最新翻译的基本技巧--被动语态的翻译资料翻译的基本技巧一一语态转换译法语态转换译法一、顺译法既保留原文的主语,又要使译文主要成分的顺序和原文大体一致的翻译方法就叫顺译法。1 顺译法(Translation in Original Order)1. 1顺译成被动句A. 译成“被”字所谓“被”字句,就是在汉语的动词前面加上一个“被”字来表示被动的句子。主要表示这个动作不利于受事者或这个情况有点特殊,或
最新翻译的基本技巧--被动语态的翻译资料翻译的基本技巧一一语态转换译法语态转换译法一、顺译法既保留原文的主语,又要使译文主要成分的顺序和原文大体一致的翻译方法就叫顺译法。1 顺译法(Translation in Original Order)1. 1顺译成被动句A. 译成“被”字所谓“被”字句,就是在汉语的动词前面加上一个“被”字来表示被动的句子。主要表示这个动作不利于受事者或这个情况有点特殊,或