木心的诗《借我》原文赏析（《借我》翻译）

《路人》——西贝

不四个字的祝福语知为何杨依琳，明明想和你说话。

却骗你说，风雨正好，该去写点诗句。

不必嘲讽我，你笑出声来，

我也当是天籁。

不必怀有敌意，你所有心计，

我都当是你对我的心意。

我的宿命分为两段，未遇见你时，和遇见你以后。

你治好我的忧郁，而后赐我悲伤。

忧郁和悲伤之间的片刻欢喜，透支了我生命全部的热情储蓄。

想饮一些酒，让灵魂失重，好西安旅游路线被风吹走。

可一想到终将是你的路人，

便觉得，沦为整个世界的路人。

风虽大，都绕过我灵魂。

《借我》——木心

借我一个暮年，

借我碎片，

借我瞻前与顾后，

借我执拗如少年。

借我歌曲姐姐妹妹站起来后天长成的先天，

借我变如不曾改变。

借我素淡的世故和明白的愚，

借我可预知的险。

借我悲怆的磊大学英语六级考试落，

借我温软的鲁莽和玩笑的庄严。