那些远在天边又近在眼前的英文口语表述在日常的英语表述中,有时,我们会把一个很简单的说法,想得过于复杂了。那是因为我们长期接触的,大多都是教科书上那些刻板的说法。久而久之,在表述的时候,本能地,就要按照字面的意思去翻译。其实,这也说明了另一个问题——我们对于实景表达的输入量,是欠缺的。来吧~看看下面这些表述:1.我不喜欢把事情搞得很复杂。也许你想说——I don't like to make thi
那些远在天边又近在眼前的英文口语表述在日常的英语表述中,有时,我们会把一个很简单的说法,想得过于复杂了。那是因为我们长期接触的,大多都是教科书上那些刻板的说法。久而久之,在表述的时候,本能地,就要按照字面的意思去翻译。其实,这也说明了另一个问题——我们对于实景表达的输入量,是欠缺的。来吧~看看下面这些表述:1.我不喜欢把事情搞得很复杂。也许你想说——I don't like to make thi