美国爱情

《老友记》中折射出的美国人的友情观、爱情观和金钱观

摘要：美剧《老友记》是最受美国人欢迎的情景喜剧之一。这

部电视剧以六个生活在美国曼哈顿的普通六个年轻人为主角，在10

年里所经历的事业上的起伏、情感上的破折和生活中的悲欢离合。

他们不断闹出笑话、产生矛盾冲突，但是他们的友情却不断升华。

该剧也反映了美国人对友情、爱情婚姻及金钱的态度和观点。

关键词：《老友记》情景喜剧友情爱情金钱

情景喜剧是美国发明的一种电视艺术，取材深入一般生活，讲

述老百姓的日常琐事，并配以喜剧夸张的效果达到一定的艺术效

果。作为情景剧经典之一的《老友记》，原文名“friends”，又译

作《六人行》，从1994年开播，连续播出了10年，全剧共237集，

每集大约20分钟左右。故事主要讲述了生活在纽约曼哈顿的六个

普通青年在10年里所经历的事业上的起伏、情感上的破折和生活

中的悲欢离合。剧中瑞秋（rachel）是一个大大咧咧、娇纵可爱的

千金小姐，莫妮卡（monica）是争强好胜、永不服输的厨师，菲比

（phoebe）是个按摩师，行事古怪，罗斯（ro）憨厚专情，是个

考古学家，钱德勒（chandler）幽默风趣，是一名公司主管，乔伊

（joey）是个天真善良反应迟钝的演员。正是这六位美国普通青年

鲜明的个性、真实的性格、诙谐的语言及他们所表现出来的特有的

“美式幽默”，深深地吸引了众多的电视观众，使得《老友记》开

播10年来深受欧美国家观众的喜爱。在中国，随着《老友记》的

引进，同样备受年轻观众的追捧。在轻松享受美式幽默的同时，广

大观众可以了解美国生活方式和风俗习惯，了解美国人对友情、爱

情、金钱等的看法。

一、友情观

美国人喜好社交，广交朋友，但友情是很难建立又很容易毁坏

的东西，所有能破坏友情的事件，在六个人中间都发生过：钱德勒

抢过乔伊的女朋友，还对乔伊的妹妹始乱终弃；乔伊和罗斯三次争

女友；菲比和莫妮卡为了争抢男朋友互相诋毁，当年在街上“混”

的时候菲比还抢劫过上中学的罗斯。但是这些并不影响他们之间的

友情，尽管各有缺点，尽管相互之间出现过矛盾和摩擦，但是他们

到最后总能化干戈为玉帛，这是因为他们信任朋友，能够互相理解、

尊重、支持，能够包容朋友的缺点，支持朋友的决定，不会把自己

的想法强加给别人，不会干预朋友的私生活。总的来说，从这部情

景剧，我们可以用这几个关键词总结美国人对待友谊的态度：包容，

支持与独立。

美国人同样非常重视友情，对朋友宽容支持，当朋友需要帮助

时会及时给予援手。剧中每个人都有自己的缺点。瑞秋因为发现新

郎不是自己的理想对象而逃婚来到曼哈顿寻找莫妮卡。她因为一直

养尊处优，无所事事，除了购物消费外什么都不会做，其他五人帮

助她逐渐适应自食其力的生活，从一个咖啡厅服务员做起，直到最

后成为独当一面的职业女性。钱德勒和乔伊一直合租莫妮卡公寓对

面的一套公寓。乔伊是一个不得志的临时演员，经常试镜，却经常

受挫，因此经济上很拮据，所以钱德勒经常独自支付房租和水电费

而毫无怨言。当乔伊一朝发迹，而两人出现矛盾，搬出合租公寓后，

两人都独自在家倍感孤独，怀念一起同住的日子，最终还是住到了

一起；当钱德勒结婚后搬出公寓，乔伊有一段非常困难的时期，因

为他要独自承担房租。钱德勒发现了乔伊的拮据，想要帮助他，但

又怕伤了乔伊的自尊心。于是故意在牌桌上输钱给乔伊。

美国文化强调自由、平等，所以美国人在与朋友相处时会尊重

彼此的空间和隐私。菲比童年生活凄惨，继父坐牢，生母自杀，生

父未知，从小就只能靠自己在街上混生活，所以性格古怪，行事乖

张。她自编自唱的歌曲常常大煞风景、倒人胃口，她对待感情极不

认真，经常更换男朋友，说话时也经常让人不知所云，她甚至为自

己的亲弟弟代孕生下双胞胎，就是这样一个异类，其他五人总是尊

重她的选择，甚至必要时给予帮助。当瑞秋接受法国的一份待遇优

厚的工作时，尽管朋友们很是不舍，却没有劝说她留下来，而是为

了她的事业着想，尊重她的选择。当莫妮卡和钱德勒为了更好地养

育孩子而在准备在郊区买房，其他朋友尽管因为以后不能经常聚会

而忧伤，但是也没有极力劝阻，除了天真的乔伊孩子气地想方设法

阻止他们买下那处房产，当知道给自己留有房间，自己可以随时来

住时也释然了。

二、爱情观

美国人平等自由的思想渗透到了生活中的方方面面，也包括爱

情和婚姻。美国人对爱情比较开放，只要是未婚男女，情投意合就

可以在一起，很少考虑家庭背景、工作、文化程度、父母的意见等

外在因素。剧中典型的例子就是罗斯和瑞秋。罗斯从高中时代就暗

恋瑞秋，却因为种种原因未能表白。分开几年后瑞秋因为逃婚来找

莫妮卡而与罗斯重逢，朋友鼓励罗斯向瑞秋表白，却总是阴差阳错，

没有结果。眼见瑞秋频繁更换男友，在中国参加考古会议的罗斯遇

见了志同道合的朱莉。而瑞秋得知罗斯一直暗恋自己后发觉自己也

是爱着他的，去机场接机，不想却见到了带着女朋友回来的罗斯。

回来后，当罗斯得知瑞秋对自己的感情时，陷入了两难的抉择之中。

他列了一个表格，比较双方的优缺点：瑞秋有点娇宠；有点喜欢耍

脾气；太在乎自己的外貌；只是一个女招待；脚踝还比较肥。朱莉

和自己一样是研究古生物的；他们有着共同的爱好和话题。而朱莉

的缺点，罗斯想了半天说：“但，她不是瑞秋。”在那一刻，罗斯终

于明白自己爱的是谁，只要有爱，则一切的外在因素都是多余的。

同样，最后，瑞秋放弃了法国待遇优厚的工作，因为她发现自己一

直深爱着罗斯。

美国人的婚姻比较纯粹，只要两个人情投意合就会去结婚，甚

至不用考虑父母的意见，剧中另外一对迈克和菲比的婚姻同样说明

了这一点。菲比童年生活凄惨，继父入狱，生母自杀，自小在街上

流浪，受教育水平有限，成年后成了一个按摩师和自由创作歌手。

迈克家境优越，受过良好的教育，是一个钢琴师。就是这样两个生

活背景天差地别的两个人擦出了火花，产生了真爱，迈克不顾父母

的反对，毅然与之结婚。

三、金钱观

美国是一个发达的资本主义国家，人们普遍认为美国人重视金

钱。但是，美国人对金钱的观念是很洒脱的，挣钱的目的是更好地

享受物质生活，并且，许多美国人不会为了高工资就做自己不喜欢

的工作。在第一集中莫妮卡是一名厨师，最大的理想就是拥有一间

自己的厨房，所以当她有机会独自在管理一家厨房时，她欣然前往，

但是当他发现老板的理念跟自己的理念大相径庭时，又毅然决然地

离开了。而且他们经常集体出游，但在这整整十年的生活中，似乎

很少听到他们提钱，“accumulation”（积蓄）这个词也从未在剧情

中出现，他们用金钱过着洒脱却不奢侈的生活。

美国人平等、独立的意识也体现在金钱方面。美国人很注意培

养孩子的独立性，小孩一旦成年，就离开家庭，自食其力，虽然大

多数父母经济条件良好，住房宽敞，但是他们很少与父母同住，很

少接受父母的接济。他们六人都有自己的工作，经济独立：瑞秋是

咖啡厅招待，莫妮卡是厨师，菲比是按摩师，钱德勒是公司的主管，

罗斯是考古学家和大学教师，乔伊是演员。莫妮卡和罗斯的父母经

济条件很好，甚至开着保时捷（后来作为补偿送给莫妮卡了），但

是兄妹二人分别租住在曼哈顿的公寓里，当莫妮卡生活一度拮据

时，也没有想到回家接受父母的援助。同样，钱德勒的母亲写书赚

了许多钱，可是他同样靠自己租房生活，即使婚后买房也未曾向父

母要钱。即使是朋友之间，金钱也是很独立的。在这部电视剧中，

有多次六个朋友一起聚餐的场景，还有几次朋友之间因为聚餐还有

了争执。我们不难发现，几乎每次聚餐他们都是aa制，尽管在他

们六个人里，经济状况各有不同，前期时菲比、乔伊和瑞秋较差，

但他们都坚持各自支付自己的那份。

《老友记》作为一部影响了几代年轻人的情景喜剧，已经成了

美国社会的缩影，可以让观众充分了解到当代美国人的生活方式及

美国人的婚姻爱情观和对金钱的态度。通过上文分析，我们了解到，

美国人对友谊和爱情是全心投入和非常执著的，朋友之间既互相尊

重又彼此关心。对待爱情，他们毫无保留，用心呵护。既看重金钱，

又合理利用金钱提高自己的生活质量。

参考文献：

[1]林恩·安德鲁.英语电影赏析[m].北京：外语教学与研究出

版社，2005.

[2]史志康主编.美国文学背景概观[m].上海：上海外语出版社，

1998.

[3]徐行.中西文化比较[m].北京：北京大学出版社，2004.