请假条英语

精品文档

2016

1/17

英语请假条范文带翻译

例子2

DearSirorMadam:

DearMrLi/MissLi/MrsLi,

Ibegtoapplyfortwodays’leave/aweek’s

leave/days’leaveofabncefromthethtothofthis

eIwasill,Iwanttoreturn/gohometo

ethedoctor.

Tosupportmyapplication,Iherewith/enclothe

sickleave

certificate.

Ishouldbeverymuchobligedifyouwillgrantme

rdsthelessontobemisd

duringmyabnce,Iwilldomybesttomakethemup

assoonasIgetbackfromleave.

Yoursrespectfully,

LiMin

例子3：

DearMsWang,

Ibegtoapplyforvendays’leave/oneweek’

sleaveofabncefromthethto10thofthismonth.

Becaumyfatherisriouslyillnow,soIwantto

精品文档

2016

2/17

returnhometoehim.

Tosupportmyapplication,Ienclothefaxmy

espectfully,LiFei

2009年6月2日

亲爱的张小姐，

我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。随

函附上医生证明谁说我必须在床上呆的今天。我将回到学校

当我恢复。

谨启，

安妮

亲爱的先生或女士：

亲爱的李先生，李小姐/李夫人，

我请求请两天假/休假一个星期/7天的假从第七到第八

这一周。因为我病了，我要回来/回家去看医生。

以支持我的应用程序，我随信附上病假/。

我将非常感激如果你批准我的申请。至于课可错过在

我不在的时候，我将做我的最好使他们尽快回来留下。

谨启，

李敏

亲爱的王小姐，

我请求请七天假/一个星期的假，从第四到第十本月。

因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。

精品文档

2016

3/17

支持我的申请，我将传真我姐姐送。

谨启，

李菲

英语病假条范文

关于病假：

DearTeacher:

I'e

Ihaveahighfever.

'tstudyfreelyin

mesomemedicineandaskedmetostayinbedfortwo

'

ouverymuch.

Yours,Sam

:

e

Idon'tfeeluptoparthismorningandimustbein

hospitaltogetthehospitalization,icouldn'tcome

eturnto

foryour

understanding.

Yours,Sam

精品文档

2016

4/17

敬爱的马老师：

很抱歉我今天不能去上学了。昨天夜里我妈妈发高烧，

咳嗽得厉害，她可能得了流感。因为今天我要带妈妈去天坛

医院，然后在家照顾她，所以不能去上学了。因此我想跟您

请一天假。如果您能准假我

会非常感激。

您的学生

李丽

英文请假条格式

请假条是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包

括请病假和请事假。请假条是用于向老师或上级领导等因身

体状况不好或因某事请求准假的场合。

英文请假条写作需注意三点：

1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同，它一般由

四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。

2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请

假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相

似之处，是书信的大大简化。

3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗

易懂。

假如你是王立。昨天你和同学们去农场帮助农民们摘苹

精品文档

2016

5/17

果，不幸从梯子上摔下来伤了腿，但伤得不重。医生让你在

家里好好休息。因此，你向高老师请假两天。

Sep.28

DearMissGao,

I''''msorryIcan''''d

thefarmerspickappleswithmyclassmatesonthefarm

ily,Ifellofftheladderandhurt

myleg,butIwasn''''torasked

for

这是一份采用书信格式写的请假条。日期是September8,

日期写在正文的右上角。由于请假条的内容大多是当天、近

几日因病或因事请假，所以不必写上年份；称呼是DearMiss

Gao，称呼写在左上角。请假条因是向上级请示，一般以

Dear...,或Mydear...,开头。有时可在Dear之后，用上

Mr.或Miss等的称呼加上姓氏。不过，有一点仍要提醒大家，

各种称呼后面一般都用逗号。正文谈了一件事：Ifelloff

theladderandhurtmyleg,butIwasn''''tbadlyhurt.

Ican''''rleavefortwodays.

简洁明了，用词口语化。写请假条只要把请假的理由和请假

时间说清楚即可。有的请假条为了说明其请假事由是真实

精品文档

2016

6/17

的，在正文之后另起一行，写上Iencloadoctor''''s

certificate.；签名为WangLi。签名写在右下角，签名上

面一行可以写上Yours,Yourstudent等字样，有时由于写

条的人和收条的人彼此一般很熟悉，所以在称呼和签名上比

较随便和简单。特别是在签名部分，有时可简单到只写个姓

或只写个名就可以了。

五、请假条请假条要说明请假的原因和请假的期

限。Sickleave病假

例子2

DearSirorMadam:

DearMrLi/MissLi/MrsLi,

Ibegtoapplyfortwodays’leave/aweek’s

leave/days’leaveofabncefromthethtothofthis

eIwasill,Iwanttoreturn/gohometo

ethedoctor.

Tosupportmyapplication,Iherewith/enclothe

sickleavecertificate.

Ishouldbeverymuchobligedifyouwillgrant

rdsthelessontobemisd

duringmyabnce,Iwilldomybesttomakethemup

assoonasIgetbackfromleave.

Yoursrespectfully,

精品文档

2016

7/17

LiMin

例子3：

DearMsWang,

Ibegtoapplyforvendays’leave/oneweek’

sleaveofabncefromthethto10thofthismonth.

Becaumyfatherisriouslyillnow,soIwantto

returnhometoehim.

Tosupportmyapplication,Ienclothefaxmy

espectfully,LiFei

2009年6月2日

亲爱的张小姐，

我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。随

函附上医生证明谁说我必须在床上呆的今天。我将回到学校

当我恢复。

谨启，

安妮

亲爱的先生或女士：

亲爱的李先生，李小姐/李夫人，

我请求请两天假/休假一个星期/7天的假从第七到第八

这一周。因为我病了，我要回来/回家去看医生。

以支持我的应用程序，我随信附上病假/。

精品文档

2016

8/17

我将非常感激如果你批准我的申请。至于课可错过在

我不在的时候，我将做我的最好使他们尽快回来留下。

谨启，

李敏

亲爱的王小姐，

我请求请七天假/一个星期的假，从第四到第十本月。

因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。

支持我的申请，我将传真我姐姐送。

谨启，

李菲

五、请假条请假条要说明请假的原因和请假的期

限。Sickleave病假

例文：

例子2

DearSirorMadam:

DearMrLi/MissLi/MrsLi,

Ibegtoapplyfortwodays’leave/aweek’s

leave/days’leaveofabncefromthethtothofthis

eIwasill,Iwanttoreturn/gohometo

ethedoctor.

Tosupportmyapplication,Iherewith/enclothe

sickleavecertificate.

精品文档

2016

9/17

Ishouldbeverymuchobligedifyouwillgrant

rdsthelessontobemisd

duringmyabnce,Iwilldomybesttomakethemup

assoonasIgetbackfromleave.

Yoursrespectfully,

LiMin

例子3：

DearMsWang,

Ibegtoapplyforvendays’leave/oneweek’

sleaveofabncefromthethto10thofthismonth.

Becaumyfatherisriouslyillnow,soIwantto

returnhometoehim.

Tosupportmyapplication,Ienclothefaxmy

espectfully,LiFei

英文请假条格式及范文

英文请假条写作需注意三点：

1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同，它一般由

四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。

2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请

假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相

似之处，是书信的大大简化。

3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗

精品文档

2016

10/17

易懂。

假如你是王立。昨天你和同学们去农场帮助农民们摘苹

果，不幸从梯子上摔下来伤了腿，但伤得不重。医生让你在

家里好好休息。因此，你向高老师请假两天。

Sep.28

DearMissGao,

I''''msorryIcan''''d

thefarmerspickappleswithmyclassmatesonthefarm

ily,Ifellofftheladderandhurt

myleg,butIwasn''''torasked

for

leavefortwodays.>写作模板WangLi

这是一份采用书信格式写的请假条。日期是September8,

日期写在正文的右上角。由于请假条的内容大多是当天、近

几日因病或因事请假，所以不必写上年份;称呼是DearMiss

Gao，称呼写在左上角。请假条因是向上级请示，一般以

Dear...,或Mydear...,开头。有时可在Dear之后，用上

Mr.或Miss等的称呼加上姓氏。不过，有一点仍要提醒大家，

各种称呼后面一般都用逗号。正文谈了一件事：Ifelloff

theladderandhurtmyleg,butIwasn''''tbadlyhurt.

精品文档

2016

11/17

Ican''''rleavefortwodays.

简洁明了，用词口语化。写请假条只要把请假的理由和请假

时间说清楚即可。有的请假条为了说明其请假事由是真实

的，在正文之后另起一行，写上Iencloadoctor''''s

certificate.;签名为WangLi。签名写在右下角，签名上面

一行可以写上Yours,Yourstudent等字样，有时由于写

条的人和收条的人彼此一般很熟悉，所以在称呼和签名上比

较随便和简单。特别是在签名部分，有时可简单到只写个姓

或只写个名就可以了。

请假条是请求领导或老师或其它，准假不参加某项

工作、学习、活动的文书。

鉴于许多同学和工作的朋友对请假条的写法及格式比

较模糊，本站精选4篇关于请假条格式请假条范文/范本，

供参考：

通用请假条格式

请假条一般应包括以下几个部分：正文的第一行最中间

应写上“请假条”字样。

1.居中写标题“请假条”。

2.请假对象的称呼。要顶格写，并在后面加冒号。

3.请假原由。要另起一行，空两格。主要写明请假的原

因和请多长时间假。

精品文档

2016

12/17

4.请假起止时间。

5.祝颂语。

6.请假人签名。

7.请假时间。写在正文的右下方。

请假条备案记录格式

姓名：寝室：电话：

请假所去地址：

请假所去地点联系方式：

请假事由：

预计返校时间：批假人：

附注：请假条用黑色钢笔或圆珠笔写好，由当天请假同

学提前写好交班长签字后给班主任。未经请假离开以擅自离

校处理。

班长将请假条备案条统一收好并记载,纪检委员到班长

处了解请假情况再作考评.

请假条写法范例

本来要上班或参加各种活动,但因个人有事或身体方面

的原因不能上班,出席活动,要向主管部门或领导请假,这就

是请假条．

例如:

请假条

精品文档

2016

13/17

学校党支部:

因母亲突患急病,需住院治疗,我不能参加本周星期六

的党课和其他活动,请批准．

张大明

2007.6.30

［范例参考］

请假条

xx培训中心:

因我行于1月10日晚举行员工大会，任何人不得缺席，

所以本人1月10日晚不能回校参加

培训。特此请假、恳望批准!

此致

敬礼

银行海珠支行

营业部刘

2008年11月28日

学校假条写法/请假流程

从这几天请假的情况来看,有同学对班级请假过程仍不

太熟悉,这里我把班级请假流程以及请假条样本给大家重新

贴出来,希望以后大家不要再有什么不明白的了.

请假流程：请假人->班长->班主任

说明请假原因，领取填写假条，班长审批并备案

精品文档

2016

14/17

审批假条

上缴假条给班主任

请假条

尊敬的老师：

您好！我是06级电子商务专业直属班的学生，因为，

需要请假从到，去往地点，请假期间有效联系方式：。

本人保证往返途中的个人人身和财产安全，在不耽误学

习课程和任何集体活动的前提下，恳请您批准，谢谢！

班长意见:

班主任意见：

本人签名：

日期：

英语版本

To:JohnSmith,Supervisor

From:GeorgeChen,AccountingDepartment

Date:March11,001

Subject:CasualLeaveofAbnce

John,IwouldliketoknowifIcouldaskfora

casualleaveofabncefromMarchto7.

YesterdayIreceivedaletterfrommyparents,who

arebothover0,tellingmethatabigfloodtookplace

atmyhomevillage,causingriousdamagetomyhou.

精品文档

2016

15/17

Astheonlysonofmyparents,Ishouldofbacktoasss

thesituation,andhelpthemtogetoverthe

Icannotstayathomefortoolong

atime,Ishouldatleastmakearrangementsforrepair

vemyrelativesinthevillageandmy

iallyIhave

nodifficulties.

Iwillcallyouat1:ancallmeat

anytime.

To:PeterStone,Manager

From:LynnChen,FinancialDepartment

Date:Aprilnd,004

Subject:CasualLeaveofAbnce

Peter,IwouldliketoknowifIcouldaskfora

casualleaveofabnceforonedayonAprilth,this

Wednesday.

ThismorningIreceivedatelephonecallfrommy

dentist,urgingmetocometohispracticeforimmediate

eenexperiencinga

stingingpain,deprivingmeofmysleepduringthepast

uationcouldworn,should

infectionoccur.

精品文档

2016

16/17

Concerningmyworkload:AsWednesdayisnotasbusy

astheotherweekdays,Ithinkaone-dayleavethis

gizeforthe

inconveniencemyabncefromworkmaycau.

allyouat1:ancall

meatanytime.

假设你叫Tom，你昨天在学校游泳池游泳患了感冒，今

天早上觉得头疼，你母亲给你量了体温后，发现你发烧，便

带你去看医生，医生说你需要卧床休息两天，特向老师请假。

给老师写一张70—100字的请假条

时间：2005年6月8日。

Onepossibleversion:

June,005

DearSir,

I'msorrytotellyouthatIcan'tgotoschooltoday,

I'vecaughtacoldbecauIswamintheschool's

swimmingpoolyesterday.

akingmy

temperature,mymotherfoundthatIhadahighfever,

immediatelyshetookmetoeadoctor,whoadvid

writingtoyouto

askfordays'sickleave.

精品文档

2016

17/17

Withbestwishes

Yourstudents,

Tom