济慈《夜莺颂》中英对照济慈《夜莺颂》中英对照(2011-05-18 09:01:06) 1818年,济慈23岁。那年,诗人患上了肺痨,同时诗人还处于和方妮·布朗小姐的热恋中。在这样的背景下,本身充斥着复杂矛盾的情感。Ode To A Nightingaleby John KeatsMy heart aches, and a drowsy numbness painsMy n, as tho
格林童话故事第68篇:约丽丹和约雷德尔Jorinda and Joringel 很久以前,在一个茂密的大森林里,有一座古老的城堡,城堡里住着一个老巫婆。她白天变成一只猫头鹰到处飞来飞去,有时又变成一只猫在附近四处窜动,晚上她又变回到老太婆。每当有年青人走进城堡一百步以内,他就会被定下来,一步也不能移动,直到她来才能将他释放;当有漂亮的少女走进这个范围,她们就会被变成鸟儿,然后老巫婆会把