烧螃蟹

孟郊诗词《登科后》原文译文赏析

《登科后》

唐代·孟郊

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

【译文】

以往不如意的处境再也不足一提，今朝金榜题名萧洒旷达自

由自在思绪开阔无涯。

迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，就好像一天就可以看完长安

似锦的繁华。

【注释】

登科：唐朝实行科举考试制度，考中进士称及弟，经吏部复

试取中厚授予官职称登科。

龌龊（wòchuò）：原意是肮脏，这里指不如意的处境。

不足夸：不值得提起。

放荡（dàng）：自由自在，不受约束。思无涯：兴致高涨。

得意：指考取功名，称心如意。疾：飞快。

【赏析】

这首诗因为给人留下了“春风得意”与“走马看花”两个成

语而更为人们熟知。

孟郊四十六岁那年进士及第，他自以为从此可以别开新面，

风云际会，龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情，便化

成了这首别具一格的小诗。

“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。”这首小诗的前两句是

说，往昔的困顿日子再也不足一提，今日金榜题名令人神采飞扬。

诗的一开头就直抒自己的心情，叙述以往在生活上的困顿与思想

上的局促不安再不值得一提，活灵活现地描绘出诗人神采飞扬的

得意之态，酣畅淋漓地抒发了他心花怒放的得意之情。这两句神

妙之处，在于情与景会，意到笔到，将诗人策马奔驰于春花烂漫

的长安道上的得意情景，描绘得生动鲜明。按唐制，进士考试在

秋季举行，发榜则在下一年春天。可知所写春风骀荡、马上看花

是实际情形。

“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”诗的后两句是说，迎

着浩荡春风得意的纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花。这两

句活灵活现的描绘出诗人神采飞扬的得意之态，酣畅淋漓的抒发

了他心花怒放的得意之情。这两句的神妙之处，在于情与景会，

意到笔到，将诗人策马奔驰于春花烂漫的长安道上的得意情景，

描绘得生动鲜明。按唐制，进士考试在秋季举行，发榜则在下一

年春天。这时候的长安，正春风轻拂，春花盛开。城东南的曲江、

杏园一带春意更浓，新进士在这里宴集同年，“公卿家倾城纵观于

此”（五代王定保《唐摭言》卷三）。新进士们“满怀春色向人动，

遮路乱花迎马红”（赵嘏《今年新先辈以遏密之际每有宴集必资清

谈书此奉贺》）。可知所写春风骀荡、马上看花是实际情形。但诗

人并不流连于客观的景物描写，而是突出了自我感觉上的“放荡”：

情不自禁吐出“得意”二字，还要“一日看尽长安花”。在车马拥

挤，游人争观的长安道上，怎容得他策马疾驰呢？偌大一个长安，

无数春花，“一日”又怎能看尽呢？然而诗人自可认为今日的马蹄

格外轻疾，也不妨说一日之间已把长安花看尽。虽无理却有情，

因为写出了真情实感，也就不觉其荒唐了。同时诗句还具有象征

意味：“春风”，既是自然界的春风，也是皇恩的象征。所谓“得

意”，既指心情上称心如意，也指进士及第之事。

全诗节奏轻快，一气呵成。诗句的思想艺术容量较大，明快

畅达而又别有情韵。“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”更是成

为后人喜爱的名句。

扩展阅读：轶事典故之巧挫钦差

一年冬天，有个钦差大臣来到武康县了解民情。县太爷大摆

宴席，为钦差大人接风。正当县太爷举杯说“请”，钦差大人点头

应酬的辰光，身穿破烂绿色衣衫的小孟郊走了进来。县太爷一见

很不高兴，眼珠一瞪喝道：“去去去，来了小叫花子，真扫雅兴。”

孟郊气愤地顶了一句：“家贫人不平，离地三尺有神仙。”钦差大

臣觉得孟郊很大口气，要出对联考他。“请吧。”小孟郊一点也不

害怕。这钦差大人自恃才高，又见对方是个小孩，便摇头晃脑地

说：“小小青蛙穿绿衣”。小孟郊见这位钦差大臣身穿大红蟒袍，

又见席桌上有一道烧螃蟹，略一沉思，对道：“大大螃蟹着红袍”。

钦差一听，气得浑身象筛糠，但有话说在先，又不好发作，便对

县官说：“给这小儿一个偏席，赏他口饭，看我再和他对。”这老

钦差三杯老酒落肚，又神气活现开了，他斜了一眼小孟郊，说：“小

小猫儿寻食吃”。小孟郊看着像馋狗啃骨头似的钦差大臣，又看着

拍马溜须的县太爷，心想，你们这帮贪官污吏，便怒气冲冲地回

敬道：“大大老鼠偷皇粮”。钦差大臣、县太爷一听吓得目瞪口呆，

出了一身冷汗。原来他们吃得正是救灾的银粮。