八年上英语课文翻译精选7篇（英语课文翻译八年级）

八年上英语对于很多学生来说，学起来比较有难度，很多人看不到课文的意思。它山之石可以攻玉，下面t7t8美文号为您精心整理了7篇《八年上英语课文翻译》，我们不妨阅读一下，看看是否能有一点抛砖引玉的作用。

Unit1 2d 嗨 helen，很久没见

你好 rick。是的，我上个月在度假

哦，你去了哪些有趣的地方吗

是的，我和我家人一起去了贵州

哇，你去了黄果树瀑布吗

是的，那里很棒，我们在哪里拍了很多照片。你呢，你做了什么有趣的是在上个月吗

没有，我只是呆在家里，很多时间都在休息和阅读

2b 7月15日，星期一

今天早上我和家人抵达马来西亚槟城。天气晴朗炎热，于是我们决定去宾馆附的海滩。我和姐姐尝试了滑翔伞运动，我感觉自己就像一只鸟。这太令人兴奋了！午饭我们吃了非常特殊的东西——马来黄面，可真是好吃呀！下午，我们骑自行车去了乔治市。如今那里有许多新的建筑，但是许多老房子依然还在。在乔治市的一处古老的地方——海墘街，我们看到了一百年前中国商人们的房子。我在想这里过去的生活是什么样子呢。漫步在乔治市真是很享受。

7月16日，星期二

一天的差异是多么大呀！我和爸爸决定今天登槟城山。我们本想徒步到山顶，但是天下起了小雨，于是我们决定乘坐火车。因为人太多，我们等了一个多小时的火车。当我们到达山顶的时候，雨下得很大。我们没有带雨伞，结果我们(被淋得又湿又冷，真实糟透了！并且因为糟糕的天气，底下的东西我们什么都看不到。爸爸没有带足够的钱，所以我们只吃了一碗米饭和鱼。因为我太饿了，饭的味道尝起来还真是不错

A Times have changed

时代变了

Millie wants to write about the changes in Sunshine Town for her history project. Daniel's grandpa,Mr Chen, knows a lot about Sunshine Town,so Millie is interviewing him to get some information.

米莉想在她的历史课题中写一写阳光城的变化。丹尼尔的爷爷陈先生非常了解阳光城，所以米莉在采访他以得到一些信息。

Millie:Do you know Sunshine Town very well,Mr Chen?

米莉：陈先生，你对阳光城很了解吗？

Mr Chen: Sure. I've lived here since I was born.

陈先生：当然。我自出生以来就一直住在这里。

Millie: Have you ever moved hou?

米莉：你曾搬过家吗？

Mr Chen: Yes. I first lived in the northern part of town with my parents. When I got married in 1965,my wife and I moved two blocks away and we've lived in this area since then.

陈先生：搬过。我最初和我的父母一起住在城镇的北部。当我1965年结婚时，我和我妻子搬到了两个街区以外，此后我们一直住在这里。

Millie:Has the town changed a lot over the years?

米莉：近几年 这个城镇变化大吗？

Mr Chen:Yes! We only had some small restaurants and shops years ago. And we had a post office and a cinema in the town centre. Now the government has turned part of the town centre into a new park. We have a new theatre and a large shopping mall too.

陈先生：变化很大！几年前我们只有一些小的饭店和商店。在城镇中心有一家邮局和一家电影院。现在政府已把城镇中心的一部分改建成了一个新公园，我们还有一个新剧院和一个大型购物中心。

Millie: Was pollution a problem then?

米莉：那时污染是一个问题吗？

Mr Chen:Yes,it was. There was once a steel factory near the Sunshine River. They often put the waste into the river. Later the government realized the problem and took action to improve the situation. Now the river is much cleaner.

陈先生：是的。阳光河附近曾有一家钢铁厂。他们经常把废物排入河中。后来政府意识到了这个问题并采取措施改善了情况。现在这条河干净多了。

Millie：Do you think life is better now?

米莉：你认为现在生活更好了吗？

Mr Chen: Well, in some ways it is. It's really nice to have a beautiful modern town. However, most of my old friends have moved away. It has become impossible for us to e each other as often as before. We ud to play cards

and Chine chess together. Now I feel a bit lonely from time to time.Anyway ，it's good to e the amazing changes in the town.

陈先生：嗯，在莫忠程度是这样的。拥有一座美丽的现代化城镇的确很好。然而我的大多数老朋友都搬走了，对于我们来说再像以前那样经常互相见面是不可能了。我们过去常常一起打牌、下中国象棋。现在我时不时会觉得有点儿孤独。不管怎样，看到城镇这些令人惊叹的变化，还是不错的。

Millie is telling Sandy about her interview with Mr Chen Sandy does not know the meanings of some words. Help her match the words on the left with the meanings on the right. Write the correct letters in the blanks.

米莉正在告诉桑迪关于她对陈先生的采访。桑迪不知道一些词语的含义。帮助她把左边的词语和右边的意思搭配起来。在空格处填写正确的字母。

1 married (line 5)

已婚的（第5行）

a sometimes

有时

2 block (line 5)

街区（第5行）

b know or understand something that you did not know before

知道或理解你以前不知道的事情

3 factory (line 13)

工厂（第13行）

c make something better

使某物更好

4 realize (line 15)

意识到（第15行）

d a place where things are made by machines

使用机器制造东西的地方

5 improve (line 15)

改善（第15行）

e not happy becau of being alone

因为独自一人而不高兴

6 lonely (line 22)

孤独的（第22行）

f having a husband or wife

有丈夫或妻子

7 from time to time (line 22)

有时（第22行）

g a group of buildings with streets on all sides

周围有街道环绕的一组建筑群

Millie is telling Sandy more about her interview with Mr Chen. Help Sandy check if she has got the information right. Write a T if a ntence is true or an F if it is fal.

米莉正在告诉桑迪更多关于她对陈先生的采访。帮助桑迪核对她得到的信息是否正确。如果句子正确写T，如果错误写F。

1 Mr Chen knows little about Sunshine Town．

陈先生对阳光城了解很少。

2 Mr Chen moved away from his parents when he got married．

陈先生在结婚的时候搬家离开了他的父母。

3 There is a large shopping mall in Sunshine Town now.

现在阳光城有一个大型购物中心。

4 The steel factory once put its waste into the Sunshine River.

那家钢铁厂曾把废物排入阳光河。

5 It is easy for Mr Chen to e his old friends now.

现在对于陈先生来说见到他的老朋友很容易。

6 Amazing changes have taken place in Sunshine Town.

在阳光城发生了令人惊叹的变化。

Sandy wants to learn more about the history of Sunshine Town She is asking Millie some questions. Work in pairs. Complete their conversation.

桑迪想了解更多关于阳光城的历史。她正在问米莉一些问题。结对练习，完成她们的对话。

Sandy: Tell me more about your interview with Mr Chen,Millie. Has he lived in Sunshine Town all his life?

桑迪：米莉，告诉我更多关于你对陈先生的采访。他一生都住在阳光城吗？

Millie:Yes. He first lived with his parents in the (1) part of town,and then moved to another flat two (2) away.

米莉：是的。他最初和父母住在城镇的(1)北部，后来搬到了两个(2)街区以外的另一所公寓．

Sandy:What was the town like in the past?

桑迪：过去这个城镇是什么样子？

Millie:There were some small (3) and shops.

米莉：有一些小的(3)饭店和商店。

Sandy:What did Mr Chen say about the town centre?

桑迪：关于城镇中心陈先生是怎么说的？

Millie:Years ago,there was a (4) and a (5) 。 Now there's a new park, a new (6) and a Iarge (7)。

米莉：几年前，有一家(4)邮局和一家(5)电影院。现在有一个新公园、一个新(6)剧院和一个大型(7)购物中心。

Sandy: Were there any factories in Sunshine Town?

桑迪：当时在阳光城有工厂吗？

Millie:Yes. There was once a(8) near the Sunshine River.

米莉：有。在阳光河附近曾有一家(8)钢铁厂。

Millie is going to write about the changes in Sunshine Town for her history project. She has made some notes. Help her complete the ntences with the information on pages 8 and 9.

米莉打算在她的历史课题中写一写阳光城的变化。她已做了一些笔记。帮助她用第8页和第9页上的信息旁威白平．

Sunshine Town(1) over the years.

这几年间阳光城(1)变化很大。

People now have a (2) town.

现在人们有一个(2)美丽的现代化城镇。

The (3) from the steel factory was once a problem Luckily，the government took action to improve the (4) later.

从钢铁厂排出的(3)废物曾经是一个问题。幸运的是，后来政府采取措施改善了(4)情况。

Old people ud to (5) together.

老人们过去常常在一起(5)打牌、下中国象棋。

Old people sometimes (6) becau they cannot (7) as often as before.

老人们有时(6)觉得有点儿孤独，因为他们不能像以前那样经常地(7)互相见面了。

People think it is good to e (8) 。

人们认为看到(8)城镇令人惊叹的变化很不错。

Section A

1a 舒适的座位 大屏幕 最好的声音 便宜的 新电影 离家近 快速地买到票 受欢迎的 1c 最好的电影院是哪家？太阳影院，它最便宜。但我认为月球影院有最舒适的座位。

2b 它是最昂贵的。它有最好的衣服。它是最差的店。你可以在那里以最低廉的价格买到衣服。 它有最差的音乐。他们播放最无聊的歌曲。音乐节目主持人挑选歌曲最细致。它是最受欢迎的。

2c 你好！我是一名记者。我可以问你一些问题吗？当然可以。镇上最好的服装店是哪家？我认为米勒服装店最好。你为什么这么认为？哦，米勒服装店有

2d 嘿，我是格雷格。我是新来镇上的。嘿，我是海伦。欢迎到我们社区来！到目前为止你认为这里如何？好极了，但是我还真的不知道周围的路。哦，最好的超市在中心街上。你可以在那里买到最新鲜的食物。噢，棒极了。这附近有电影院吗？我喜欢看电影。是的，太阳影院是最新的一家。你可以坐得最舒适，因为他们有最大的座位。谢谢你告诉我这些。不用客气。

Grammar Focus

要去的最好的电影院是哪家？城镇影院。它离家最近。而且在那里你可以最快地买到电影票。城镇上最差的服装店是哪家？梦想服装店。它比蓝月亮服装店更差。它的服务最差。你认为调幅970兆赫怎么样？我认为调幅970兆赫相当差。它的音乐最糟糕。

3a 昨晚我们去了镇上最美的饭店。菜单上只有10样菜而且服务一点儿也不好！ 蓝月亮服装店很好，但是米勒服装店是镇上最好的。 大屏幕影院比大多数的电影院贵，但是电影城是最贵的。 影视城的服务最差，但是我们在那儿能坐的最舒适。 约翰尼德普在那部电影中演得最好。他比其他的演员更擅长找到最有趣的角色。

Section A

图片原文 你认为谈话节目怎么样？我不介意它们。

1a 谈话节目 肥皂剧 体育节目 情景喜剧 游戏节目 才艺节目 新闻节目

1c 你想看什么？你认为谈话节目怎么样？它们还行。我不介意它们。那么我们看谈话节目吧。

2b 1.萨莉喜欢看 。

2、林慧认为她能从情景喜剧中学到 。

3、萨莉认为 比情景喜剧更具有教育意义。

4、萨莉爱 。她打算 观看《我们过去的日子》。

2c 今晚你打算看新闻节目吗？是的，我喜欢看新闻节目。我每晚看新闻节目。我每晚都看。为什么？因为我希望了解世界各地发生的事。

2d 莎拉，今天在课上你们做什么了？ 我们讨论电视节目了。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。 哦，我无法忍受它们。我爱肥皂剧。我喜欢跟随故事情节了解接下来要发生的事情。 哦，我不介意肥皂剧。但是我最喜欢的电视节目是新闻和谈话节目。 它们很无聊！哦，它们可能不是很精彩，但是你可以期待从它们中学到许多（知识）。我希望有一天成为一名电视记者。

Grammar Focus

你想看新闻节目吗？是的，我想看。/不，我不想看。今晚你打算看什么？我打算看《我们过去的日子》。你期待能从情景喜剧中学到什么？你可以学到一些很棒的笑话。你为什么喜欢看新闻节目？因为我希望了解世界各地发生的事。你认为谈话节目怎么样？我不介意它们。/我无法忍受它们！/我喜欢看它们！ 图片原文 你想看电影吗？是的，我想看。

Section A

图片原文 你长大以后打算做什么？我打算成为一名计算机程序设计员。那你打算怎样去做呢？我打算学习计算机科学。

1a 计算机程序员 厨师 医生 工程师 教师 小提琴手 公共汽车司机 飞行员 钢琴家 篮球运动员 科学家 演员

1c 你长大以后打算做什么？我打算成为一名篮球运动员。那你打算怎样去做呢？我打算每天练习篮球。

2d 你在读什么，肯？海明威的《老人与海》。哇，现在我知道为什么你如此擅长写故事啦。是的，我想成为一名作家。真的吗？你打算怎样成为一名作家呢？哦，当然我要坚持不懈地写作。你想做什么呢？我父母想让我成为一名医生，但是我对此没有把握。哦，不要担心。不是每个人都知道自己要做什么。保证尽自己的最大努力。然后你能够成就你想做的！是的，你说得对。

Grammar Focus

你长大以后打算做什么？我想成为一名工程师。你打算怎样去做呢？我打算努力学习数学。你打算去哪儿工作？我打算去上海。你打算什么时候开始呢？我打算上完中学和大学时开始。

3a 1.我的朋友想成为一名工程师。

e.她打算学习数学。

2、 我的哥哥想成为一名演员。h.他打算上表演课。

3、我想成为一名科学家。f.我打算学习科学。

4、我的姐姐想成为一名教师。d.她打算学习教育。

5、那些男孩想成为足球运动员。a.他们打算每天练习。

6、我和我的朋友想成为歌手。c.我们打算上歌唱课。

7、我的表哥想成为一名厨师。g.他打算去烹饪学校上学。

8、我想成为一名赛车手。b.我打算买一辆速度快的车。

3b 凯莉，长大后你想做什么？我想成为一名医生。哇！那你打算怎样去做呢？我打算在大学里学习医学。哦听上去有点困难。你打算去哪儿学习？我打算去伦敦学习。你打算什么时候开始？我打算明年九月份开始。

3c 长大后你想做什么？我想成为一名记者。那你打算怎样去做呢？我打算写些文章并把它们寄给杂志社和报社。

2d

A丽萨，你好吗？

B我头疼，并且脖子不能动。我该怎么办？我应该量体温吗？

A不，听起来不像是你发烧。周末你做什么了？

B我整个周末都在玩电脑游戏。

A那很可能就是原因，你需要离开电脑休息几次。

B是的，我想我是一个姿势做的太久没有移动。

A我认为你应该躺下休息。如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。

B好的，谢谢，曼迪。

3a

公交车司机和乘客救了一位老人

昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。在他旁边一位妇女在喊救命。 公交车司机，24岁的王平没有多想就停下来公交车。他下了车，问那个妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病，应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆公交车。但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。多亏了王先生和乘客们。医生及时挽救了老人的生命。“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这真令人难受”，一位乘客说。“但是这位司机没有考虑自己。他只考虑挽救一条生命。”

2b

他失去了手臂但还在爬山 阿伦是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。

在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块360千克的岩石下。因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。但当他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救的生命了。他不愿意那天就死去。因此他用刀子切除了他的一半右臂。然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。这之后，他爬下山区寻求帮助。

在他失去手臂后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。他的意思是“处于一个你似乎无法拜托的困境之中”。在这本书中☆www.☆，阿伦讲述了关于做出明智择和掌握自己生命的重要性。他对登山如此酷爱以至于即使这次经历之后他还继续爬山。

我们有和阿伦一样的勇气吗？在我们发现自己处于进退两难的处境之前以及在我们不得不做出生死抉择之前，让我们来想想它。

2b

A嗨，汤姆。我正在制定今年夏天在养老院工作的一些计划。

B 真的吗？我去年夏天在那儿工作了！

A 哦，他们请你帮忙做什么了？

B 嗯……像给老人们读报，或者只是与他们聊天这样的事，他们给我讲过去的生活经历，讲过去是什么样子的。

A 那听起来很有趣。

B 是呀，许多的老人都很孤独。我们应该听他们说话并且照顾他们。

A 对呀，我的意识是有一天我们也都会老的。

3a 志愿服务的学生

来自河畔中学的玛丽奥·格林和玛丽·布朗，每周放弃几个小时去帮助别人。

玛丽奥喜欢动物，他想成为一名动物医生。他每个周六上午志愿在一家动物医院工作。玛丽奥相信这能帮助他将来找到理想的工作。“这是艰苦的工作”，她说，“但是我想学习更多的关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们（病情）渐好，看到它们的主人脸上的喜悦时，我产生出那么一种极强的满足感。”

玛丽是一名书籍爱好者。她四岁时就能独自看书了。去年，她决定参加一个课外阅读活动小组的志愿者选拔。她每周仍然在那儿工作一次去帮助孩子们学习阅读。“这些孩子做在图书馆里，但是你能从他们的眼中

看到它们在在进行的每一本不同的新书之旅。在这里当志愿者对于我来说是梦想成真。我可以做我喜欢做的事情，同时也能帮助别人。

2b 我要送给你一张“幸运儿”的照片

亲爱的李小姐，我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建立起来是为了帮助像我这样的残疾人的。有了你的帮助，我才有可能拥有“幸运儿”。“幸运儿”对我的生活产生了很大的影响。让我来告诉你我的故事。 又聋又瞎会是怎么样呢？或者想象一下你不能走或自如地使用你的手。大多数人从没考虑过这一，但是许多人有这样的困难。我不能自如地使用自己的胳膊和腿，因此，一些像接电话、开关门、搬东西这些平常的事对我来说都很困难。后来，去年的一天，我的'一位朋友帮我拜托了困境。她与“动物帮手”组织联系，试图给我找一只经过特殊训练的狗。她也认为一只狗可能会使我振作起来。我喜爱动物，并且我对拥有一只狗的注意感到很兴奋。

在“动物帮手”哪里，我与一直狗在一起经过六个月的训练后，我能够把她带回家了。我的狗的名字叫“幸运儿” 对他来说是一个很好的名字，因为我觉得拥有他真的很幸运。你看，正是因为你的仁慈，我才能有一只“导盲犬”“幸运儿”很聪明，能听懂很多的英语单词。当我给他下命令时，他能听懂我说的话。例如，我说“‘幸运儿’，把我的书拿来”，他会马上做到。 “幸运儿”是一只神奇的狗。如果你喜欢，我寄一张他的照片给你吧，以后我会让你看看他是如何帮助我的。再次感谢你改变了我的生活，最美好的祝福 。

Unit 10 If you go to the party ，you’ll have a great time!

2d嘿，本，下周有一个派对，我们该告诉人们带一些食物吗？

不，我们在餐馆点食物，如果我告诉人们带食物，他们只会带薯条和巧克力因为他们懒得做食物。

好的，游戏方面，你认为我们应该买一些小礼物作为赢得奖品吗？

我认为这是个好主意！如果我们这么做，更多人会参加游戏。

是的，游戏也会变得更有趣。

2b 如今的学生经常有很多的烦恼。有时他们的问题与学习有关，有时与朋友有关。面对这些问题，他们能做什么呢？有人认为最糟糕的是什么也不做。来自伦敦的女孩劳拉。米勒就同意这一观点。“生活中的问题和烦恼是正常的，”劳拉说：“但我认为找人倾诉很有帮助。如果我们不找人聊聊，肯定会感觉更糟。” 有一次劳拉把钱包丢了，好几天心神不安。她不敢告诉父母这件事。她甚至每天步行三英里到学校，因为她没钱（乘车）。她一直在想：“如果我告诉父母，他们会生气的！最后，她告诉了父母这件事，他们非常理解。他爸爸说，他自己有时也因为粗心犯错误。他们给她买了一个新钱包，还让她再小心些。我会永远记得以后与人分享自己的问题。”劳拉说。

罗伯特。亨特就一些常见问题给学生提供建议。他与劳拉有同感。最好不要逃避我们的问题。我们总是应该想办法解决它们。他认为第一步是找个信任的人倾诉。这个人不必是像他这样的专家。学生们经常会忘记，他们的父母有更多经验，并且总是乐于帮助他们。在英语中，我们与人分担一个烦恼就像把麻烦分成两半。因此，你只要跟人聊聊这个问题，你就已经解决了问题的一半！

Stop talking. She is coming! Happy birthday, lingling.

Oh, you remember!

We have a prent for you.

thank you

You can turn it on! Hurry up!

Oh, no! I can't open it now. For a moment!

Wait a minute! In America, when someone gives you a gift, you must open it immediately.

No, you can't open gifts right away in China.

Also remember: when you receive a gift, you must answer it with both hands.

Connect your hands! We can pick one up in England!

That's right. In addition, you must wrap a red envelope with red paper, becau it symbolizes luck. You can't u white, blue, or black paper.

You can't do the cleaning on the first day of the New Year.

And you can't cut it.

You mean to play!

You can't break anything, it's not lucky! Anyway, take it easy! The British tradition is strange too!

And you have to eat more jiaozi!

What is dumpling?

Just wait and e!

【翻译】

大家别聊了。她来了！生日快乐，玲玲。

呀，你们还记着呢！

我们有礼物要送给你。

谢谢。

你可以把它打开！赶快！

哦，不行！我不能现在把它打开。要过一会儿！

等等！在美国，有人送你礼物时，你必须要立刻打开它。

不行，在中国你不能马上打开礼物。

还要记住：你接礼物时，必须要用双手接。

双手接！在英国我们可以用一只手接！

是这样的。另外，你必须用红色的纸包一个红包，因为这象征着吉利。不能用白色、蓝色或黑色的纸。

大年初一那天你不能做扫除。

还有就是你不能剪发。

你是说着玩的吧！

你还不能打碎任何东西，这不吉利！不管怎么说，放轻松点！英国的传统也是很怪的！

还有就是你必须要多吃饺子！

饺子是什么？

你就等着瞧吧！

上面内容就是t7t8美文号为您整理出来的7篇《八年上英语课文翻译》，希望对您的写作有所帮助。