雪中寄李知诲判官阅读答案与翻译

雪中寄李知诲判官 方干 聚散联翩急复迟，解将华发两相欺。 虽云竹重先藏路，却讶巢倾不损枝。 入户便从风起后，照窗翻似月明时。 此时门巷无行迹，尘满尊罍谁得知。 15.下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（3分） A.虽然全诗并无一个"雪"字，但各联都从不同角度紧扣"雪"来行文。 B.雪或聚或散，时急时缓，落在诗人的白发上，更增其年华老去之慨。 C.额联通过描写竹枝和鸟巢，刻画出雪积得厚，也传达了诗人的情致。 D.起风后，诗人回到屋内，发现庭中积雪反射月光，映得窗户很明亮。 16.诗歌尾联和白居易《问刘十九》中"晚来天欲雪，能饮一杯无"相比，用意有相同之处，但表达更含蓄，意蕴也更丰富，请作简要分析。（6分） 答 15．D（3分）“发现庭中积雪反射月光，映得窗户很明亮”错误，“照窗翻似月明时”并非积雪反射月光，而是积雪映照窗户，倒好像月明时一般，可见并非写月光，而是写雪光。 16．都是期待朋友能来赏雪喝酒；前者是直接发出邀请，后者通过“尘满尊罍”写出很久没有人和他一起饮酒，委婉地表达期望；“谁得知”表明作者将李知诲视为知己，更包含他孤独、无人理解的心境。（6分，每点2分） 参考译文 大雪或聚或散，时急时缓，落在诗人的白发上，二者似乎都在有意欺负诗人。雪下来时，虽然竹枝感到很重，路也已经被埋没，但令人惊讶的是鸟巢被压坏，树枝却没有损伤。雪飘进屋里，总在风起之后，庭中积雪映照窗户，倒好像月明时一般。此时门庭里巷没有行人往来之足迹，飞尘积满了我的酒杯，老朋友啊，您已经很久没有和我一起饮酒，什么时候过来，咱们一醉方休啊？ [主旨] 雪中怀人，前三联写景，尾联表达期望：期待朋友能来赏雪喝酒，更包含他孤独、无人理解的心境。