月赤察儿，许兀慎氏阅读答案解析与翻译

月赤察儿，许兀慎氏。世祖雅闻其贤，且闵其父之死，年十六，召见。帝见其容止端重，奏对详明，喜而谓曰：“失烈门有子矣。”至元二十六年，帝讨叛者于杭海，众皆阵，月赤察儿奏曰：“丞相安童、伯颜，御史大夫月吕禄，皆已受命征战，三人者臣不可以后之。惟陛下怜臣，使臣一战。”帝曰：“卿以为安童辈与尔家同功一体，各立战功，自耻不逮。然亲属槖鞬恭卫朝夕尔功非小何必身践行伍手事斩馘乃快尔心耶二十七年，桑哥既立尚书省，杀异己者，箝天下口。尚书平章政事也速答儿，潜以其事白月赤察儿，请奏劾之。桑哥伏诛，帝曰：“月赤察儿口伐大奸，发其蒙蔽。”乃以没入桑哥黄金、水田赏其清强。二十八年，都水使者请凿渠西导白浮诸水，则江淮之舟可直泊于都城之汇。帝亟欲其成，敕诸府人专其役，度其高深，画地分赋之，刻日使毕工。月赤察儿率其属，著役者服，操畚锸，即所赋以倡。趋者云集，依刻而渠成。初，金山南北，叛王海都、笃娃据之，不奉正朔垂五十年。大德五年，海都、笃娃入寇。大军分为五队，月赤察儿将其一。锋既交，颇不利。月赤察儿怒，被甲持矛，身先陷阵，一军随之，出敌之背，大败之。厥后笃娃来请臣附。月赤察儿遣使诣诸王将帅议曰：“笃娃请降，为我大利，固当待命于上。然往返再阅月，必失事机。事机一失，为国大患，人民困于转输，将士疲于讨伐，无有已时矣。马兀合剌，笃娃之内兄也，宜遣使报之，许其臣附。”众议皆以为允。既遣，始以事闻，成宗曰：“月赤察儿深识机宜。”至大元年，武宗诏月赤察儿曰：“卿乃国之元老，宗藩将领，实瞻卿麾进退。宜悉乃心力，毋替所服。”四年，月赤察儿入朝。寻以疾薨于第，谥忠武。 （选自《元史·列传卷六》，有删改） 【注】月赤察儿，元朝名臣，历世祖、成宗、武宗三朝，其父失烈门从忽必烈征云南时阵亡。 10．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） A．然亲属橐鞬恭卫朝夕/尔功非小/何必身践行伍手事/斩馘乃快尔心耶/ B．然亲属橐鞬/恭卫朝夕/尔功非小/何必身践行伍/手事斩馘/乃快尔心耶/ C．然亲属橐鞬恭卫朝夕/尔功非小/何必身践行伍/手事斩馘/乃快尔心耶/ D．然亲属槖鞬/恭卫朝夕/尔功非小/何必身践行伍手事/斩馘乃快尔心耶/ 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ） A．氏，姓的分支，古代标志宗族系统的称号。在先秦时期，氏用以“明贵贱”，只有贵族男子可称氏。 B．正朔，古代改朝换代时要改定正朔，颁布新的历法。正，是指一年的开始；朔，是指一个月的开始。 C．薨，指代诸侯或大官之死。古代称天子死为“崩”，大夫死为“不禄”，士死为“卒”，庶人死为“死”。 D．谥，古代皇帝、大臣等死后所加的带有褒贬意义的称号。臣下的谥号按生平事迹评定，由朝廷赐予。 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ） A．月赤察儿少有贤名，深受赏识。十六岁被世祖召见时，他举止稳重，对答详细明白，世祖赞他无愧于已逝的父亲。 B．月赤察儿主动请缨，初露锋芒。世祖在杭海讨伐叛军，他见安童等人奉命出战，不甘居后，请求世祖准许他上阵。 C．月赤察儿洞察秋毫，剔弊发奸。他发现桑哥的不法行径，予以弹劾。世祖处死桑哥，并奖赏了月赤察儿的清廉强干。 D．月赤察儿冲锋陷阵，大败叛军。在迎战叛王海都、笃娃时，他亲率一支军队，从敌阵后方进攻，扭转了不利局势。 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）月赤察儿率其属，著役者服，操畚锸，即所赋以倡。 （2）宗藩将领，实瞻卿麾进退。宜悉乃心力，毋替所服。 14．笃娃投降，月赤察儿为什么主张不等皇上许可，先由马兀合剌作为朝廷使者受降？ 答 10．B 11．C 12．C 13．（1）月赤察儿率领他的下属，穿劳作者的衣服，拿着筐和锹，带头走向分配的渠段。 （2）宗藩将领实际上是听从你的指挥。你应当尽心尽力，不要放弃你的职责。 14．①往返需要两个多月，等待皇上许可会失去收服笃娃的时机。②一旦失去时机便会国无宁日，百姓转运军需精疲财尽，将士们因战争而疲惫不堪。③马兀合剌是笃娃妻子的哥哥，派他出使更容易取得笃娃的信任。 【解析】 10． 本题考查学生文言文断句的能力。 句意：然而你亲自带着武器，朝夕保卫，功劳不小，何必要亲自上阵杀敌，才遂心意呢？ “橐鞬”指箭袋弓囊，作“属”的宾语，后应断开，排除AC； “行伍”是“践”的宾语，宾语后断开，排除D。 故选B。 11． 本题考查学生了解并掌握古代文化常识的能力。 C.“大夫死为‘不禄’，士死为‘卒’”错误，古代称大夫死为“卒”，称士死为“不禄”。 故选C。 12． 本题考查学生理解文章内容的能力。 C.“他发现桑哥的不法行径”错误。原文是尚书平章政事也速答儿发现桑哥的不法行径，并暗中吿诉月赤察儿。皇上评价月赤察儿“发其蒙菠”中的”发”含义应是“揭发”，而不是“发现”。 故选C。 13． 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 （1）“属”，部属，下属；“赋”，分配；“倡”，率先，带头。 （2）“悉”，尽；“替”，放弃；“所服”，所字结构，名词性，职事，职位。 14． 本题考查学生理解文章内容筛选概括信息的能力。 结合“然往返再阅月，必失事机”可概括出，往返需要两个多月，等待皇上许可会失去收服笃娃的时机。 结合“事机一失，为国大患，人民困于转输，将士疲于讨伐，无有已时矣”可概括出，一旦失去时机便会国无宁日，百姓转运军需精疲财尽，将士们因战争而疲惫不堪。 结合“马兀合剌，笃娃之内兄也，宜遣使报之，许其臣附”可概括出，马兀合剌是笃娃妻子的哥哥，派他出使更容易取得笃娃的信任。 参考译文： 月赤察儿，许兀慎部族人。世祖一向听闻他的贤名，并且怜悯他的父亲阵亡，在他十六岁时召见他。世祖见他言行庄重，对答详细明白，高兴地说：“失烈门后继有人啊。”至元二十六年，世祖在杭海讨伐叛贼，随征的人都上阵对敌，月赤察儿上奏说：“丞相安童、伯颜、御史大夫月吕禄都已经奉命出战，我不可以落后于这三个人。希望您怜惜我，让我出战。”世祖说：“你认为安童这些人和你家功绩、地位相同，他们各自立下战功，你以比不上他们为耻辱。然而你亲自带着武器，朝夕保卫，功劳不小，何必要亲自上阵杀敌，才遂心意呢？”二十七年，桑哥设立尚书省后，诛杀异己，使天下人不敢言。尚书平章政事也速答儿暗中将桑哥种种不法行径告诉月赤察儿，请他出面弹劾桑哥。桑哥被处死后，世祖说：“月赤察儿声讨大奸臣，揭发出桑哥掩盖的真相。”于是用没收的桑哥的黄金、水田来赏赐他的清廉强干。二十八年，都水使者请求开凿河渠，从西面引白浮诸泉水，这样江淮的船只就可以直接停泊在都城之下。世祖想尽快完成，下令各府派专人负责这一工程，度量河道深度，在地上画出区域界限分摊给他们，要求按期竣工。月赤察儿率领他的下属，穿劳作者的衣服，拿着筐和锹，带头走向分配的渠段。追随他的人纷纷聚集过来，按时修成了河渠。从前叛王海都、笃娃占据金山南北，不臣服于朝廷近五十年。大徳五年，海都、笃娃入侵。大军分为五队，月赤察儿领导一队。交锋之后，形势相当不利。月赤察儿大怒，披上战甲，手持长矛，身先士卒，冲锋陷阵，士卒全跟随他，从敌阵后方进攻，大败敌军。后来笃娃请求归附朝廷。月赤察儿派遣使者到诸王将帅处商议说：“笃娃请求投降，对我们是一件大好事，本应等待皇上的命令再定夺，但往返需要两个多月，一定会失去时机。失去时机，就会成为国家的大患，老百姓因转运军需困顿不堪，将士们也会因长期战争精疲力竭，那就国无宁。马兀合剌，是笃娃妻子的哥哥，应该派遣他去回复笃娃，答应笃娃称臣归附的请求。”大家商议都认为可以这样做。使者派出后，才把这件事上奏成宗，成宗说：“月赤察儿深谋远虑，能随机应变。”至大元年，武宗诏月赤察儿说：“你是国家的元老重臣，宗藩将领实际上是听从你的指挥。你应当尽心尽力，不要放弃你的职责。”四年，月赤察儿入朝觐见。不久因病在府上去世，谥号“忠武”。