苏辙《种兰》张云璈《刈兰》阅读答案与翻译 苏辙《种兰》全诗意思

种兰 （宋）苏辙 兰生幽谷无人识，客种东轩遗我香。 知有清芬能解秽，更怜细叶巧凌霜。 根便密石秋芳早，丛倚修筠①午荫凉。 欲遣蘼芜②共堂下，眼前长见楚词章③。 （注）①筠（ yún）：竹子。②蘼（mí）芜：一种香草。③楚词章：《楚辞》诗句。在《楚辞》里，爱国诗人屈原常把兰等香草比喻成君子。 刈兰① （清）张云璈 予之戚杨搢卿②者，得兰一丛，叶长而深翠，抽蕊高数寸，以为佳种也，颇珍之。越宿，花放，大于常花，而绝无香。大恚曰：“兰为香祖，今无香，安用兰为！” 有客曰：“不自炫以媚人，此韬晦③之士也。兰固似焉，子何以訾④之？” 又客曰：“有其名而无其实此直⑤伪君子耳曷⑥足贵乎？”搢卿以二人说质于予，予曰：“吾于伪君子之说有感焉！”兰于是乎遂刈。 （节选自《简松草堂文集》，巴蜀书社1982年版） （注）①刈（yì）:割。②杨搢（jìn）卿：人名。③韬晦:指深藏不露。④訾（zǐ）:指责，诋毁。⑤直：同“只”，只是。⑥曷（hé）：什么。 4．下列对诗歌内容理解与分析不正确的一项是（ ）。 A．首联交代幽兰无人赏识，被客栽种在东轩，诗人闻香欣喜。 B．颔联赞美兰有清香能除秽，可惜兰花不能抵御住寒霜侵袭。 C．颈联描写扎根石间的幽兰秋天绽放，与竹为伴，环境幽雅。 D．尾联将兰草与蘼芜并举，抒发对屈原高洁品质的敬仰之情。 5．下列加点词意义和用法相同的一项是（ ）。 A．颇珍之 实是欲界之仙都 （《答谢中书书》） B．以为佳种也 以残年余力 （《愚公移山》） C．叶长而深翠 鸣之而不能通其意 （《马说》） D．大于常花 所欲有甚于生者 （《鱼我所欲也》） 6．用“/”给文中画线部分断句，限断两处。 有 其 名 而 无 其 实 此 直 伪 君 子 耳 曷 足 贵 乎 7．用现代汉语翻译下面语句。 不自炫以媚人，此韬晦之士也。 8．结合诗文及注释，分析张云璈认为无香兰花是“伪君子”的原因。 答 4．B.有误，颔联的意思是：它的香气能除秽，更让人怜爱的是它的细叶可以抵御风霜。由此可知，“可惜兰花不能抵御住寒霜侵袭”的表述不正确。故选B。 5．D文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。 A.代词，指兰花/结构助词，的； B.动词，认为/介词，凭借； C.连词，表并列/连词，表转折； D.介词，比/介词，比； 6．示例：有其名而无其实/此直伪君子耳/曷足贵乎 7．示例：不通过自我炫耀来献媚于他人，这是韬光养晦的人啊。 8．示例：结合诗句、注释可知，兰因为有香气能除秽，所以被喻为君子；从文中可知，兰没有香气，就被认为有名无实，虚有其表。因此张云璈称之为伪君子。 参考译文： 我的亲戚杨搢卿，得到一丛兰花，叶长而苍翠欲滴，抽出的花苞有几寸高，认为是极好的品种，非常珍惜它。过了一夜，兰花开放，形状比普遍的兰花大，却没有一点香味。便大怒说：“兰是香祖，现在却没有香味，为什么要用兰作为香祖呢！” 有位客人说：“不通过自我炫耀来献媚于他人，这是韬光养晦的人啊。兰本来就像这样，你为什么要去诋毁它呢？”又有一位客人说：“有名无实，这兰花不过是个伪君子罢了。哪里值得珍视它呢？”搢卿拿这两种说法来向我询问，我说：“我认为那兰花是伪君子的说法是对的。”于是兰花被割掉了。