（完整版）参考资料：《国际结算》相关术语中英⽂对照与中⽂名词解释
参考资料：《国际结算》相关术语中英⽂对照
国际结算 International Settlement
有形贸易 Visible Trade
⽆形贸易 Invisible Trade
洗钱 Money Laundering
⽀付协定 Payment Agreement
国际结算制度 System of International Settlement
⽀付系统 Payment System
代表处 Reprentative Office
代理处 Agency Office
海外分、⽀⾏（境外联⾏） Overas Sister Bank/Branch,Subbranch 代理银⾏ Correspondent Banks
附属银⾏（⼦银⾏） Subsidiary Banks
联营银⾏ Affiliated Banks
银团银⾏ Consortium Bank
票据 Instrument
设权性 Right to Be Paid
⽆因性 Non causative Nature
要式性 Requisite in Form
流通性 Negotiability
可追索性 Recourment
基本当事⼈ Immediate Parties
附属当事⼈ Remote Parties
出票⼈ Drawer
付款⼈ Payer，Drawee
收款⼈ Payee
背书⼈ Endorr
被背书⼈ Endore
持票⼈ Holder
承兑⼈ Acceptor
保证⼈ Guarantor
汇票 Bill of Exchange
限制性抬头 Restrictive Order
指⽰性抬头 Demonstrative Order
持票来⼈抬头 Payable to Bearer
出票⽇期 Date of Issue
出票⼈签字 Signature of the Drawer
出票地点 Place of Payment
付款地点 Place of Payment
付款⽇期 Tenor
见票即付 At Sight or on Demand
定⽇付款 At a Fixed Date
见票后定期付款 At a Fixed Period after Sight
出票后定期付款 At a Fixed Period after Date
付⼀不付⼆ Pay This First/Second Bill
担当付款⼈ Person Designated as payer
预备付款⼈ Referee in Ca of Need
必须提⽰承兑 Prentment for Acceptance Required 不得提⽰承兑 Acceptance Prohibited 付对价持票⼈ Holder for Value
正当持票⼈Holder in Due Cour/Bona Fide Holder 银⾏汇票 Banker’s Draft
商业汇票 Trade Bill
承兑汇票Acceptance Bill
银⾏承兑汇票 Banker’s Acceptance Bill
商业承兑汇票 Trade’s Acceptance Bill
即期汇票 Sight Draft ,Demand Draft
远期汇票 Time Bill, Usance Bill
光票 Clean Bill
跟单汇票 Documentary Bill
本票 Promissory Note
商业本票Promissory Note
银⾏本票 Cashier’s Order/Check
国际汇票 Overas Money Order
⽀票 Cheque or Check
出票 Issue
背书 Indorment
承兑 Acceptance
保证 Guarantee
保付 Certified to Pay
提⽰ Prentation
付款 Payment
拒付 Dishonour
追索 Recour
顺汇 Remittance
逆汇 Rever Remittance
汇款⼈ Remitter
汇出⾏ Remitting Bank
汇⼊⾏ Paying Bank
收款⼈ Payee
电汇 Telegraphic Transfer
信汇 Mail Transfer
票汇 Remittance by Banker’s Demand Draft 预付货款 Payment in Advance
货到付款 Payment after Arrival of the Goods 托收 Collection
委托⼈ Principal
托收⾏ Remitting Bank
代收⾏ Collecting Bank
付款⼈ Drawee
提⽰⾏ Prenting Bank
托收申请书 Collection Application
托收委托书 Collection Advice
信⽤证 Letter of Credit
议付⾏ Negotiating Bank
偿付⾏ Reimbursing Bank
开证申请⼈Applicant
开证⾏ Issuing Bank
受益⼈ Beneficiary
通知⾏ Advising Bank
保兑⾏ Confirming Bank
付款⾏ Paying Bank
光票信⽤证 Clean Credit
跟单信⽤证 Document Credit
不可撤销信⽤证Irrevocable Credit
可撤销信⽤证 Revocable Credit
保兑信⽤证 Confirmed Credit
不保兑信⽤证 Unconfirmed Credit
即期付款信⽤证 Sight Payment Credit
延期付款信⽤证 Deferred Payment Credit
承兑信⽤证 Acceptance Credit
转让信⽤证 Transferable Credit
不可转让信⽤证 Nor-transferable Credit
背对背信⽤证 Back to Back Credit
循环信⽤证 Revolving Credit
预⽀信⽤证 Anticipatory Credit
银⾏保函 Letter of Guarantee
申请⼈ Applicant/Principal
受益⼈ Beneficiary
担保⾏ Guarantor Bank
通知⾏ Advising Bank
转开⾏ Reissuing Bank
反担保⾏ Counter Guarantor Bank
保兑⾏ Confirming Bank
投标保函 Tender Gurantee
履约保函 Performance Gurantee
预付款保函 Advanced Payment Gurantee
质量保函Quality Gurantee
关税保付保函 Customs Gurantee
付款保函 Payment Gurantee
延期付款保⾏ Defeerd Payment Gurantee
补偿贸易保函 Compensation Gurantee
来料加⼯保函 Processing Gurantee
租赁保函 Lea Gurantee
借款保函 Loan Gurantee
保释⾦保函 Bail Bond
票据保付保函Gurantee For Bill
费⽤保付保函 Payment Gurantee for Commission 备⽤信⽤证 Stand-by Letter of Credit 单据 Documents
商业发票 Commercail Invoice
⾸⽂ Heading
正⽂Body
海关发票 Customs Invoice
形式发票 Proforma Invoice
领事发票 Consular Invoice
样品发票 Sample Invoice
⼴商发票 Manufacturer Invoice
证实发票 Certified Invoice
货物运输单据 Transport documents
海运提单Marine Bill of Loading
托运⼈ Shipper/Consignor
承运⼈ Carrier
收货⼈ Consignee
受让⼈ Transferee or Assignee
已装船提单 Shipped on Board
待运提单 Received for Shipment
直达提单Direct B/L
转船提单 Transshipmen B/L
联运提单 Through B/L
清洁提单 Clean B/L
不清洁提单 Unclean B/L
记名提单 Straight B/L
不记名提单 Open B/L
指⽰性提单 Order B/L
简式提单 Short Form B/L
全式提单 Long Form B/L
班轮提单 Liner B/L
租船提单 Charter B/L
运输代理⾏提单 Hor B/L
过期提单 Stale B/L
倒签提单Anti-dated B/L
集装箱运输提单 Container B/L
多式运输 Multimodal Transport
多是运输单据Multimodal Transport Document
不可流通转让的海运单 Non-negotiable Sea Waybill
