首页 > 范文

桑茶坑道中的翻译赏析(桑茶坑道中这首诗的意思)

更新时间:2023-06-09 21:19:22 阅读: 评论:0

桑茶坑道中的翻译赏析

  《桑茶坑道中》是南宋诗人杨万里的诗作。此诗描写夏日江南田野水边的景色:刚下过一阵雨,暖日和风,溪水盈盈;河岸上,草绿花红,柳荫浓密;渲染出明媚、和暖的氛围;接下来就由小编带来以下内容,希望对你有所帮助!

  《桑茶坑道中》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。

  童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。

  【前言】

  南宋诗人杨万里吟咏《桑茶坑道中》的诗共有8篇,是到漳州赴任途经安徽宁国县境所写。这是其中一首,描写初春田野刚下过一阵雨,暖日和风,溪水盈盈。河岸上,草绿花红,柳荫浓密。渲染出明媚,和暖的氛围和生机无限的意境。

  【翻译】

  雨后的晴天,风和日丽,雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽涨满了流水,岸边丛生绿油油的野草,盛开着绚丽的野花。一个牧童躺在柳荫下,睡梦正甜。而那头牛只管埋头吃草,越走越远,直吃到柳林西面。

  【赏析】

  这首诗描写的是初春景物,刚下过一阵雨,暖日和风,溪水盈盈。河岸上,草绿花红,柳荫浓密,渲染出明媚,和暖的氛围和生机无限的意境。这首诗前两句写出了由雨而晴,由湿而干,溪水由浅而满,花草于风中摇曳,大自然充满了春的律"动",第三句写出了牧童柳荫下酣睡的.自然悠闲的"静",加上第四句"一牛吃过柳阴西"的时动时静,形成了这首诗独特的生活情趣和原始朴素的美感。

本文发布于:2023-06-09 21:19:00,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/meiwen/4d8b7cb1057e7f854267aa7a85550733.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:桑茶坑道中的翻译赏析(桑茶坑道中这首诗的意思).doc

本文 PDF 下载地址:桑茶坑道中的翻译赏析(桑茶坑道中这首诗的意思).pdf

标签:坑道   这首诗
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图