英文童话故事

童话故事英文版【5篇】

导读：本文童话故事英文版【5篇】，仅供参考，如果觉得很不错，

欢迎点评和分享。

狐狸和乌鸦（一）TheFoxandtheCrowAFoxoncesawa

Crowflyoffwithapieceofcheeinitsbeakandttleona

branchofatree.‘That’sforme,asIamaFox,’saidMaster

Reynard,andhewalkeduptothefootofthetree.‘Good-day,

MistressCrow,’hecried.‘Howwellyouarelookingto-day:

howglossyyourfeathers;ureyour

voicemustsurpassthatofotherbirds,justasyourfiguredoes;

letmehearbutonesongfromyouthatImaygreetyouasthe

QueenofBirds.’TheCrowliftedupherheadandbeganto

cawherbest,butthemomentsheopenedhermouththe

pieceofcheefelltotheground,onlytobesnappedupby

MasterFox.‘Thatwilldo,’saidhe.‘ThatwasallIwanted.

InexchangeforyourcheeIwillgiveyouapieceofadvicefor

thefuture.’Donottrustflatterers.一次，一个狐狸看到一只乌鸦

嘴里衔着一块奶酪飞过并停在了树枝上。“那是给我的，因为我是一

只狐狸。”狐狸说道，然后便走到树脚边。“早安，乌鸦女主人,”他

哭着说“你今天看上去很好，你的羽毛很有光泽，你的眼睛也闪着光

芒，我相信你的歌喉一定比其他鸟儿都好，就像你的羽毛一样;请让

我聆听你的歌声，仅仅一首，也许我会把你尊为鸟中之后。”乌鸦听

了很高兴，于是就开始展现自己最棒的一面，但是正当她张开嘴，那

块奶酪就落到了地上，没想到竟被狐狸抢走了。“行了,”他说道“那

是我想要的。那就用这奶酪交换一条对你未来的建议吧。”不要相信

奉承者。老猫（二）wasvery

old;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becau

theoldcatsawamou;shejumped

couldnotbiteit;sothemou

gotoutofhermouthandranaway,becauthecatcouldnot

eoldwomanbecameveryangrybecauthe

said,"orkedforyoufor

manyyears,andIwouldworkforyoustill,

notbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworkthe

olddidwhentheywereyoung."【译文】老猫一位老妇有只猫，

这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，

老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。

因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。于是，老妇很

生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打

你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，

我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所

做过的有益的事情。”狐狸和公鸡（三）Onemorningafox

k,"Thisismybreakfast.''Hecomesupto

thecockandsays,"

singforme?''eshiyesandbegins

esthatandcacheshiminhismouthand

cry,"Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''Thecock

saystothefox,"MrFox,doyouunderstand?Thepeoplesayyou

irs.''

Thefoxopenshismouthangsays,"Thecockismine,not

yours.''Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesinto

thetree.狐狸和公鸡一天早上，一只狐狸看到了一只公鸡。他想：

这是我的早餐。他朝公鸡走来，对他说：“我知道，你能唱得非常

好听，你能唱给我听么？”公鸡很高兴。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸

看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。在田地里的人们看到了狐狸。

大喊大叫：“看，看！狐狸抓住公鸡逃走了。”公鸡对狐狸说：“狐

狸先生，你能理解么？人们认为你叼走了公鸡。告诉他们这是你的，

不是他们的。”狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的，不是你们的。”

就在那时，。公鸡跑到了树底下。城里老鼠和乡下老鼠（四）

lived

inthecountry;any

yearstheCountrymousawtheCitymou;hesaid,"Do

comeandemeatmyhouinthecountry."SotheCity

ymousaid,"Thisfoodisnotgood,and

ouliveinaholeinthefield?

ldliveinanice

mustcomeandemeatmyhouinthecity."TheCountry

very

t

ymou

cried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquickly

eycameout,

theCountrymousaid,"

snicertobepoorand

happy,thantoberichandafraid."【译文】城里老鼠和乡下老

鼠从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一

只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定

要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到

了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老

鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田

野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，

还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”乡下老鼠就到城

里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正

当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：

“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。过了一会儿，

他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我

喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然

富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”风和太阳（五）

Onedaythewindsaidtothesun,“Lookatthatmanwalking

thiscloakoffmorequicklythanyou

can.”“Wewilleaboutthat,”saidthesun.“Iwillletyou

tryfirst.”Sothewindtriedtomakethemantakeoffhis

andblew,butthemanonlypulledhiscloak

moreclolyaroundhimlf.“Igiveup,”saidthewindat

last.“Icannotgethiscloakoff.”e

soonbecamehotandtookoff

hiscloak译文：风和太阳有一天风跟太阳说：“看看那个沿着路上

走的人。我可以让他把披风比你更快速。““我们将看到有关”太

阳说。“我将让你先试。”因此风尝试让那个人把披风脱下来。他

用力地吹，但该男子更加紧密地围绕自己的斗篷拉。“我放弃了，

说：”在过去的风。“我不能让他把披风。”，然后由太阳试试看。

他尽可能地晒他。该名男子很快就成了热，脱下的外衣。