智能机超长待机

内置***Built-in***像素pixels

锂电池Lithium

battery

充电器Charger

立体声耳机Stereo

headphones

数据线Dataliner

说明书Instruction

manual

超长待机Superlong

standby

蓝牙Bluetooth电子书E-book

调频收音机FMradio摄像头Camera

双摄像头Dualcamera

网络制式Network

system

外观款式Appearance

style

外观材质Appearance

material

直板手机(Slim)bar

phone

有声录像Audiovideo

翻盖手机Clamshell

phone/Flipphone

录像质量调节Video

qualityregulation

滑盖手机Slidephone

双卡双待DualSIMdual

standby

彩屏Colorscreen

通话时间

Communicationtime

待机时间Standbytime来电铃声Incallring

手机铃音Mobile

phoneringtone

振动Vibrate

和弦Polyphonic

背景播放Background

play

均衡器EQ(Equalizer)录音Audio

录像Video双频Dualband

短信SMS(Short

MessageService)

彩信MMS(Multi-media

MessagingService)

小区广播Broadcast

message

语音短信Voicemessage

内存容量Memory

capacity

内存扩展Memory

expansion

U盘Udisk数据传输Datatransfer

浏览器Webbrowr闹钟Alarmclock

日历Calendar日程表Schedule

计算器Calculator记事本Notebook

备忘录Memo语音备忘录Voicememo

世界时钟Worldtime

货币换算Currency

conversion

单位换算Unit

conversion

定时器Timer

秒表Stopwatch

自动键盘锁Autokey

lock

自动开关机Auto

poweron/off

电话防火墙Tel-firewall

短信防火墙SMS

firewall

电话本Telephone

directory

来电群组Callergroup

手机用户Mobilephone

ur/subscriber

输入法Input

英文大小写Englishin

capitalandlowerca

拼音Pinyin笔画Stroke

多国语言Multi

language

数字Figure

符号Symbol分辨率resolution

静音Mute免提Handsfree

IP拨号IPdial通话记录Callrecords

待机图片Screensaver

pic

开关机动画on/off

cartoon

8倍数码变焦Eight

timesdigitalzoom

导航键Directionkey

蓝牙立体声闹钟

Bluetoothstereoalarm

clock

上市时间Timefor

market

分组管理Group

management

名片式管理Namecards

management

国产仿***Domestic

imitationof***

主要参数Major

Parameters

来电大头贴Fullscreen

caller

电话归属地查询Incall

locationenquiry

分组铃声Groupring

手机内置游戏Phone

games

QQ网游QQonline

games

快进Fastforward

智能手机Smartphone

GPS卫星语音航行GPS

satellitevoicenavigation

在线炒股Onlinestock

公交线路查询Busline

enquiries

电子书阅读器E-book

readers

办公文件阅读/编辑

readingandeditingoffice

documentinEXCEL/WORD

来电显示Incalldisplay

来电显示对方所在地

Incalllocationdisplay

Group

messages

手写输入Handwriting

手写+键盘输入

Inputtingbothinhandsand

keypad

GPRS下载Downloadby

GPRS

红外接口Infrared

interface

操作菜单Options待机模式Standbymode

菜单模式Listview/

gridview

自动重拨Automatic

redial

壁纸Wallpaper快速拨号Speeddial

储值卡Pre-paid

phonecard

语音拨号Voicedial

语音提示Voice

prompt

任意键应答Anykey

answer

翻盖接听Flipanswer限制呼叫Fixeddial

按键Keypad呼出通话Outgoingcall

按键音Keypadtone被叫通话Incomingcall

提示音Warningtone近来的呼叫Recentcall

快捷图标Short-cut

icon

呼叫转移Calldivert

未接电话Misdcall已接电话Receivedcall

不在服务区Outof

reach

漫游Roaming

对讲机Walkie-Talkie

手机费mobilephone

fee

全球定位系统GPS

（GlobalPositioning

System）

手机充值cellularphone

replenishing/recharging

高保真highfidelity（常

简写为hi-fi）

移动梦网Monternet

（Mobile+Internet）

手机入网费initiation

chargesformobilephone;

mobileaccessfee

手机实名制mobile

phoneidentificationpolicy

Wi-Fi：wirelessFidelity

无线保真（即“小灵通”所采

用的技术）

双向收费two-way

chargingscheme

客户身份识别卡SIM

卡（SubscriberIdentity

Module）

全球移动通信系统GSM

(GlobalSystemForMobile

Communications)

图片短信picture

message

Hi-Fi：HighFldelity高

保真

3-G：GenerationThree

第三代

PHS：Personal

HandyphoneSystem个人手

提移动电话系统

Walkie-Talkie：步话机GoTone：全球通

GPS：Global

PositioningSystem全球定

位系统

GPRS：GeneralPacket

RadioService通用分组无线

业务

SIM卡：Subscriber

IdentityModule客户身份

识别卡

GSM：GlobalSystem

ForMobileCommunications

全球移动通信系统

WAP：Wireless

ApplicationProtocol无线

应用协议（使手机具有上网

功能）

PAS：PersonalAccess

System个人接入系统（如“小

灵通”）

CDMA：CodeDivision

MultipleAccess码多分址

pre-paidPhoneCard：储

值卡

Roaming：漫游VoicePrompt：语音提示

WLANs：Wireless

LocalAreaNetworks无线

局域网

DV：DigitalVideo数码摄

像机

3-D：Three-Dimension

三维

LCD：LiquidCrystalDisplay液晶显示

三星x559的韩版E140的英文菜单译中文

我最近刚刚买了一部X559的韩版机E140，是写号的那种，经过我两天的调试，我已经弄懂了95%的

菜单意思，现在就和大家来说说我的工作结果。

我的以下说明是完全按照手机英文菜单的顺序来的，没有半点改动，如果有不对之处，还请大家指正。

谢谢！

手机的主菜单分为10项，分别为

e(我的电话）

startmenu(开始菜单）--t(添加菜单)，delete(删除菜单），ret(恢复出厂菜单）

menuscreen(设置菜单）--changeicon(改变图标），changeorder(改变菜单顺序），changecolor(改

变菜单颜色），themecolor(主题颜色），iconlist(显示全部图标）

myname(待机问候语）

textslide（待机滚动问候语）

dialpadsize(设置拨号时数字按键的大小）--large(大）,small（小）

language(设置菜单语言）---有韩文和英文

lectclock(设置外屏时钟模式）----

digitalclock(数字时钟）--stopmode(静止模式），leftscroll(向左滚动）,leftoverlap(向左覆盖），

rightscroll(向右滚动），rightoverlap(向右覆盖），downscroll(向下滚动），downoverlap(向下覆盖），

upscroll（向上滚动），upoverlap(向上覆盖）

analogclock1(个性时钟1),

analogclock2(个性时钟2）,

analogclock3（个性时钟3）

ook(电话本）

findnumber(查找号码）--byvoice(语音查找），byname(姓名查找），bynumber(按号码查找），by

group(组群查找），bytime(按时间查找）

outgoingcall(已拨电话）

incomingcall(已接电话）

misdcall(未接电话）

storenumber(增加号码）

pnc(来电大头贴）--pncarch(寻找大头贴），pnct(设置大头贴）

callalert（设置个性化铃声及来电图标）

editgroup(编辑组群）

deleteall(删除所有电话本）

mynumber(本机号码）

et/sms（上网/短信）

nate(上网）

message(短信）--incoming(收件箱），outgoing(发件箱)，messagebox(收藏夹）,messagelog(信

息容量）

e-mail(电子邮件）

tmodem(设置调制解调器）

internettup(上网设置）

ainment（娱乐）

musicbox(音乐盒）

imagebox(图片盒）--standbymode(待机图片），incomingcall(来电图片），nateconn.(上网图片），

poweron(开机动画），poweroff(关机动画），deleteimage(删除图片）

anycallland(三星乐园）

pushpushII(推推）

memorymanager(手机内存显示）

（照相机）

photographing(拍照）

takeavideo(录象）--recording(记录），manager(历史记录）

managephoto(相册）

photomail(照片邮件）

photostudio(编辑相框）

tup(设置）

zer（商务助理）

morningcall(叫早）

alarm(闹钟）

scheduler(日历）

memo(记事本）

calculator(计算器）

worldtime(世界时间）

d-dayplus(倒计时）

unitchange(联合改变）

timer(时间）--calltime(通话计时），ttime&date(设置时间和日期）

（录音）

voicememo(语音记事）--record(记录）,review(回放）

voiceanswer(语音应答）--on/off(开/关），screening(开启应答），waittime(等候时间），lect

greeting(选择语音），recordgreeting(录音），inbox(历史记录）

ial（语音拨号）

configure(设置）--voicedialmode(语音拨号模式），lectx(选择性别），messagevol.(信息音量）

editname(编辑名字）

namecall(添加姓名）

t（保密设置）

urinfo(用户信息）

signinfo(私人信息）

deliveryinfo(个人名片）

passwordchg(更改密码）

（手机设置）

belltting(响铃模式）--bell/vibrate(响铃/震动），ringvolume(响铃音量），keysound(按键声音），

timesound(整点报时声音），functionsound(娱乐声音）--alerttype(选择声音），t/cancel(设置/

取消）

backlight(背景灯）--ttime(设置时间），backlight(背光模式），st(对比度），front

backlight(手电筒亮灯时间）,rviceLED(显示屏服务）

aotudial(自动应答）

receivechoice(接听方式）--openfolder(翻盖接听），pressbutton(按键接听）

passwordchg.(更改密码）

system(信道选择）

retphone(出厂设置）

lockphone(话机锁）--autolock(自动上锁），manuallock(手动上锁），cancel(取消）