彭城王据

《魏书—卢渊传》“卢渊，性温雅寡欲”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成下列小题。

卢渊，性温雅寡欲，有祖父之风，敦尚学业，闺门和睦。袭侯爵，拜主客令，典属国。

迁秘书令、始平王师。以例降爵为伯。给事黄门侍郎，迁兼散骑常侍、秘书监、本州大中正。

是时，高祖将立冯后，方集朝臣议之。高祖先谓渊曰：“卿意以为何如？”对曰：“此

自古所慎，如臣愚意，宜更简卜。”高祖曰：“以先后之侄，朕意已定。”渊曰：“虽奉敕

如此，然于臣。实有未尽。”及朝臣集议，执意如前。冯诞有盛宠，深以为恨，渊不以介怀。

及车驾南伐，赵郡王干督关右诸军事，诏加渊使持节、安南将军为副，勒众七万将出子

午。寻以萧赜死，停师。是时泾州羌叛，残破城邑，渊以步骑六千众号三万，徐行而进。未

经三旬，贼众逃散，降者数万口，唯枭首恶，余悉不问。诏兼侍中。初，渊年十四，尝诣长

安。将还，诸相饯送者五十余人，别于渭北。有相者扶风人王伯达曰诸君皆不如此卢郎虽位

不副实然德声甚盛望逾公辅后二十余年当制命关右愿不相忘此行也相者年过八十诣军门请

见言叙平生。未几，拜仪曹尚书。高祖考课在位，降渊以王师守常侍、尚书，夺常侍禄一周。

寻除豫州刺史，以母老固辞。

寻遭母忧，高祖遣谒者诣宅宣慰。服阕，兼太尉长史。高祖南讨，又兼彭城王中军府长

史。寻为徐州京兆王愉兼长史，赐绢百匹。愉既年少，事无巨细，多决于渊。渊以诚信御物，

甚得东南民和。南徐州刺史沈陵密谋外叛，渊觉其萌渐，潜敕诸戍，微为之备。屡有表闻，

朝廷不纳。陵果杀将佐，勒宿豫之众逃叛。滨淮诸戍，由备得全。陵在边历年，阴结既广，

二州人情，成相扇惑。陵之余党，颇见执送，渊皆抚而赦之，惟归罪于陵，由是众心乃安。

景明初，除秘书监。二年卒官，年四十八。赠安北将军、幽州刺史，复本爵固安伯，谥

曰懿。

（选自《魏书·卢渊传》，有删节）

1

．对文中字体浪线部分的断句，正确的一项是

A

．有相者扶风人王伯达曰／诸君皆不如此卢郎／虽位不副实／然德声甚盛／望逾公辅／后

二十余年／当制命关右／愿不相忘／此行也／相者年过八十／诣军门请见／言叙平生。

B

．有相者扶风人王伯达曰／诸君皆不如此／卢郎虽位不副实／然德声甚盛／望逾公辅／后

二十余年／当制命关右／愿不相忘／此行也相者／年过八十／诣军门请见／言叙乎生。

C

．有相者扶风人王伯达曰／诸君皆不如此卢郎／虽位不副实／然德声甚盛／望逾公辅后／

二十余年／当制命关右／愿不相忘／此行也／相者年过八十／诣军门请见／言叙平生。

D

．有相者扶风人王伯达曰／诸君皆不如此／卢郎虽位不副实／然德声甚盛／望逾公辅后／

二十余年／当制命关右／愿不相忘／此行也相者／年过八十／诣军门请见／言叙平生。

2

．下列对文中加线词语相关内容的解说，不正确的一项是

A

．

“

车驾

”

本指马驾的车；后也指帝王所乘的车，常用为帝王的代称，颜师古曾注：

“

凡言

车驾者，谓天子乘车而行。

”

B

．

“

考课

”

就是朝廷依照相关法令，在一定的年限内，对各级官吏进行考核，区别不同等级，

予以升降赏罚。

C

．

“

谥

”

，古代君主、大臣等具有一定地位的人死去之后，根据他们的生平与品德，而给予

一个带有赞美性质的称号。

D

．

“

服阕

”

的意思是守丧期满除服。按照封建礼制，父母死后必须穿丧服守孝三年，三年后

才能除去丧服。

3

．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A

．卢渊性情温和文雅，崇尚学业，家庭和睦，后继承侯爵位，官职屡有升迁，做了始平王

的老师后，按照惯例降爵位为伯爵。

B

．高祖要册立冯氏为皇后，先征询卢渊的意见，卢渊认为这是朝廷大事，应该择日占卜再

定夺，但他的意见未被皇帝接受。

C

．卢渊对待叛乱的态度是诛杀首恶，宽宥其余。在羌人叛乱时和南徐州刺史沈陵叛逃时均

采取这种方法，成功地化解了危机。

D

．高祖考核在职官员政绩时，卢渊被降职，并被罚了俸禄。不久又被授予豫州刺史，因为

母亲去世的缘故，卢渊坚决地推辞。

4

．把原文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（

1

）及朝臣集议，执意如前。冯诞有盛宠，深以为恨，渊不以介怀。

（

2

）斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。（《过秦论》）

【答案】

1

．

A

2

．

C

3

．

D

4

．（

1

）等到朝臣集中商议时，卢渊像以前那样坚持自己的意见。冯诞深受皇帝宠信，

对卢渊非常怨恨，卢渊不把它放在心上。

（

2

）砍下树木作为兵器，举起竹竿做旗帜，天下的人像云一样聚集，像回声一样响应，

担着粮食向影子一样跟从（如影随形）（陈涉）。

【解析】

1

．试题分析：本题考查文言断句。此类试题解答时，是先疏通大意，然后利用句中的

人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。联系断句

的一般规律，结合

“

曰

”“

虽

”“

然

”“

也

”

等虚词，

“

诸君

”“

德声

”“

愿

”“

诣

”

等实词分析判断，结合

句意分析，

A

项正确。句意：

“

有看相的扶风人王伯达说：

‘

各位都不如这卢渊，虽然他的官

位与实际不符，但德行声誉特别高，名望超过宰相。二十多年后，必当掌控关右地区，希望

不要忘了我们。

’

此次关右之行，看相的已经年过八十，到军门求见，与卢渊叙说一生经历

”

。

故选

A

。

点睛：文言断句的题目，首先注意一些常见的标志性的虚词，注意结构的对称，这是基

础，其次注意断句题大多集中在对人称的转换和在句中充当的成分的考核，还要注意一个事

件不要强行断开，不然句子就会支离破碎，相反两个事件句子再短，也要断开。选择题答题

时注意选项的对比，然后结合文意进行分析。

2

．试题分析：本题考查了解并掌握常见的古文化知识的能力。此类试题解答时，文化

常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般

不考过于冷僻的内容，涉及的大多是科举、姓名、礼俗等，考生要注重平时知识的积累。

C

项，关于

“

谥

”

的表述，

“

给予一个带有赞美性质的称号

”

不正确，谥号也有带有批判性质的。

故选

C

。

3

．试题分析：本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时，抓住题干，读

全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析，准确地把握题干所提的要求，

看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。

D

项，

“

又被授予豫州刺史，因为母

亲去世的缘故，卢渊坚决地推辞

”

的表述错误，原文是

“

寻除豫州刺史，以母老固辞

”

。卢渊

推辞豫州刺史之位，是因为母亲年老，而非去世。故选

D

。

4

．试题分析：本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，

即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。

文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。（

1

）

“

及

”

译为等到；

“

议

”

译为

商议；

“

如

”

译为像；

“

恨

”

译为怨恨；

“

以

”

，动词，把。（

2

）

“

为

”

译为作为；

“

揭

”

译为举起；

“

云

”

译为像云一样（名词作状语）；

“

赢

”

译为背负；

“

景

”

通

“

影

”

，名词作状语，像影子一样；

“

从

”

译为跟随。

【点睛】

参考译文：

卢渊性情温和文雅，清心寡欲，有祖父和父亲的风范，崇尚学业，家庭和睦。他继承了

侯爵爵位，官拜主客令，典属国（主管外交事务的官职）。升为秘书令、始平王（元勰）的

老师。按照惯例降爵位为伯爵。供职黄门侍郎，叉升职兼任散骑常侍、秘书监、本州大中正。

这时，高祖将要册立冯氏为后，将召集朝臣商议这件事。高祖先对卢渊说：“你心里认

为这件事怎么样？”卢渊回答说：“这件事自古以来都很慎重，依照我的想法，应该择日卜

问。”高祖说：“册立先皇后的侄女，我意已决。”卢渊说：“虽然奉命如此，但是我心中

确实有想法。”等到朝臣集中商议时，卢渊像以前那样坚持自己的意见。冯诞深受皇帝宠信，

对卢渊非常怨恨，卢渊不把它放在心上。

等到高祖南征的时候，赵郡王元干督管关右各路的军事，下诏封卢渊持节领军，安南将

军为副将，统帅士兵七万人准备从子午谷出兵，不久，由于萧赜死了，停止进军。此时泾州

的羌人叛乱，攻城掠地，卢渊率六千步兵、骑兵，号称三万，缓缓地进军。不到三十天，叛

贼们都逃散了，投降的有数万人，卢渊只将叛贼头目斩首，其余的都不问罪受诏命兼任侍中。

当初，卢渊十四岁时．曾到长安。将要回来时，为他饯行的有五十多人，在渭水北边分别。

有看相的扶风人王伯达说：“各位都不如这卢渊，虽然他的官位与实际不符，但德行声誉特

别高，名望超过宰相。二十多年后，必当掌控关右地区，希望不要忘了我们。”此次关右之

行，看相的已经年过八十，到军门求见，与卢渊叙说一生经历。不久，卢渊被任命为仪曹尚

书。高祖考核在职官员政绩，给卢渊降职，凭借王师的身份担任守常侍、尚书，罚一年的常

侍俸禄。不久被授予豫州刺史，卢渊以母亲年纪大了为由坚决推辞。

不久卢渊母亲去世，高祖派遣使者到卢宅宣旨慰问。守丧期满，兼任太尉长史。高祖南

征，又兼任彭城王中军府长史。不久又兼任徐州京兆王元愉的长史，皇帝赏赐他一百匹绢，

元愉年纪还小，事情不论大小，多由卢渊决断。卢渊凭借诚信接人待物，深得东南一带百姓

的信赖，南徐州刺史沈陵密谋叛乱投敌，卢渊察觉到此事苗头，秘密地命令各处边将，暗中

防备这件事。卢渊多次上表报告朝廷，朝廷没有采纳。沈陵果然杀了副将，胁迫宿州豫州的

军队叛逃。沿淮一带各边关，由于事先有准备得以保全。沈陵在边关多年，私下结交的范围

很广，两州的人心，都被他煽动蛊惑。沈陵的余党，很多被逮捕押送过来，卢渊都加以抚慰

赦免，只将罪行归于沈陵一人，由此人心才安定下来。

景明初年，被授予秘书监，二年死于任上，享年四十八岁，追赠安北将军、幽州刺史，

恢复原来的爵位固安伯，谥号为懿。