旧金山旅游

旅游英语阅读：夏季旅行6大目的地

旅游英语阅读：夏季旅行6大目的地推荐

夏季旅行6大目的地推荐

Therearefewthingsinlifethatwelookforwardtomorethana

summervacation,asit’sfinallyachancetounwindandforgetallthe

onally,thereis

abenefittochoosinganinterestingandexoticlocation:braggingto

friendsandfamily.

生活中没有什么比暑假更让我们盼望的了，因为我们终于有机会可以放开并且

忘记那些日常生活中伴随我们的各种压力。此外，我们还可以选择一个有趣而且充

满异国情调的目的地，带上我们的朋友家人去旅行。

Thefollowingplacesarenotonlygreatlocationstovisitinthe

summermonths,buttheyofferbothculturalandvisualflavorsthatwill

providestoriesandmemoriestolastalifetime.

下面推荐的这些地方不仅是暑期旅行的绝佳目的地，而且它们带给我们文化上

和视觉上的享受会为我们留下伴随一生的故事和回忆。

Paris,France

法国巴黎

ItisnotacretthatParisisagreatplacetovisitinthe

summer,andthiscommonknowledgeisreflectedinthecrowdsandprices.

It’sbesttoplanthistripwayinadvance,thenjustenjoytheamazing

weatherandhistoricallandmarksthateveryoneshouldeatleastonce

’tmissgoingtothetopoftheEiffelTower,

visitingNotreDameCathedral,oreingtheMonaLisaattheLouvre.

Thoughitcanbeanicetripforfamilies,thehighpricetagmakesa

Parismoreofaromanticgetawayforcouples—onethat’ssuretokeep

thefiregoing,origniteanewspark.

巴黎是夏季旅行的好地方早已不是秘密，从如织的游客和高昂的价格就能看出

来。最好能事先规划行程，然后就尽管享受这里美好的天气，还有那些每个人一生

至少应该看一次的历史古迹。别忘了登山艾菲尔塔顶，参观巴黎圣母院教堂，或者

去卢浮宫看看蒙娜丽莎。

SanFrancisco,California

加利福尼亚州旧金山

MarkTwainoncesaid,“ThecoldestwinterIeverspentwasasummer

inSanFrancisco.”WhilethecoldbreezefromtheSanFranciscoBaycan

getabitchilly,thesunwillbeshiningandthemid-60’stemperatures

willbemuchappreciatedwhileyou’redoingallthewalkingthat’s

themain

attractionsinclude:Fisherman’sWharf,Chinatown,AlcatrazPrison,and

crossingtheGoldenGateBridge.

著名作家马克-吐温曾经说，“我度过的最寒冷的冬天就是旧金山的夏天。”

虽然来自旧金山湾的冷风会带来些许寒冷，但阳光依旧闪耀，而且十八、九度的气

温会让你在徒步游览这座历史城市时感到很舒服。一些主要景点包括：渔人码头、

唐人街、恶魔岛监狱、还有穿越金门大桥。

Montreal,Quebec

魁北克省蒙特利尔

LookingforEuropeanculturewithouttakingatrans-Atlanticflight?

-classrestaraunts,historicsites,a

vibrantmusicscene,andpulsatingnightlifemakeMontrealanideal

destinationforatripwithfriendsorforcouples.

想要探寻欧洲文化但又不想飞越大西洋?那么欢迎来蒙特利尔。世界级的餐

厅、历史古迹、有活力的音乐现场还有让人兴奋的夜生活，让蒙特利尔成为了朋友

或夫妻旅行的理想目的地。

SanJuanIslands,Washington

华盛顿州圣胡安群岛

SummerintheSanJuanIslandsofftheOlympicPeninsulaisthe

andscanbeaccesdby

eitherflyinginfromSeattleorbytakingadrive-onferryandusinga

LimeKilnPointState

Parkandwatchtheorcasthatalsoliketovisittheareainthesummer.

夏天是圣胡安群岛的奥林匹克半岛徒步旅行和观看鲸鱼的黄金时间。可以从西

雅图乘飞机前往，也可以搭乘汽车轮渡，再驾车在岛和岛之间穿行。可以在石灰窑

点州立公园远足，也可以观赏也爱在夏天到访该地的逆戟鲸。

Therearealsoboattoursthattakeyouupcloandpersonalwith

ketrails,cozyinns,andfantasticweather,

thisisasummervacationspotforthewholefamily.

你也可以乘船旅行，可以近距离亲密接触这些温柔的庞然大物。这里有自行车

径、舒适的旅馆和迷人的天气，是适合全家人的夏季度假胜地。

GlacierBayNationalPark,Alaska

阿拉斯加州冰河湾国家公园

Stickingwiththewhale-watchingtheme,thenextsummerspotonthe

twaytovisitthis

rkishometo

humpbackwhales,harborporpois,moo,blackandbrownbears,

mountaingoats,andmountainpeaksthattop15,i

shipswillpassbydeepfjords,coastalforests,andvenactive

,youcanwatch

giganticchunksoficebreakingoffglaciersandcrashingintotheocean!

还是看鲸鱼这个主题，上榜的'下一个夏季度假胜地是位于阿拉斯加的冰河湾

国家公园。游览这片神奇地方的最佳方式是乘坐游轮。这个公园里有座头鲸、鼠海

豚、驼鹿、黑熊、棕熊、北美野山羊，山顶最高峰有15000英尺。游轮会穿过深深

的峡湾、海岸森林，还有7座活跃的不断让冰川裂开带入海湾的入海冰川。没错，

你可以看见巨大的冰块从冰川上断裂，坠入海洋!

Maui,Hawaii

夏威夷毛伊岛

Whiletheprecedinglocationsonthelistarenotusuallythefirst

placesthatwouldcometomindwhenthinkingofarelaxingsummer

vacation,theydefinitelyoffersomethingpotentiallynewandexciting.

Sometimes,takingtheroadlesstraveledcanbestressfulandnot

everyone’,however,checkveryboxontheideal

summervacationlist.

这份榜单上前几个地方通常不是我们说到夏季度假时首先会想到的地方，它们

给我们提供了新的刺激的选择。有时候，选择人少的旅行路线会让人感到有压力，

而且不是每个人都喜欢。然而毛伊岛却满足所有理想夏季度假地的要求。

Beautifulbeaches?eansfilledwithexoticalife?

,hiking,volcanoes?fersfuninthesunfor

shopping,snorkeling,surflessons,waterfalls,

helicoptertoursofvolcanoes,sacredhotsprings,deepafishing,the

destthingyouwillhavetodoonatripto

Mauiisstartpackingtogobackhome.

美丽的海滩?有。充满异国情调海洋生活的温暖大海?有。高尔夫、远足、火山?

也有。毛伊岛为全家提供阳光下的乐趣。各种购物、潜水、冲浪课程、瀑布、乘直

升机参观火山、神圣的温泉、深海钓鱼，在毛伊岛应有尽有。来了毛伊岛，你要做

的最艰难的事情就是收拾行李回家。