翻译的基本要求第一讲：翻译的基本要求、原理、理解与表达、可读性1. 翻译的基本要求（一）透彻理解英文意思下面的例句在不同的语境中可有不同的含义：例1. It’s getting hot in here.如直译：这里热起来了。如作为语用含义，可译为：请求某人打开门窗。如作为反语：抱怨这地方太热。如作为比喻：指争论在升级，吵闹激烈起来了。语用含义不是揭示人们说了些什么，而是告诉人们说这句话可能意味着什
遮天盖地间接言语的类型、策略及理据钟晓涛;余泽超我们生活的世界【摘 要】通过分析几大语用原则对间接言语使用的影响，归纳了间接言语的语用类型与语用策略，探讨了人们使用间接言语的动机与理据。研究发现：间接语言的使用与各种语用原则，特别是合作原则与礼貌原则，有着千丝万缕的联系。%In this paper, the authors try to connect classic pragmatic pri
语用学阅读书目语用学偏向必读之物 （分析：以下是纯语用学和语义学著作，2/3为必读之物（约即是57本/篇）1. Austin, J. L. 1962. How to Do Things with Words[M]. Oxford: Clarendon Press.2. Brown, G. &G. Yule. 1983. Discour Analysis[M]. Cambridge: C
