前面，先于

Aidv.援助，救援，帮助n.援助，救护；助手，辅助物，辅助设备

Intheair在流行中，在传播中

Aircraftn.航空器，飞行器

Airlinen.航线；航空公司

Airmailn.航空邮件，航空邮政

Alarmn.警报，惊恐，惊慌v.使惊恐，惊动，惊吓；向.报警

Alcoholn.酒精，乙醇

篇三：英语小故事3篇(带翻译)

TheCityMoueandtheCountryMoue

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住

在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡

下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上

它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：

“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该

搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应

该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们

摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老

鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢

住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，

比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些