运动项目的英文

文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

1word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

奥林匹克体育项目英文名称

Aquatics水上运动Freestyle自由泳Backstroke仰泳Breastroke蛙泳Butterfly蝶泳Archery弓

箭Athletics田径Sprint短跑Racewalk竞走Hurdle跨栏Relay接力Discusthrow掷铁饼

Javeline掷标枪Hammerthrow掷链球Longjump跳远Triplejump三级跳Polevault撑竿跳

Badminton羽毛球Baball棒球Basketball篮球Boxing拳击Canoe/kayak独木舟／多人划竞赛

Cycling自行车Equestrian马术Fencing击剑Football足球Gymnastics体操Balancebeam平衡木

Horizontalbar单杠Parallelbars双杠Pommelhor鞍马Rings吊环Trampoline跳床Uneven

bars高低杠Handball手球Hockey曲棍球Judo柔道Pentathlon五项全能Rowing划船Sailing帆船

Shooting射击Softball垒球Tabletennis乒乓球Taekwondo跆拳道Tennis网球Volleyball排球

Weightlifting举重Wrestling摔跤

奥林匹克五环

国际奥委会选择五个相连的圆环作为其标志，并选择了相应的色彩。五个圆环代表五大洲：大

洋洲、非洲、美洲、亚洲和欧洲。更深一层的意思是代表着全世界的运动员都聚集在奥林匹克运动

会上。

朴素的白色背景寓意着和平。五种颜色从左到右分别是：上方三个蓝、黑、红，下方黄和绿。

这五种颜色都为各国国旗上的常见颜色，而且没有被赋予特殊含义。但是也有人认为，这五种颜色

分别代表着五大洲。

OlympicRings

ThecoloursoftheinterlinkedOlympicringswerechonbytheInternationalOlympicCommittee

(IOC),toreprenttheunionofthe5continents,Australia,Africa,America,AsiaandEuropeand

furthersignifythemeetingoftheworldsathletesattheOlympicGames.

Theplainwhi

fivecoloursoftheringsfromlefttorightareblue,blackandredacrossthetopwithyellowandgreen

alongthebottom,thecoloursmaybefoundonmostflagsoftheworldandofficiallyholdnoother

particularsignificance,althoughsomebelieveeachcolourreprentsaparticularcontinent.

五个福娃——海洋、森林、火焰、土地、天空；繁荣、幸福、热情、健康、好运；总之一句话：北

京欢迎您！

"Wedecidedtoproducefivemascotsinsteadofone,becauwethinknosinglefigurecanembody

China'sprofoundanddiversifiedculture,"saidHanMeilin,chiefofthemascotdesigners'group.

EachoftheBeijingOlympicmascotshasarhymingtwo-syllablename--atraditionalwayofexpressing

istheFish,JingjingisthePanda,HuanhuanistheOlympicFlame,

YingyingistheTibetanAntelopeandNiniistheSwallow.

Whenthenamesareputtogether--BeiJingHuanYingNi--theysay"WelcometoBeijing".

Thefiveelementsofnature--thea,forest,fire,earthandsky--canbefoundintheiroriginsand

headpieces,allstylisticallyrenderedinwaysthatreprentthedeeptraditionalinfluencesofChinefolk

artandornamentation.

Eachofthemascotsalsosymbolizesadifferentblessing--prosperity,happiness,passion,healthand

goodluck.

重点词汇

syllablen.(语言学)音节mascotn.吉祥物

rhymingn.压韵TibetanAntelopen.藏羚羊

swallown.燕子headpiecen.帽子，头盔

ornamentationn.装饰品folkartn.民间艺术

prosperityn.繁荣stylisticallyadv.文体上

北京申奥和奥运标志英文说明

北京申奥标志是一幅中国传统手工艺品图案，即“同心结”或“中国结”，它采用的是奥林匹克五

文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

2word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

环标志的典型颜色。图案表现了一个人打太极拳的动感姿态，其简洁的动作线条蕴涵着优美、和谐

及力量，寓意世界各国人民之间的团结、合作和交流。

ThecandidaturelogofeaturesastylizedtraditionalChinehandicraftpatternknownasthe"knotof

oneheart"or"Chinefolkknot',igndepictsa

dynamichumanfigureinastancethatportrayssomeonedoing"Taiji"ple

gesturelinessymbolizethegraceful,harmoniousanddynamicmovementsthatconnotetheunityof,

cooperationamong,exchangebetweenanddevelopmentforthepeoplesallovertheworld.

北京29届奥运会的标志也是北京奥申委的正式标志，它是北京奥林匹克形象的核心部分，将

成为奥运史上最有活力的形象标识之一。奥运标志“舞动的北京”，具有丰富的文化内涵，充分展

示了2008北京奥运会的主题。该标志以独特的、具有五千年历史的中国印章篆刻和书法为手段，

把中国传统艺术和现代奥林匹克精神结合起来。简洁的动作线条勾勒出的动态人物寓意一位跑步运

动员冲向终点拥抱胜利的姿态，体现了奥林匹克“更快、更高、更强”的精神。构成人物的笔画与

汉字“京”十分相象，用优美的中国传统书法的独特字体完成，它代表主办城市——中国的首都北

京。极具动感的线条也可以诠释为一名“舞者”，表现了13亿中国人民办好奥运的心愿和欢迎世界

各地来宾的一片热忱。

TheemblemoftheXXIXOlympiad,whichisalsotheofficialemblemforBOCOGandacore

elementofBeijing'sOlympicimageandlook,ixpectedtobecomeoneofthemostpowerfulgraphic

lemofthe2008Olympics,richincultureand

dubbed"DancingBeijing",fullyreflectsthethemeoftheOlympicGamestobeheldin2008in

ocombinesChinetraditionalartwithmodernOlympicspiritbymeansoftheunique

techniquesofChinealcuttingandcalligraphy,plegesture

linesdepictastylizeddynamichumanfigureinastancethatsuggestsaracingathletecrossingthefinish

linetoembracevictory---portrayingtheOlympicspiritofCitius,Altius,Fortius(forSwifter,Higher,

Stronger).ThefigurestrokesrembletheChinecharacter"Jing"drawningracefulChinecalligraphy

ofauniquestyle,turelines

canalsobeinterpretedasa"dancingfigure",conveyingtheaspirationofthe1.3billionChinepeople

forthegreatgamesandtheirenthusiasmforwelcomingvisitorsfromallovertheworld.

"OneWorldOneDream"fullyreflectstheesnceandtheuniversalvaluesoftheOlympicspirit--Unity,

Friendship,Progress,Harmony,essthecommonwishesofpeopleall

overtheworld,inspiredbytheOlympicideals,eofthe

differencesincolors,languagesandraces,wesharethecharmandjoyoftheOlympicGames,and

ngtothesameworldandwesharethesame

aspirationsanddreams.

“同一个世界同一个梦想”（OneWorldOneDream），集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值

观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类

美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力

与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。

"OneWorldOneDream"isaprofoundmanifestationofthecoreconceptsoftheBeijingOlympicGames.

Itreflectsthevaluesofharmonyconnotedintheconceptof"People'sOlympics",thecoreandsoulofthe

threeconcepts--"GreenOlympics,High-techOlympicsandPeople'sOlympics".While"Harmonyof

ManwithNature"and"PeaceEnjoysPriority"arethephilosophiesandidealsoftheChinepeoplesince

ancienttimesintheirpursuitoftheharmonybetweenManandNatureandtheharmonyamongpeople,

buildingupaharmonioussocietyandachievingharmoniousdevelopmentarethedreamandaspirations

rbeliefthatpeaceandprogress,harmoniousdevelopment,livinginamity,cooperationand

mutualbenefit,andenjoyingahappylifearethecommonidealsofthepeoplethroughouttheworld.

“同一个世界同一个梦想”（OneWorldOneDream），深刻反映了北京奥运会的核心理念，体现

文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

3word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值

观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”，“和为贵”是中国人民自古

以来对人与自然，人与人和谐关系的理想与追求。我们相信，和平进步、和谐发展、和睦相处、合

作共赢、和美生活是全世界的共同理想。

"OneWorld,OneDream"issimpleinexpressions,China,andalsoof

eystheloftyidealofthepeopleinBeijingaswellasinChinatosharetheglobal

communityandcivilizationandtocreateabrightfuturehandinhandwiththepeoplefromtherestofthe

essthefirmbeliefofagreatnation,withalonghistoryof5,000yearsandonitsway

towardsmodernization,thatiscommittedtopeacefuldevelopment,harmonioussocietyandpeople's

estheaspirationsof1.3billionChinepeopletocontributetotheestablishmentofa

peacefulandbrightworld.

“同一个世界同一个梦想”（OneWorldOneDream），文简意深，既是中国的，也是世界的。口

号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，同享文明成果，携手共创未来的崇高

理想；表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展，社会和谐，

人民幸福的坚定信念；表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。

T"One"sareperfectly

udinparallel,andthewords"World"and"Dream"ganissimple,

meaningful,inspiring,andeasytoremember,readandspread.

英文口号“OneWorldOneDream”句法结构具有鲜明特色。两个“One”形成优美的排比，“World”

和“Dream”前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，既易记上口，又便于传播。

InChine,theword"tongyi",whichmeans"thesame",isudfortheEnglishword"One".Ithighlights

thethemeof"thewholeMankindlivesinthesameworldandeksforthesamedreamandideal".

中文口号“同一个世界同一个梦想”中将“One”用“同一”表达，使“全人类同属一个世界，

全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。