2024年3月9日发(作者:龚全安) 精品 WORD 大学英语四级考试真题及答案(绝对完整) Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minute to write a short essay on the topic of students lecting their lecture
value基于语料库的汉语“被”字句英译研究“被”字句是一种特殊的汉语被动句式,翻译时并不总是对应英语的被动句。翻译语料库收录了真实的翻译材料,是比较理想的考察对比翻译的平台。以自建的张培基汉英散文翻译语料库的部分语料为基础,对汉语“被”字句进行考察,发现除英语被动句外,汉语“被”字句还可以对应五种英文表达。far and away标签:语料库 “被”字句 汉英翻译vattenfall一、引言英语
第九章 汉语使字句的翻译雪中情汉语中使字句是常见的句型,总的来说翻译使字句时的处理方法有:一、结合法:把“使”和主句动词结合起来,译作及物动词,成为“主语+及物动词+宾语”的句子。二、Make结构:利用make+宾语+宾语被足语(名词或动词)结构。三、切割法:把“使”字前后的部分切割开来,使用动词短语(result from, lead to, contribute to, give ri t
Taiwan Journal of LinguisticsV ol. 7.2, 49-79, 2009BIBLIOGRAPHY ON BA AND BEI∗标点符号的正确用法One-Soon Her, Hsiao-Chien Feng, I-Hsuan Lu, & Meng-Ying ChenBooks, Monographs, and Book Chapters專書與專書篇章Chappe