九日齐山登高翻译

第1页共7页

重阳古诗词及意思注释

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作

文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他

范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,plea

adjustanduitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchaspoemsandsongs,teachingmaterials,essays,

summaryplans,partyreports,activityplans,systemmanuals,famous

sayings,blessings,othersampleessays,etc.,IwanttoknowPleapay

attentiontothedifferentformatandwritingstylesofsampleessays!

第2页共7页

重阳古诗词及意思注释

重阳的源头，可追溯到先秦之前。《吕氏春秋》之中《季秋纪》

载：“(九月)命家宰，农事备收，举五种之要。藏帝籍之收于神仓，

祗敬必饬。”“是日也，大飨帝，尝牺牲，告备于天子。”可见当时

已有在秋九月农作物丰收之时祭飨天帝、祭祖，以谢天帝、祖先恩德

的活动。下面就是本店铺给大家带来的重阳古诗词及意思，希望能帮

助到大家!

九月九日忆山东兄弟

朝代：唐朝|作者：王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

翻译/译文

独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就便加倍思亲。

遥想家乡的亲人们今天都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个亲

人。

注释

九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山

东：王维迁居于蒲县(今山西永济)，在函谷关与华山以东，所以称山

东。

异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。

登高：古有重阳节登高的风俗。

第3页共7页

茱萸(zhūyú)：一种香草，即草决明。古时人们以为重阳节插

戴茱萸可以避灾克邪。

采桑子·重阳

词牌名：采桑子|朝代：近现代|作者：毛泽东

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

翻译/译文

人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又

逢重阳，战场上的菊花是那样的芬芳。

一年又一年秋风刚劲地吹送，这景色不如春天的光景那样明媚。

却比春天的光景更为壮美，如宇宙般广阔的江面天空泛着白霜。

注释

⑴重阳：重阳节农九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。

⑵岁岁：年年。

⑶今又重阳：此重阳是指诗人在战地重逢的重阳，1929年的重

阳。

⑷战地：这里指闽西农村根据地，当时这里外有敌人包围，内有

地主民团的扰乱。

⑸黄花：指菊花。

⑹分外：格外。

⑺劲：强劲。

⑻不似：不类似，不像。

第4页共7页

⑼胜似春光：是说秋风比春光更美，是主观感受。

⑽寥廓：指宇宙的广阔，也指广阔高远。

⑾江天：指汀江流域的天空。

九日齐山登高

朝代：唐朝|作者：杜牧

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。

古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

翻译/译文

江水倒映秋影大雁刚刚南飞，

约朋友携酒壶共登峰峦翠微。

尘世烦扰平生难逢开口一笑，

菊花盛开之时要插满头而归。

只应纵情痛饮酬答重阳佳节，

不必怀忧登临叹恨落日余晖。

人生短暂古往今来终归如此，

何必像齐景公对着牛山流泪。

注释

①九日：九月九日重阳节。齐山：今安徽省池州市贵池区东南。

②翠微：指齐山上的翠微亭，其为杜牧于唐会昌四年(844年)9

月赴任池州刺史，取李白《赠秋浦柳少府》中的“开帘当翠微”句意，

第5页共7页

在齐山之巅建“翠微亭”，以表追思李白之意。

③“尘世”句：《庄子》：“上寿百岁，中寿八十，下寿六十，

除病瘦死丧忧患，其中开口而笑者，一月之中，不过四五日而已矣。”

此言人生欢笑既难得，则更应善自宽慰，多方开解，切不可对一些烦

恼事过于挂怀。

④“菊花”句：菊花：此暗用典故。《艺文类聚》卷四引《续晋

阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久

留，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”

⑤酩酊(dǐng)：大醉。

⑥牛山：《晏子春秋·内篇谏上》：“(齐)景公游于牛山，北临

其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎?’艾孔、梁丘据皆从而泣。”

牛山，在今山东临淄。

蜀中九日

朝代：唐朝|作者：王勃

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来?

翻译/译文

农历九月初九登上望乡台，身处他乡设席送客人离开，举杯之际

分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦。我想北归不得，鸿雁，

你为何还要南来?

注释

九月九日：重阳节。

第6页共7页

他乡：异乡。

北地：北归。

小梁州·九日渡江

朝代：元朝|作者：汤式

秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。

山容瘦，老树替人愁。

樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。

乐可酬，人非旧。

黄花时候，难比旧风流。

注释

①原作二首，此处选第一首。九日：重阳。江：指长江。

②棹：划船。

③茱萸：植物名，有浓香。

折桂令·九日

朝代：元朝|作者：张可久

对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，

玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，

数点寒鸦。

翻译/译文

面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念

故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人

已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜

第7页共7页

阳，几只远飞的寒鸦。

注释

①九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。

②对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙

山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。

③归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。

④翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩

袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。

⑤金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，

一说酒器名。

⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。

重阳古诗词及意思注释5篇终于写完毕了，希望能够帮助到大

家，谢谢！