武帝纪

1

汉书·武帝纪(7)全文

(1)浮沮：井名。在匈奴游牧区。(2)匈河：水名。在匈奴游牧

区。令居：县名。在今甘肃永登县西北。(3)张掖：郡名。治得（在

今甘肃张掖县西北）。敦煌：郡名。治敦煌（在今甘肃敦煌县西）。

元封元年冬十月(1)，诏曰：南越、东瓯咸伏其辜，西蛮北夷

颇未辑睦(2)，朕将巡边垂（陲），择（释）兵振旅，躬秉武节，置十

二部将军，亲帅师焉。行自云阳(3)，北历上郡、西河、五原，出长

城，北登单于台(4)，至朔方，临北河(5)。勒兵十八万骑，旌旗径千

余里，威震匈奴。遣使者告单于曰：南越王头已县（悬）于汉北阙

矣。单于能战，天子自将待边，不能，亟来臣服(6)。何但亡匿幕（漠）

北寒苦之地为！匈奴詟焉(7)。还，祠黄帝于桥山(8)，乃归甘泉。

(1)元封元年：前110年。(2)辑睦：和睦。(3)云阳：县名。在

今陕西淳化县西北。(4)单于台：在长城外，具体地点不明。(5)北河：

黄河自宁夏流向河套，在阴山南麓，分为南北二河，北边的称北河。

(6)亟：急。(7)詟（zh）：失气，惧怕。(8)桥山：在汉阳周县。在今

陕西黄陵县。相传黄帝冢在桥山。

东越杀王余善降。诏曰：东越险阻反覆，为后世患，迁其民于

江淮间。遂虚其地。

春正月，行幸缑氏。诏曰：朕用事华山(1)，至于中岳(2)，获

(3)，见夏后启母石(4)。翌日新登嵩高，御史乘属(5)，在庙旁吏

2

卒咸闻呼万岁者三。登礼罔不答(6)。其令祠官加增太室祠(7)，禁无

伐其草木。以山下户三百为之奉（俸）邑，名曰崇高，独给祠，复亡

（无）所与。行，遂东巡海上。

(1)华山：山名。在今陕西华阴南。(2)中岳：即嵩高山。今称嵩

山，在今河南登封县。(3)麃（po）：兽名。大鹿。(4)夏后启母石传

山下化为石，石破而生启。详见《淮南子》。(5)乘属：同乘的官属。

(6)登礼罔不答：礼敬于神，无不答应。(7)太室祠：嵩高山之太室山

上有石室，故名。

夏四月癸卯，上还，登封泰山(1)，降坐明堂(2)。诏曰：朕以

眇身承至尊，兢兢焉惟德菲薄，不明于礼乐，故用事八神(3)。遭天

地况施(4)，著见景象，屑（僁）然如有闻(5)。震于怪物，欲止不敢，

遂登封泰山，至于梁父(6)，然后升禅肃然(7)。自新，嘉与士大夫更

始，其以十月为元封元年。行所巡至，博、奉高、蛇丘、历城、梁父

(8)，民田租逋赋贷(9)，已除。加年七十以上孤寡帛，人二匹。四县

无出今年算(10)。赐天下民爵一级，女子百户牛酒。

(1)泰山：在今山东泰安市。封：古时帝王到泰山筑坛祭天，曰

封。(2)明堂：古时天子宣明政教之处，凡朝会、祭祀、庆赏等大典，

均于此举行。(3)八神：八方之神。(4)况施：赐与瑞应。(5)僁（xi）：

象声辞。(6)梁父：县名。在今山东泰安市东南，县中有梁父山。(7)

禅：古时帝王在梁父山上辟基祭地，曰禅。肃然：山名。在梁父县

境。(8)博：博县。在今山东泰安市东南。奉高：县名。在今山东泰

3

安市东。蛇丘：县名。在今山东泰安市西南。历城：县名。在今山东

历城西。(9)逋(bū)赋：欠赋，未出赋。逋贷：欠贷款（或物），未还

官府贷给之款（物）。(10)四县：指博、蛇丘、历城、梁父四县。算：

算赋。

行自泰山，复东巡海上，至碣石(1)。自辽西历北边九原(2)，归

于甘泉。

(1)碣石：山名。在今河北昌黎县北。(2)辽西：郡名。治阳乐（在

今辽宁义县西）。

秋，有星孛于东井(1)，又孛于三台(2)。

(1)东井：星名。即井宿。(2)三台：星名。上台、中台、下台共

六星，两两相比，起文昌，抵太微。

齐王闳薨。

二年冬十月，行幸雍，祠五畤。春，幸缑氏，遂至东莱(1)。夏

四月，还祠泰山。至瓠子(2)，临决河，命从臣将军以下皆负薪塞河

堤，作《瓠子之歌》。赦所过徒，赐孤独高年米，人四石。还，作甘

泉通天台、长安飞廉馆。

(1)东莱：郡名。治掖县（今山东掖县）。(2)瓠子：地名。在今

河南濮阳西。

朝鲜王攻杀辽东都尉(1)，乃募天下死罪击朝鲜。

(1)朝鲜：古族名，又古国名。主要分布在今朝鲜半岛。辽东：

郡名。治襄平（今辽宁辽阳市）。

六月，诏曰：甘泉宫内中产芝(1)，九茎连叶。上帝博临，不

4

异下房，赐朕弘休(2)。其赦天下，赐云阳都百户牛酒(3)。作《芝房

之歌》。

(1)内中：房中。芝：芝草。(2)弘：大。休：美。(3)云阳都：

西汉宫室规模宏大者，除未央宫、长乐宫外，则数甘泉宫。甘泉宫所

在地云阳，自然显得重要，故称云阳都。

秋，作明堂于泰山下。

遣楼船将军杨仆、左将军荀彘将应募罪人击朝鲜。又遣将军郭

昌、中郎将卫广发巴蜀兵平西南夷未服者，以为益州郡(1)。

(1)益州郡：郡治滇池（在今云南晋宁县东）。

三年春，作角抵戏(1)，三百里内皆观(2)。

(1)角抵戏：古代的一种技艺表演，犹今之摔跤。(2)观：参观，

观看。

夏，朝鲜斩其王右渠降(1)，以其地为乐浪、临屯、玄菟、真番

郡(2)。

(1)右渠：朝鲜王之名。(2)乐浪：郡名。治朝鲜（今朝鲜北部平

壤市南）。临屯：郡名（前108前82）。在朝鲜半岛中部。玄菟：郡

名（前108前82）。治夫租（在今朝鲜北部咸兴）。真番：郡名（前

108前82）。在朝鲜半岛中部。