存在即是合理是谁的名言（存在就是合理的上一句）

存在即合理是黑格尔说的。

存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”许多人为之困惑，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。

殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。

如果没记错的话，前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。

”

存在即合理——。

但是,遗憾的是,这句话是被翻译错了。

因为,的原文并不是这个意思。

是翻译的错误,也可以说是个美丽的错误。

黑格尔原文正确的翻译是:凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的。

德国哲学家黑格的。

黑格尔一句在就是合理”，让许多人产理的误会。

如果把这句话作为虚谬根生的据理，那仅是对字面文意的曲解了；“存在即合理”是一个哲学论题，不是勘误的标准。

查阅《西方哲学思维观》一书，其中解释该名言的意思是“任何存在的事物都有其存在的原因，存在的一切事物都可以找到其存在的理由。

” 事实上，黑格尔的名句并非善恶扬弃的借口，只是阐述了任何事件皆有因果关联，套句俗话就是 “事出有因”，即已有的事物都可以找到恰当的解释。

黑格尔的这句名言出自法哲学原理Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820）。

原文是：Was vernnftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.英文翻译是：What is reasonable is real; that which is real is reasonable. 另译：What is rational is actual and what is actual is rational.重点在vernünftig这个词vernünftig和Vernuft（理性）有关，英文翻译成reasonable或rational，与通常意义下的，中文“合理”的含义并不相同。

中文的“合理”，即“合乎道理或事理”。

在这里，更接近的含义，应当指“合乎事理”。

这并不是翻译错误，这是一句哲学名言，而这句话，也有它特殊的哲学语境。

断章取义是不可取的。