商业摄影拍照

Page1/4

COMMERCIALPHOTOGRAPHYCONTRACT

商业摄影合同

TermsandConditions条款与适用条件

Thefollowingdetailstheterms/conditionsfor(hereinafter“theclient”)andMF

ShanghaiAdvertisingAgency(hereinafter“MFAdvertisingAgency”)Agreements:

以下合同条款及适用条件是由（以下简称为“甲方”）与XXX广告有限公司（以下简称

为“XXX”）签订。

ProjectDate项目日期：

Aug25th-27th

Thisphotoshootwillspanoverthecourof2day(s),whichincludesbutnotlimitedto

thefollowing:

此次拍摄项目需时2天，包括但不仅限于以下内容：

10张平面照片

1、行政楼层单间+浴室2个

2、行政楼层标间1个

3、行政楼层套间1个

4、行政酒廊2个

5、宴会厅婚宴1个

6、玉兰厅课桌式1个

7、金桂冠自助餐厅人物1个

8、门童1个

9、宴会服务1个

ProjectCharge项目费用：

CNY10,000

有图片的增加和减少按照每张图片1000元计费增减。

Transportation交通费用：

摄影师及助理2人来回交通费用由甲方承担。实报实销。

酒店需提供摄影师及助理2人合理的餐饮及住宿。

Thefirst50%oftotalfee(RMB5,000)shouldbepaidbeforetheprojectbegins

(Date:).Theother50%shouldbepaidassoonastheclientconfirmsthefinialpictures.

在拍摄项目开始前（日期：）需预付50%（共计人民币5,000）。剩余的50%将在

甲方获得确定最终文件小样后，予第一时间支付。

Page2/4

Forgoodandvaluableconsideration,thesufficiencyofwhichisherebyacknowledged,the

clientherebyagreesasfollows:

甲方经过仔细的商榷及考量已同意以下附属条款：

rtisingAgencywillgranttotheclientaliceninperpetuitytou,inany

manner,anywhereintheworld,asfrequentlyastheclientinitssolediscretionforany

purpo;withoutlimitation,forpurposoftheclientadvertising,

ushallinclude,butnotbelimitedto,uinconnectionwiththeclient’sproduced

materialssuchasnewsletters,direct-mail,collateral,displaymaterials,guidesand

brochures;“videobrochures”;anybrochuresorotheradvertisingorpromotiononInternet

orCDRomorothermedia;oranyeditorial,publicrelations.

XXX将授予甲方对于上面所制定的摄影图片在全球范围内使用的权利，并对于图片的使用

范围及拷贝数量及用途不做限制。图片允许使用于广告、宣传或贸易，包括（但不限于）：

甲方的印刷品，如报道，直邮，演示文件，说明书及画册；视频产品；用于互联网及光盘

媒介的画册、广告或推广；其他媒介；报刊及公关材料。

men

AdvertisingAgencydeliversthefinalpicturestotheclientwithhisconfirmationwillbe

rtising

Agencyreceivestheresidualpaymentfromtheclientwillberegardedasthecontracthas

receivingallpaymentsaccordingtothecontract,MF

AdvertisingAgencyrervesallcopyright.

版权的转让须以双方履约完成为准。甲方确认小样后，XXX影像交付最终图片至甲方，则

XXX影像履约完成。甲方付清余款，即甲方履约完成。甲方付清所有合同款项前，XXX影

像保留所有图片版权。

tographicpackage

includesandlimitedtothefollows:

此项目将以人民币作为货币结算，整个摄影项目包含并仅限于以下项目。

a)Pre-productionexpens前期相关准备费用

b)Digitaldata数码图片

c)Equipment设备

d)Colormanaging色彩管理

e)Post-productionprocedures(Basicretouch)后期制作（基本润色）

f)HighResolutionRGBTifffilessuppliedonDVD

高精度RGB色彩的Tiff文件以DVD为载体提供

g)Copyrightsurrender版权转让

rtisingAgencyshouldhaverightstolectandarrangeaprofessional

lientrequiresaspecificphotographer,

shoulddiscussanddecidetheexactshootingdate&pricewithMFAdvertisingAgency7

nydelayoftheshootingdatethat

caudbytheclient,MFAdvertisingAgencyshallhaverightstochangethe

photographer,andredecidetheshootingdateafterdiscussionwiththeclient.

Page3/4

XXX影像须按照拍摄要求安排专业摄影师跟进甲方拍摄，原则上不指定摄影师。如甲方需

指定摄影师，由于受档期限制，需提前7天以书面或email形式确定拍摄日期及价格。如

甲方在排期确定后单方面更改拍摄日期，则XXX影像有权更换摄影师，且须经双方友好协

商后重新确定拍摄日期。

tfurtherauthorizationfromtheMFAdvertisingAgencyorwithoutnamecredit,the

clientdonothavetherighttoutheunpaidorunlectedtestingshots,preliminaryand

othercopiesthereof(collectively“photograph(s)”).

在未得到XXX进一步同意或授权的情况下，甲方无权使用未付费或未选择的测试图片，原

始图片格式以及其他图片拷贝。

entshallnotauthorizeorpermittheuofthePhotograph(s)bythird-party

company(s)foranypurposwithouttheadvancewrittenconntofMFAdvertising

Agencyexceptbytheiragents,distributorsandbusinesspartners.

甲方在未经XXX的同意或授权的情况下，不得将图片以任何理由给予除了甲方的发行商、

代理商及合作伙伴之外的第三方公司作为商业用途使用。

tiesagreethatthisagreementsuperdesallprioragreements,expresdor

implied,andconstitutesthefinal,entireandcompleteagreementbetweentheparties

concerningthesubjectmattercontainedherein.

双方同意对于将在此涉及的相关条目，取代先前的合约、承诺或暗示，并且将此合同作为

最终的、全部以及完整的合同。

reementshallbeconstrued

pursuanttothelawsPeople’er,modificationoradditionto

this

eventofanydisputearisingoutoforrelatingtoorinconnectionwiththisagreement,

shallbettledthroughfriendlyconsultationsbybothparties;intheeventnottlement

isreached,thedisputeshallbereferredtoChinaInternationalEconomicandTrade

ArbitrationCommissionShanghaiCommission.

本合同一式两份。此合同书由中华人民共和国的法律框架内解释。在未得到双方一致的书

面修改并签署的情况下，任何对本合同的增加，修改及减少都视为无效。如双方在履行本

协议的过程中产生任何争议，应双方友好协商解决；如协商解决不成，任何一方均可向中

国国际经济贸易仲裁委员会上海分会要求仲裁。

reementshallbemadeinbothChineandEnglishversions,ifhereisany

conflictbetweenChineversionandEnglishversion,theChineversionshall

rtisingAgencyrervestheauthorityfortheinterpretationonthis

agreement.

本协议以中、英文书就，如中、英文版本有任何不一致，以中文版本为准。XXX对本合同

保留最终解释权。

Page4/4

_

Signature签名

Date日期

Signature签名

MFAdvertisingAgency(Shanghai)

XXX广告有限公司

_

Date日期

Address地址:

Tel电话:

Bank开户行:

AccountNumber公司帐号: