庞雄

1

后汉书卷八十九南匈奴列传(9)原文

后汉书卷八十九南匈奴列传(9)永初三年夏天，汉人韩琮跟随

南单于入朝，回去以后，他游说南单于道：关东发生大水灾，老百

姓全都饿死了，可以趁机进攻。单于相信了他的话，就发兵反叛，

攻打在美稷的中郎将耿种。秋天，王彪去世。冬天，朝廷派行车骑将

军何熙、副中郎将庞雄攻打单刘德华有孩子吗 于。四年春天，檀派一千多骑兵入侵常

山、中山，朝廷以西域校尉梁懂兼摄度辽将军，与辽东太守耿夔打败

了敌人。事情已经详细记载在《梁懂传》和《耿夔传》。单于看到汉

军队各路同时推进，非常恐怖，回头责问韩琮说：你说汉人都死光

了，现在都是从哪来的人?于是派使者乞求投降，汉军同意了。单于

脱去帽子，光着双脚，对着庞雄等人跪拜，说自己犯了死罪。朝廷于

是赦免了单于，仍像当初一样对待他，单于将掳掠去的汉男女百姓和

被羌人掳掠去而辗转卖到匈奴的汉人合起来有一万多人归还汉。五

年，梁懂被免去官职，朝廷任命云中太守耿夔兼行度辽将军。

元初元年，耿夔被免去职务，朝廷任命乌桓校尉邓遵为度辽将

军。邓遵是皇太后的堂弟，所以才成为真正的度辽将军。

四年，逢侯被鲜卑打败，部众分散，都投奔北部。五年春天，

逢侯率领一百多骑兵逃了回来，到朔方边关投降，郑遵上书将逢侯迁

到颖川郡居住。

建光元年，邓遵被免去职位，朝廷再次以耿夔接任度辽将军。

2

当时鲜卑入侵边境，耿夔同温禺犊王呼尤徽率领刚投降的人连年出边

关征讨鲜卑。班师以后，又命令各部把守险要的地方。但耿夔频繁征

调这些人，所以新投降的人都心怀怨恨，商量反叛。

单于檀在位二十七年去世，他的弟弟拔立为单于。耿夔再次被

免职，朝廷任命太原太守法度接任度辽将军。

乌稽侯尸逐凝单于拔，延光三年立为单于。夏天，刚投降的一

部首领阿族等人反叛，胁迫呼尤徽，想要他一道离开，呼尤徽说：我

已经老了，蒙受汉的恩德，我宁愿死也不能跟你们走!那些人想杀掉

他，有人相救，呼尤徽得以免死。阿族等人于是率领妻子儿女和辎重

逃走，中郎将马翼派部队和胡人的骑兵追击阿族，打败了阿族，阿族

的人马差不多全部被杀或者自己投河而死。获得的马、牛、羊有一万

多头。冬天，法度去世。四年，汉阳太守傅众接任将军。这年冬天．傅

众又去世。永建元年，朝廷任命辽东太守庞优美语段摘抄 参接任将军。

在此以前朔方以西的堡垒要塞大多没有修复，因此鲜卑多次入

侵南部，杀害了渐将王。单于担忧恐惧，上书要求恢复堡垒要塞，顺

帝同意了。于是朝廷派黎阳营的部队外出驻守中山北部边界，给边境

各郡增设部队，在边塞布列屯兵，教士兵们练习打仗射箭。

单于拔在位四年去世，他的弟弟休利继位。

去特若尸逐就单于休利，永建三年立为单于。四年，庞参升为

大鸿胪，朝廷任命束平什么是人际交往 相宋汉接任度辽将军。阳嘉二年，宋汉升为太

仆，朝廷任命乌桓校尉耿晔接任度辽将军。永和元年，耿晔因病被朝

廷征召，护羌校尉马续接任度辽将军。

3

五年夏天，南匈奴左部句龙王吾斯、车纽等人反叛，率领三千

多骑兵入侵西河，接着又招引右贤王，合起来有七八千骑兵包围美稷，

杀害了朔方和代郡的长史。马续与中郎将梁并、乌桓校尉王元征调边

境的部队以及乌桓、鲜卑、羌胡的兵力合起来有二万多人，出其不意，

袭击并打败了敌人。吾斯等人接着重新聚集，攻陷城邑。天子派使者

责备单于，宣明恩德和信义，要单于招叛军投降。单于并未参加谋划，

他脱去帽子，让出帐篷，到梁并处请罪。梁并因为被豆腐制作过程 征召，五原太守

陈龟接任中郎将。陈龟认为单于未能管好部下，就逼迫单于，单于和

弟弟左贤王都自杀了。单于休利在位十三年。陈龟又想将单于的近亲

迁到内地郡县，因而投降的人就更加起疑。陈龟因此被下在狱中，免

去职位。大将军梁商认为羌胡新近反叛，徒众刚刚聚合，很难用武力

制服。最好用招降的办法，于是呈上奏章说：匈奴入侵反叛，知道

自己犯了死罪，鸟兽走投无路的时候，都知道救自己的性命，何况匈

奴种族繁衍兴旺，不可能全部被消灭．现在粮食转运日益增多，三军

疲惫劳苦，使国内空虚而用在境外，这对中原没有好处。臣看度辽将

军马续一向有谋略，而且长期负责边境，深通用兵的精要，每次接到

马续的信，他都与臣的计策相合。最好命令马续挖深壕沟，增高壁垒，

用恩德和信义招降匈奴，公开悬赏，讲明共同信守的事项。这样，就

能使这些种族归裙带菜的做法 服，国家就可平安无事了。天子采纳了他的意见，

于是下诏书要马续招降反叛的匈奴人。梁商又致信给马续等人说：中

原安定，忘记打仗已经很长时间了。精良的骑兵在野外会合，兵刃格

斗，箭矢相接，当下决定胜负，这是戎狄的擅长但却是中原士卒的短

4

处。使用强劲的弓弩，登越城墙，凭藉牢固的营垒进行坚守，等待敌

人衰弱，这是中原士卒的擅长但却是戎狄的短处。应该先尽力发挥自

己的长处，以观察对方的变化，设立悬赏并公开赏赐，向匈奴人宣明

展示他们可以悔改，不要贪图小的功绩，而破坏了大的谋略。马续

和各郡都按照梁商的话去做。这样，右贤王的部属抑鞑等一万三千人

前来向马续投降。

秋天，句龙吾斯等人立句龙王车纽为单于。吾斯向东招引乌桓，

向西收聚羌戎和各部胡人，总共有几万人，打败了京兆的虎牙营，杀

害了上郡的都尉和军司马，接着入侵抄掠并州、凉州、幽州、冀州四

个州。于是朝廷将西河的郡府移到离石，上郡的郡府移到夏阳，朔方

的郡府移到五原。冬天，派中郎将张耽率领幽州乌桓的部队和各郡兵

营的部队，攻打叛敌车纽等人，在马邑交战，杀敌三千人，俘获的人

口、武器和牛羊非常多。车纽等人率领各部首领、骨都侯乞求穿山甲中药 投降，

但吾斯仍然率领部众与乌桓人马入侵边境，进行抄掠。六年春天，马

续率领五千鲜卑骑兵到谷城攻打吾斯，杀了几百人。张耽生性勇猛果

敢，又善于抚恤士兵，所以军中士兵都愿意为他卖命。他们用绳索连

结，彼此悬吊上去，直通翻过天山，大败乌桓，将他们的主要首领全

部杀死，夺回汉朝的百姓，获得很多牲畜财物。夏天，马续再次被免

职，朝廷任命城门校尉吴武接任将军。

汉安元年秋天，吾斯与奠千台耆、且渠伯德等人又一次抄掠并

州地区。

呼兰若尸逐就单于兜楼储以前在京师，漠安二年被立为单于。

5

天子亲临殿堂，大鸿胪持符节拜授单于玺绶，引他上殿。天子赐给单

于有青色车篷四马驾驭的马车、鼓车、可以坐着的小车、副车马匹、

柄身和用白玉制成的刀剑以及各种杂物，给予二千匹彩帛。赐给单于

辟氏以下的人金、彩色丝帛和各种器具，还有两辆供妇女乘坐四周有

屏蔽的车子及马匹。又派行中郎将持符节护送南单于回到南单于庭。

天子下诏书要太常、大鸿胪与各国的侍子在广阳城门外面聚会送行，

举行宴会赏赐，演出歌舞，和角抵百戏。顺帝亲临胡桃宫观看。冬天，

中蝴蝶简笔 郎将马塞招募人刺杀了句龙吾斯，将他的首级送到公文格式 洛阳。建康元年，

马塞进兵攻打吾斯的其他同伙，杀敌一千二百人。乌桓七十多万人口

都来向马窠投降，带来的辎重和牛羊无法计算。