牡丹亭原文和翻译（汤显祖牡丹亭名句）

汤显祖的“临川四梦”，除《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》外，还有一部是《紫钗记》。

汤显祖，字义仍，号海若、若士、清远道人，代表作《牡丹亭》（我国戏曲史上浪漫主义杰作）。

《牡丹亭》（惊梦），杜丽娘游园结束时所唱的是“观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然”。“没揣菱花，偷人半面”的“菱花”是指镜子，古时铜镜背面多铸菱花图案，因此用“菱花”作镜子的代称。“剪不断两句”借用的是南唐后主李煜《相见欢》中的两句。

“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”出自汤显祖的《牡丹亭》。

《牡丹亭》（惊梦）游园部分只有杜丽娘和春香对唱。根据选文最后一句“（贴）开我西阁门，展我东阁床。瓶插映宝儿好听的歌山紫，炉添沉水香。小姐，你歇息片时，俺瞧老夫人去也”可知，春香当为贴旦。

《牡丹亭》（惊梦）：“（旦）你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。”

《牡丹亭》中的杜丽娘私自到后园赏春是受到了《诗经-关雎》的启发。《牡丹亭》：南安太守杜宝的女儿杜丽娘受到《诗经·关雎》的启发，在春香的鼓励下，违背父命，私自到后园赏春。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院：语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”意为面对着好时光和美景致又怎么样呢，心中没有欢悦之意。（奈何天：无可奈何的意思。谁家：哪一家。一说作“甚么”解。）

《牡丹亭》通过杜丽娘和柳梦梅生死离合的爱情故事，热情歌颂了反对封建礼教、追求自由幸福的爱情和强烈要求个性解放的精神。《牡丹亭》属于明代传奇。

“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓坦”，表达了对青春虚度的伤感。大意为：原来鲜艳的花遍地开放，都像这样给予了残败的断井颓坦。

《牡丹亭》原文：“【步步娇】（旦）袅睛丝吹来闲庭院，摇漾春如线好文章阅读网。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！”

“朝飞暮卷，云霞翠轩”句化用作品的作者是，王勃。《滕王阁》诗: “画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨。”这里借此形容楼阁的壮美。

杜丽娘进入花园所唱的曲子有，【皂罗袍】、【好姐姐】 、【隔尾】三项。

“梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。”《牡丹亭》。

简析《牡丹亭》（惊梦）的主题和杜丽娘的形象以及其中的景物描写：

主题（关键点）：主人公杜丽娘和柳梦梅、爱情故事、反我的数学老师作文封建礼教、追求自由爱情、个性解放

杜丽娘形象（关键点）：游园前心理活动、少女矜持和娇羞、青春寂寞、对环境不满。到园中后，满园春色、内心波澜，对礼教不满和无可奈何。

情景交融的景物描写（关键点）：眼睛、思绪、六项禁令出台时间对景宝宝洗衣液物的感受。景与情、浑然天成。

分析《牡丹亭》所表现的杜丽娘的心理活动：（关键词）

少女娇羞矜持、满园春色激起内心波澜、青春自然热爱、礼教不满又无可奈何、青春觉醒。