2024年1月9日发(作者:钟灵)第36卷第1期2021年2月齐鲁师范学院学报Journal of Qilu Normal UniversityVol. 36 . 2021由情至理:茅盾小说《腐蚀》的电影改编程伟(天津师范大学文学院,天津300387)摘要:1950年,茅盾的长篇小说《腐蚀》由柯灵改编,黄佐临为导演搬上荧幕。电影版《腐蚀》对小说 原著做了诸多改编。原著的赵惠明“大女人”性格,被编成
汉语和英语都有主动语态和被动语态之分,可是对于两种语态的运用不尽相同。一般来说,英语里运用被动语态的频率明显高于汉语。从句法角度看。英语重形合,注重句法结构和表达形式。当主动式不便于表达时,出于造句的需要或修辞的考虑,往往采用被动式,除此之外,从文体的角度看,某些文体较多使用被动句,以迎合其表达的需要。昨晚我盖了两条被子。(不说“昨晚我被两条被子盖着”)Last night I was cover