元宵节用英语

竭诚为您提供优质文档/双击可除

元宵节英语简介

篇一：元宵节英文介绍

thefirstf

ullmoonofthenewyear,nFestivalisan

importantpartofSpringFestival,andmarkstheofficialendofthelongholiday.

元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦

和团圆。元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正

式结束。

元宵节习俗英文介绍：EatingYuanxiao吃元宵

lievedthatYuanxiaoi

snamedafterapalacemaid,Yuanxiao,

xiaoisakindofsweetdumpling,whichismadewithstickyriceflourfilledwiths

ryeasyt

ocook-simplydumptheminapotofboilingwaterforafewminutes-andeatenasa

desrt.

元宵是元宵节的特色食品。据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元

宵的宫女而得名。元宵是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅

料制成。元宵节就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常简单，将元

宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。

Guessinglanternriddles元宵节习俗：猜灯谜

竭诚为您提供优质文档/双击可除

"Guessinglanternriddles"nownerswri

torshavesolution

stotheriddles,theycanpullthepaperoutandgotothelanternownerstocheckthei

areright,ivityemergedduringpeo

ple'njoymentoflanternsintheSongdynasty(960-1279).asriddlegues

singisinterestingandfullofwisdom,ithasbecomepopularamongallsocialstrat

a.

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写

在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，就

将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以领

取一份小礼品。这个活动起源于宋朝（960——1279）。猜灯谜活动极

富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。

watchfireworks元宵节习俗：看烟火

inthedaytimeoftheFestival,performancessuchasadragonlanterndance,alion

dance,alandboatdance,ayanggedance,walkingonstiltsandbeatingdrumswhi

ight,exceptformagnificentlanterns,fireworks

miliessparesomefireworksfromtheSpringFesti

calgovernmentswillevenorg

ightwhenthefirstfullmoonentersthenewYear,p

eoplebecomereallyintoxicatedbytheimposingfireworksandbrightmooninth

esky.

元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。而在晚上，

竭诚为您提供优质文档/双击可除

除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。很多家庭在春

节时会留下一部分烟花等着元宵节放。有的地方政府甚至会组织焰火

晚会。当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空

中的明月而兴奋。

篇二：英文介绍元宵节

Lanternfestival

每年农历的一月十五日是中国人的元宵节，它正好在春节之后。

TheLanternFestivaliscelebratedeverywhereonJanuary15thofthelunarcalen

dar,rightaftertheSpringFestival.

传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。

Traditionally,theLanternFestivalisapartoftheSpringFestival.这天是农历

新年里第一个月圆的日子。

ThisdayisalwaysthefirstfullmooninthelunarnewYear.

中国各地张灯结彩，家家户户歌舞游乐，人们做元宵、放烟火。

acrosschina,peoplecelebratebyhanginguplanternsandfestoons,attendingda

ncingandsingingperformances,making“YuanXiao”

orsweetricedumplingsandlightingfireworks.

这也是庆祝春节的延续。

ThisisalsoacontinuationoftheSpringFestivalcelebration.

在元宵节之夜，天上明月高照，地上彩灯万盏。

ontheLanternFestivalnight,themoonilluminatesthedarkskywhilemanylante

rnsshinebrightcolorsontheearth.

竭诚为您提供优质文档/双击可除

元宵夜观花灯的习俗开始于两千多年前的西汉时期。

Thetraditionsofviewingdecorativelanternsonthisnightbeganmorethantwoth

ousandyearsagointhewesternHandynasty.

最早只是在皇宫中点灯祈福。

intheearliertimes,thobeautifullanternswereonlyenintheimper

ialpalaces.

慢慢地演变成民间最盛大的灯节。

Slowlyitevolvedintoacelebrationonthegrandscalefortheordinaryfolkvery

where.

在元宵节前许多天，人们就开始忙着用油纸、绸布、竹子和花朵等材

料制作各式各样的灯笼。

afewdaysbeforethelanternfestival,peoplebegingatheringoiledpaper,silkclot

hs,bamboosticksandflowertomakealltypesoflanterns.或者到热闹的灯市

上挑选自己喜爱的灯笼。

Somepeoplegotothelivelystreetstopickapersonalfavorite.花灯的主题既有

民间传说，又有节日习俗和各种吉祥物等。

Thelanternssometimescomeinariesaboutcertainfolklore,holidaycustoms,

orluckymascots.

元宵节也是一个浪漫的节日。

TheLanternFestivalisalsoaromanticholiday.

在封建社会时，年轻女孩不允许出外自由活动。