夜归丁卯村舍原文及翻译（夜归丁卯桥村舍译文）

夜归丁卯村舍原文及翻译

　　在本诗词中，共同构成动人的意境，颇有艺术辩证法。接下来小编为你带来夜归丁卯村舍原文及翻译，希望对你有帮助。

　　夜归丁卯桥村舍

　　许浑

　　月凉风静夜，归客泊岩前。

　　桥响犬遥吠，庭空人散眠。

　　紫蒲低水槛，红叶半江船。

　　自有还家计，南湖二顷田。

　　[注]许浑（生卒年不详），字用晦（一作仲晦），晚唐最具影响力的诗词人之一。律诗词尤佳，诗词中多描写水、雨之景。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居。

　　8.这首诗词的颔联和颈联是如何描写“夜泊”之景的？请简要赏析。（5分）

　　9.这首诗词抒发了诗词人怎样的感情？请简要分析。（6分）

　　试题答案：

　　8.（1）本诗词颔联以声衬静，夜晚村舍人已入睡，庭院人已空，远远听见犬吠声，以此来衬托出归来之时夜晚的静谧。（3 分，手法1 分，分析2 分）（2）本诗词颈联选用“紫蒲”“红叶”色彩明丽的意象，从视觉所见，渲染了一种温暖恬静的.氛围，烘托归来时心情的轻松愉悦。（2 分，手法和效果各1分）

　　9.（1）月夜归家的喜悦。诗词人月夜归丁卯桥村舍，听见桥响犬吠，看见紫蒲红叶，归家的愉悦心情油然而生。（3 分）（2）摆脱官场、回归田园的轻松和满足。诗词人自来就有回家的打算，心愿终于得到满足，摆脱了官场俗务得以归园田居。（3 分）