首页 > TAG信息列表 > 形合
  • 美文阅读
    最新 英汉形合意合差异及翻译策略分析-精品
    英汉形合意合差异及翻译策略分析  形合与汉语意合的差异在古汉语与英语对比上明显。下面就来分析一下英汉形合意合差异及翻译策略。  1、引言  现代语言学先驱王力《中国语法理论》一书中指出,形合和意合是语言的两种基本组织手段。“形合”,又称“显性”,指借助语言形式,主要包括词汇手段和形态手段,实现词语或句子的连接。“意合”,也称“隐性”或“零形式连接”,指不借助于语言形式
    时间：2023-08-02  热度：12℃
  • 英语园地
    英汉形合与意合的对比研究
    英汉形合与意合的对比研究作者：龙翌 余高峰floating material海外学历认证来源：《文学教育·中旬版》2019年第07期        内容摘要：近年来，英汉形合与意合的研究受到越来越多的学者们的关注。英语重形合，而汉语重意合，国内外学者对此观点基本上达成共识。本文选取《增广贤文》的部分英文翻译，主要从形式与逻辑上进行英汉的形合与意合的对比研究
    时间：2023-06-22  热度：14℃
  • 英文翻译
    汉译英过程中连词的增补——以句子的层面为视角
    汉译英过程中连词的增补 ——以句子的层面为视角邵庆华【摘 要】形合意合一直是国内语言学和翻译学讨论的重要话题。学者们普遍认为，就句子层面而言，汉语重意合，英语重形合。英语中有许多聚集句子的方法保证句子结构的完整，连词就是其中的一种。因而，汉译英的策略之一就是通过增加连词将原本暗含在汉语中的逻辑关系显示出来。文章以形合意合的理论为基础，从句子的层面来阐述汉译英的过程中增加连词的现象及作用。【期刊名称
    时间：2023-06-19  热度：7℃
  • 英文翻译
    形合和意合：英汉翻译对比研究
    melee是什么意思趋势英文形合和意合：英汉翻译对比研究作者：史玮璇　赵　娜charming来源：《教学与管理(理论版)》2009年第04期口语革命        形合和意合是王力在《中国语法理论》一书中提出的两个概念，是语言的两种基本组织手段。连淑能在《英汉对比研究》中提到，形合指“句中的词语的分句之间，用语言形式手段(如关联词)连接起来，表达语法意义和逻
    时间：2023-06-14  热度：15℃
  • 英文翻译
    汉英翻译中的“形合”和“意合”
    汉英翻译中的“形合”和“意合”英语重视“形合”（hypotactic），⽽汉语重视“意合”（paratactic）。形合采⽤句法⼿段（syntactic devices）或词汇⼿段（lexical devices）实现内部的连接或句⼦间的连接。意合采⽤语义⼿段（mantic connection）实现内部的连接或句⼦间的连接。（⽅梦之，2004）take one英语注重形合，语句各成分的相互结
    时间：2023-06-14  热度：18℃
  • 英文翻译
    隐性显性在翻译中的应用
    隐性显性在翻译中的应用作者：尹继伟来源：《中国科技博览》2013年第34四级常考词组期        [摘 要]显性连贯和隐性连贯是语篇连贯的两个重要特征。英语和汉语这两种不同的语言，具有不同的特点，英语是以形合为主，意合为辅，汉语是以意合为主，形合为辅。在翻译过程中要进行符合目标语习惯的衔接手段的转换，以求达到简洁、通顺、有逻辑性、忠实地传递原文的信息。&
    时间：2023-06-03  热度：13℃
  • 美文阅读
    汉英翻译中的“形合”和“意合”
    十五从军征扩写汉英翻译中的“形合”和“意合”英语重视“形合”（hypotactic），⽽汉语重视“意合”（paratactic）。形合采⽤句法⼿段（syntactic devices）或词汇⼿段（lexical devices）实现内部的连接或句⼦间的连接。意合采⽤语义⼿段（mantic connection）实现内部的连接或句⼦间的连接。（⽅梦之，2004）英语注重形合，语句各成分的相互结合
    时间：2023-06-02  热度：7℃
  • 美文鉴赏
    隐性显性在翻译中的应用
    隐性显性在翻译中的应用作者：尹继伟来源：《中国科技博览》华为ar瓷砖干挂方法2013年第34新泰清音公园期        [吕不韦的成语典故是什么摘 要]显性连贯和隐性连贯是语篇连贯的两个重要特征。英语和汉语这两种不同的语言，具有不同的特点，英语是以形合为主，意合为辅，汉语是以意合为主，形合为辅。在翻译过程中要进行符合目标语习惯的衔接手段的转换，以求达到简洁
    时间：2023-05-25  热度：18℃
  • 英文翻译
    英汉形合与意合的对比研究
    国庆节快乐英语怎么写英汉形合与意合的对比研究princess of china作者：龙翌 orn余高峰来源：《文学教育·中旬版》2019年第07期新概念英语第二册视频        内容摘要：近年来，英汉形合与意合的研究受到越来越多的学者们的关注。英语重形合，而汉语重意合，国内外学者对此观点基本上达成共识。本文选取《增广贤文》的部分英文翻译，主要从形式
    时间：2023-05-15  热度：14℃
  • 美文鉴赏
    英汉形合与意合的对比研究
    英汉形合与意合的对比研究作者：龙翌 余高峰来源：《文学教育·中旬版》2019年第07期        内容摘要：近年来，英汉形合与意合的研究受到越来越多的学者们的关注。英语重形合，而汉语重意合，国内外学者对此观点基本上达成共识。本文选取《增广贤文》的部分英文翻译，主要从形式与逻辑上进行英汉的形合与意合的对比研究，从而为汉语英译领域提供参考。  &
    时间：2023-05-11  热度：14℃
  • 美文鉴赏
    英汉翻译中的形合与意合及其应用
    英汉翻译中的形合与意合及其应用英汉翻译中的形合与意合及其应用摘要：英汉语言中形合与意合是句法和语法中十分重要的两个概念。这种差异体现在英汉翻译中的词汇、短语、句子等方方面面。关键词：形合；意合；形式Abstract： Hypotaxis  and parataxis  are  two important concepts in syntax and grammar
    时间：2023-05-11  热度：8℃
  • 美文阅读
    英汉翻译中的形合与意合及其应用
    英汉翻译中的形合与意合及其应用英汉翻译中的形合与意合及其应用摘要：英汉语言中形合与意合是句法和语法中十分重要的两个概念。这种差异体现在英汉翻译中的词汇、短语、句子等方方面面。关键词：形合；意合；形式Abstract： Hypotaxis  and parataxis  are  two important concepts in syntax and grammar
    时间：2023-05-11  热度：6℃
推荐文章
排行榜
  • 六一儿童节适合的句子(精选100句)
    2024年4月2日发(作者：匡亚明)六一儿童节适合的句子（精选100句） 六一儿童节适合的句子（精选100句） 在日常的学习、工作、生活中，大家都接触过很多优秀的句子吧，句子可分为单句和复句，单句又可分为主谓句和非主谓句。句子的类型有很多，你都知道吗？下面是小编为大家整理的六一儿童节适合的句子（精选100句），仅供参考，希望能够帮助到大家。 六一儿童节适合的句子1 1、六一儿童节，愿你快乐依旧，幸
  • 六一儿童节的句子
    2024年4月2日发(作者：管学思)六一儿童节的句子 有关六一儿童节的句子（精选200句） 在学习、工作乃至生活中，大家都经常接触到句子吧，句子能表达一个完整的意思，如告诉别人一件事情，提出一个问题，表示要求或者制止，表示某种感慨，表示对一段话的延续或省略。那么什么样的句子才更具感染力呢？以下是店铺收集整理的有关六一儿童节的句子，欢迎大家分享。 六一儿童节的句子1 1、早晨伴随着第一丝阳光，六一儿
  • 写六一儿童节的句子(精选25条)
    2024年4月2日发(作者：顾兴钰)写六一儿童节的句子（精选25条） 我哥跟我说儿童节是按年龄过的，不是智商。我！在很多人的日常学习生活中，朋友圈充斥着大量的句子，不同的句子可以表达你不同的心情，相信许多人都看过一些的句子。有请驻留片刻，的编辑为你推荐写六一儿童节的句子， 欢迎阅读，希望对你有帮助。 1、有人说青年是一曲热情浪漫的圆舞曲，有人说少年是一曲意气风发的奏鸣曲，有人说童年是一曲天真烂漫的
  • 过六一儿童节的句子(精选190句)
    2024年4月2日发(作者：秦近)过六一儿童节的句子 过六一儿童节的句子（精选190句） 在平平淡淡的日常中，大家都接触过比较经典的句子吧，借助句子，我们可以更好地表达。还苦于找不到好的句子？以下是小编帮大家整理的过六一儿童节的句子（精选190句），希望能够帮助到大家。 过六一儿童节的句子1 1、亲爱的小朋友，又是一年六一，又到儿童节，最美好的祝福送给你，愿你开心快乐每一天，天天都过六一! 2、六
  • 最火的六一句子精选150句
    2024年4月2日发(作者：高婉玉)最火的六一句子精选150句 最火的六一句子 1、六一至，祝你：天真烂漫、童心不改，红光满面、童颜大悦，活蹦乱跳、返老还童，童心荡漾、童趣无限! 2、在窗台，为月亮唱着歌谣;在阳光下，和树荫一起舞蹈;在夜空，星星眨巴着眼把谁瞧?如今，童年已枝繁叶茂;蓦然回首，六一又将来到，葆童心，乐逍遥! 3、岁月无言，留下的只是记忆。童年已远，长大了
  • 六一儿童节的优美句子(50句)
    2024年4月2日发(作者：诸葛鉴元) 六一儿童节的优美句子 1. 六一儿童节，是一场璀璨的盛宴，是一份无尽的欢笑，是我们永恒的童心和美好的回忆。愿你在这个特别的日子里，享受一份无拘无束的快乐和幸福，让你的人生充满无限可能。 2. 童年是一段灿烂的时光，是一份纯真的心灵，是我们人生中最宝贵的财富。六一儿童节，愿你的童心永驻，愿你的未来充满希望和梦想，让你的人生绽放出无限的光芒。 3. 六一儿童节
  • 有关六一儿童节的句子(精选9篇)
    2024年4月2日发(作者：屈大均)有关六一儿童节的句子（精选9篇） 有关六一儿童节的句子（精选9篇） 在现实生活或工作学习中，大家都听说过或者使用过一些比较经典的句子吧，借助句子，我们可以更好地表达。那么问题来了，到底什么样的句子才经典呢？下面是小编为大家整理的有关六一儿童节的句子，希望能够帮助到大家。 六一儿童节的句子1 1、六一”是孩子们的天堂，“六一‘将令你心花怒放；“六一”是你的期望，“
  • 六一儿童节金句(146句)
    2024年4月2日发(作者：甘苦)六一儿童节金句(146句) （实用版） 编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日 序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题
  • 关于六一儿童节句子有哪些64条
    2024年4月2日发(作者：滑俊)关于六一儿童节句子有哪些64条 精选栏目推选：“六一儿童节句子”。 你们的欢乐照亮了世界， 热烈庆祝”国际儿童节。在大部分人的日常生活或学习中，我们总是互相分享转发一些经典句子。浓缩的句子是魅力所在，你身边的朋友也喜欢分享句子吗？我们经过搜集和处理，为你提供关于六一儿童节句子有哪些， 有需要的朋友就来看看吧！ 1、别那么小气，除了工作就是生气；别那么不开心，压力再
  • 关于六一儿童节的句子
    2024年4月2日发(作者：步万方) 关于六一儿童节的句子 Document rial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】 关于六一儿童节的句子 很久以前发给你的短信收到没什么时候反正很久了，那时你还是个孩子，我想祝你六一快乐! 两角钱一颗的大大泡泡糖是我的最爱，几个小
  • 34℃六一儿童节的句子
  • 39℃写六一儿童节的句子(精选25条)
  • 32℃过六一儿童节的句子(精选190句)
  • 32℃最火的六一句子精选150句
  • 30℃六一儿童节的优美句子(50句)
  • 26℃有关六一儿童节的句子(精选9篇)
  • 36℃六一儿童节金句(146句)
  • 29℃关于六一儿童节句子有哪些64条
  • 34℃关于六一儿童节的句子
热门标签
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图