千家诗：《题袁氏别业(主人不相识)》原文译文赏析

【#能力训练# 导语】贺知章作为唐朝前期的一位重要诗人，其诗作对唐诗的健康发展具有一定的导引作用，对盛唐诗歌创作实践也具有示范意义，并对盛唐诗歌的繁荣产生了“一花引来万花开”的巨大效应，为唐诗的发展与繁荣做出了卓越的贡献。下面是®无忧考网分享的千家诗：《题袁氏别业(主人不相识)》原文译文赏析。欢迎阅读参考！

　　《题袁氏别业(主人不相识)》

　　唐/贺知章

　　主人不相识，偶坐为林泉。

　　莫谩愁沽酒，囊中自有钱。

　　【译文】

　　我与主人素不相识，偶尔来此一坐，是为了观赏林木山泉。今天用不着为买酒而发愁，我的口袋里正巧装满了铜钱。

　　【注释】

　　①别业：本宅外另建的园林游息处所，即别墅、别馆。

　　②谩：空。

　　③沽：买。

　　【赏析】

　　本诗记述了作者一次不经意的邂逅，描写自己因为喜好林泉之美，到山中散步，欣赏山水的神奇壮丽，虽然不认识袁氏别墅的主人，但是也只是时不时到这里坐一下，为的是欣赏清幽的树林和悦耳的泉声。从诗的最后两句，可以看出贺知章当时的愉快心情，他告诉主人说，不要担心没钱买酒，他的钱袋里自有买酒钱，豪放的性格显露无异，不愧是金龟换酒的四明狂客。

　　扩展阅读：贺知章文学成就

　　贺知章作为唐朝前期的一位重要诗人，其诗作对唐诗的健康发展具有一定的导引作用，对盛唐诗歌创作实践也具有示范意义，并对盛唐诗歌的繁荣产生了“一花引来万花开”的巨大效应，为唐诗的发展与繁荣做出了卓越的贡献。

　　贺知章诗歌以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，从容不迫，淡而有味。其诗的成功之处，在于反映和表现了社会生活中最本质的东西，即人情人性，写出了人类所共有且具有特定指向的一种情感，如《回乡偶书二首》。贺知章继承和发扬了陈子昂标举“魏晋风骨”、追求“比兴寄托”和高扬“人情人性”的精神，对由初唐李峤所倡导、躬行的咏物诗范式实即樊篱予以大胆的突破，写出了脍炙人口的不朽诗篇《咏柳》。由于生逢盛世、仕途顺利的人生际遇和旷达洒脱的个性，贺知章在诗歌中没有愤世嫉俗，身世悲凉的哀叹，即使有惆怅，基调也是乐观豁达的，风格气度雍容，清新潇洒。贺知章的诗歌感情自然、逼真，语言朴实无华，毫不雕琢，源于生活，发于心底，意境深远。

　　贺知章诗歌今存共十九题二十首，包括断句一则。