【佛慧双语弘道馆】——《道德经》汉英对照 (林语堂 译本)道德经老子 著林语堂 英译一章道,可道,非恒道。名,可名,非恒名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。The Tao that can be told ofIs not the Absolute Tao;The Names that can be givenA
·研究探讨·265第36个故事The Comparison and Analysis of Two Versions of Translation of the Classic of the Way and Its Virtue河南省开封市东京大道西段开封大学艺术设计学院 赵贝西Abstract: Classic of the Way and Its Virtue, on
《道德经》中英对照(林语堂)一章 道,可道,非恒道。名,可名,非恒名。无名,天地之始;有名,万物之母。故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。 The Tao that can be told of Is not the Absolute Tao; The Names that ca