鳝鱼面

陕西小吃标准英文翻译默认分类2008-03-1206:05:41阅读136评论1字号：大中小

陕西省商务厅已经确定50种名小吃洋名的名单公布：

1、牛(羊)肉泡馍

Pinyin：Niu(Yang)RouPaoMo

EnglishName:Beef(Lamb)StewofBread

CookingMethod:Stewpiecesofhalf-cookedbreadinbeef(lamb)brothtilwell-cooked

2、荠菜春卷

Pinyin:JiCaiChunJuan

EnglishName:VegetableSpringRoll

CookingMethod:Fry

3、地软包子

Pinyin:DiRuanBaoZi

EnglishName:AlgaeDumpling

CookingMethod:Steam

4、红肉煮馍

Pinyin:HongRouZhuMo

EnglishName:LeanPorkStewofBread

CookingMethod:Stewpiecesofhalf-cookedbreadinporkbrothtilwell-cooked

5、豆沙包子

Pinyin:DouShaBaoZi

EnglishName:RedBeanDumpling

CookingMethod:Steam

6、秦川煎饼

Pinyin:QinChuanJianBing

EnglishName:ShaanxiStyleThinPancake

CookingMethod:Fryinshallowoil

7、金线油塔

Pinyin:JinXianYouTa

EnglishName:CrispyFriedNoodles

CookingMethod:Fry

8、羊肉包子

Pinyin:YangRouBaoZi

EnglishName:LambDumpling

CookingMethod:Steam

9、黄桂柿子饼

Pinyin:HuangGuiShiZiBing

EnglishName:PersimmonOsmanthus

CookingMethod:Prerve/Sun-dry

10、灌汤包子

Pinyin:GuanTangBaoZi

EnglishName:DumplingstuffedwithHotGravy

CookingMethod:Steam

11、水盆大肉

Pinyin:ShuiPenDaRou

EnglishName:PorkStewwithVegetable

CookingMethod:Stew

12、柿子面锅盔

Pinyin:ShiZiMianGuoKui

EnglishName:CrispyPersimmonPastry

CookingMethod:Cookonapantilbrownandcrispy

13、水煎包子

Pinyin:ShuiJianBaoZi

EnglishName：FriedDumpling

CookingMethod:Steam/Fry

14、水盆羊肉

Pinyin:ShuiPenYangRou

EnglishName:LambStewwithVegetable

CookingMethod:Stew

15、蜂蜜凉粽子

Pinyin:FengMiLiangZongZi

EnglishName:honeyglutinousRice

CookingMethod:boiling

16、三鲜饺子

Pinyin:SanXianJiaoZi

EnglishName:dshrip

CookingMethod：Boil

17、汉中菜豆腐

Pinyin:HanzhongCaiDouFu

EnglishName:VegetableTofuDeluxe

CookingMethod:old

18、腊汁肉夹馍

Pinyin:LaZhiRouJiaMo

EnglishName:ShaanxiSandwich/Shaanwich

CookingMethod:StuffChinebreadwithcookedpork

19、枣肉末糊

Pinyin：ZaoRouMoHu

EnglishName：Jujubesmoothie(paste)

CookingMethod：.

20、羊肉饺子

Pinyin:YangRouJiaoZi

EnglishName:LambDumpling

CookingMethod:Boil

21、荞面饸饹

Pinyin:QiaoMianHeLuo

EnglishName:ColdBuckwheatNoodles

CookingMethod:oldwithsashimi.

22、红枣甄糕

Pinyin:HongZaoJingGao

EnglishName:glutinousRicewithJujube

CookingMethod:Steam

23、荠菜饺子

Pinyin:JiCaiJiaoZi

EnglishName:wildVegetableDumpling

CookingMethod:Boil

24、豆腐脑

Pinyin:DouFuNao

EnglishName:Extrasofttofu

CookingMethod:Servehotextrasofttofuwithasonings.

24、核桃饺子

Pinyin:HeTaoJiaoZi

EnglishName:WalnutDumpling

CookingMethod:Steam

25、羊肉臊子饸饹

Pinyin:YangRouSaoZiHeLuo

EnglishName:BuckwheatNoodleswithGroundLamb

CookingMethod:ithgroundlamb.

26、炒凉粉

Pinyin:ChaoLiangFen

EnglishName:Stir-friedstarchRiceTofu

CookingMethod:Stir-fry

27、岐山臊子面

Pinyin:QishanSaoZiMian

EnglishName:QishanNoodleswithGroundPork

CookingMethod:otwithgroundporkandbroth.

28、秦川烩麻什

Pinyin:QinChuanHuiMaShi

EnglishName:ShaanxiPasta

CookingMethod:Boil/Stew

29千层油酥饼

Pinyin:QianCengYouSuBing

EnglishName:CrispyFriedPastry

CookingMethod:Steam/Fry

30、四季蒸饺

Pinyin:SiJiZhengJiao

EnglishName:SteamedVegetableDumpling

CookingMethod:Steam

31、羊肉丸子糊辣汤

Pinyin:YangRouWanZiHuLaTang

EnglishName:VegetableStewwithLambBall

CookingMethod:Stew

32、西府浆水面

Pinyin:XiFuJiangShuiMian

EnglishName:westeynStylepicklcdvegetakliNoodles

CookingMethod:naspecialsoup.

33、桂花醪糟

Pinyin:GuiHuaLaoZao

EnglishName:Sweet,glutinousmilletwilhaFlavorofSweetOsmanthus

CookingMethod:

34、汉阴炸米饺

Pinyin:HanYinZhaMiJiao

EnglishName:HanyinFriedRiceDumpling

CookingMethod:Steam/Fry

35、刀削杂酱面

Pinyin:DaoXiaoZaJiangMian

EnglishName:Knife-peeledNoodleswithMeatSauce

CookingMethod:ithmeatsauce.

36、米面凉皮

Pinyin:MiMianLiangPi

EnglishName:Coldsteamedricenoodles

CookingMethod:old.

37、粉蒸榆钱

Pinyin:FenZhengYuQian

EnglishName:BabyElmFruits,SteamedwithRice

CookingMethod:Steam

38、汉中薄荷饺子

Pinyin:HanzhongBoHeJiaoZi

EnglishName：HanzhongMintDumpling

CookingMethod:Boil/Steam

39、麻酱拌面

Pinyin:MaJiangBanMian

EnglishName:NoodleswithSesameSauce

CookingMethod:ithsamesauce.

40、疙瘩油茶

Pinyin:GeDaYouCha

EnglishName:Fried-FlourPorridge

CookingMethod:

41、姜丝拌汤

Pinyin:JiangSiBanTang

EnglishName:WheatFlourPorridgewithShreddedGingerRoot

CookingMethod:Boil

42、粉蒸槐花

Pinyin:FenZhengHuaiHua

EnglishName:FlowersofHoneyLocust,SteamedwithRice

CookingMethod:Steam

42、荷包蛋面

Pinyin:HeBaoDanMian

EnglishName:NoodleswithFriedEgg(notscrambled)

CookingMethod:otwithfriedegg.

43、粉汤羊血

Pinyin:FenTangYangXie

EnglishName:JelloStewwithRiceNoodles

CookingMethod:Stew

44、大肉锅贴

Pinyin:DaRouGuoTie

EnglishName:PorkPotSticker(Dry-friedPorkDumpling)

CookingMethod:Fry

45、江米油糕

Pinyin:JiangMiYouGao

EnglishName:FriedGlutinousRiceCake

CookingMethod:Steam,thenfry

46、乾州锅盔

Pinyin:QianZhouGuoKui

EnglishName:QianzhouCrispyPastry

CookingMethod:Cookonapantildryandcrispy

47、石子馍

Pinyin:ShiZiMo

EnglishName:CrispyPastryBakedonHotCobbles

CookingMethod:Bake

48、菠菜凉面

Pinyin:BoCaiLiangMian

EnglishName:ColdNoodleswithSpinach

CookingMethod:oldwithspinach.

49、陕北钱钱饭

Pinyin:ShanBeiQianQianFan

EnglishName:Northshaanxi-StyleMultigrainPorridge

CoolingMethod:Boil

50、榆林炸豆奶

Pinyin:YuLinZhaDouNai

EnglishName:YulinFriedSoymilkTofu

CookingMethod:

小吃的英语

羊肉泡馍muttonsupwithshrededcake

黄桂稠酒HuangGuichouliquor

荞面饸饹surface

灌汤包子ChineSoupMeatDumplings

烧饼Clayovenrolls

油条Friedbreadstick

韭菜盒Friedleekdumplings

水饺Boileddumplings

蒸饺Steameddumplings

馒头Steamedbuns

割包Steamedsandwich

饭团Riceandvegetableroll

蛋饼Eggcakes

皮蛋100-yearegg

咸鸭蛋Saltedduckegg

豆浆Soybeanmilk

饭类

稀饭Riceporridge

白饭Plainwhiterice

油饭Glutinousoilrice

糯米饭Glutinousrice

卤肉饭Braidporkrice

蛋炒饭Friedricewithegg

地瓜粥Sweetpotatocongee

面类

馄饨面Wonton&noodles

刀削面Slicednoodles

麻辣面Spicyhotnoodles

麻酱面Sesamepastenoodles

鸭肉面Duckwithnoodles

鳝鱼面Eelnoodles

乌龙面Seafoodnoodles

榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles

牡蛎细面Oysterthinnoodles

板条Flatnoodles

米粉Ricenoodles

炒米粉Friedricenoodles

冬粉Greenbeannoodle

汤类

鱼丸汤Fishballsoup

贡丸汤Meatballsoup

蛋花汤Egg&vegetablesoup

蛤蜊汤Clamssoup

牡蛎汤Oystersoup

紫菜汤Seaweedsoup

酸辣汤Sweet&soursoup

馄饨汤Wontonsoup

猪肠汤Porkintestinesoup

肉羹汤Porkthicksoup

鱿鱼汤Squidsoup

花枝羹Squidthicksoup

甜点

爱玉Vegetariangelatin

糖葫芦Tomatoesonsticks

长寿桃LongevityPeaches

芝麻球Glutinousricesameballs

麻花Hempflowers

双胞胎Horhooves

冰类

绵绵冰Meinmeinice

麦角冰Oatmealice

地瓜冰Sweetpotatoice

红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice

八宝冰Eighttreasuresice

豆花Tofupudding

果汁

甘蔗汁Sugarcanejuice

酸梅汁Plumjuice

杨桃汁Starfruitjuice

青草茶Herbjuice

点心

牡蛎煎Oysteromelet

臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)

油豆腐Oilybeancurd

麻辣豆腐Spicyhotbeancurd

虾片Prawncracker

虾球Shrimpballs

春卷Springrolls

蛋卷Chickenrolls

碗糕Saltyricepudding

筒仔米糕Ricetubepudding

红豆糕Redbeancake

绿豆糕Beanpastecake

糯米糕Glutinousricecakes

萝卜糕Friedwhiteradishpatty

芋头糕Tarocake

肉圆TaiwaneMeatballs

水晶饺Pyramiddumplings

肉丸Rice-meatdumplings

豆干Driedtofu

其他

当归鸭Angelicaduck

槟榔Betelnut

火锅Hotpot