音乐之声金典台词（音乐之声经典台词摘记）

: Maria: Oh, I'm sorry. :哦,很遗憾。

Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? :你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone el, can you?上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗

Maria: Reverend Mother always says when the Lord clos a door, somewhere el he opens a window.：院长嬷嬷总是这样说，当主关上时，他会在别处为你开启一扇窗。

Captain: What el did the Reverend Mother say?上校：院长嬷嬷还说些什么

Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。

Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?上校：这就是你回来的原因吗

你找到没有，玛丽亚

Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。

我知道我找到了。

Captain: I love you.上校：我爱你。

: Maria: Oh, I'm sorry. :哦,很遗憾。

Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? :你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone el, can you?上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗

Maria: Reverend Mother always says when the Lord clos a door, somewhere el he opens a window.：院长嬷嬷总是这样说，当主关上时，他会在别处为你开启一扇窗。

Captain: What el did the Reverend Mother say?上校：院长嬷嬷还说些什么

Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。

Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?上校：这就是你回来的原因吗

你找到没有，玛丽亚

Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。

我知道我找到了。

Captain: I love you.上校：我爱你。

When lord clod a door, somewhere he opened a window.当上帝关上门，某处他打开了一扇窗。

My heart wants to sing every song it hears.我的心想唱出我听每一首歌。

The walls are not built to shut out problems, you have to face them.这些墙为了把问题关在外面才修建的，你需要面对它们。

A dream that will need all the love you can give. everyday in your life, as long as you live.一个梦想需要你付出所有的爱。

你生命里的每一天，只要你活着。

Marrying someone when you're really in love with someone el, can you?当你真心爱着一个人时却和另一个人结婚，你能吗

Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked mirable past, there must been a moment of truth.没有任何事物来自虚无，没有任何事物。

所以在我迷茫邪恶的童年里，一定有片刻的真实。

Some times I felt the world is coming to an end...And then you felt it was just the beginning?有时候我觉得世界都要结束了...然后你觉得它才刚刚开始

When lord clod a door, somewhere he opened a window.当上帝关上门，某处他打开了一扇窗。

My heart wants to sing every song it hears.我的心想唱出我听每一首歌。

The walls are not built to shut out problems, you have to face them.这些墙为了把问题关在外面才修建的，你需要面对它们。

A dream that will need all the love you can give. everyday in your life, as long as you live.一个梦想需要你付出所有的爱。

你生命里的每一天，只要你活着。

Marrying someone when you're really in love with someone el, can you?当你真心爱着一个人时却和另一个人结婚，你能吗

Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked mirable past, there must been a moment of truth.没有任何事物来自虚无，没有任何事物。

所以在我迷茫邪恶的童年里，一定有片刻的真实。

Some times I felt the world is coming to an end...And then you felt it was just the beginning?有时候我觉得世界都要结束了...然后你觉得它才刚刚开始