邮票上的英文翻译（A-H）
AFGHAN POST-阿富汗邮政（英语，阿富汗语）
ALGERIE-阿尔及利亚（法语，阿拉伯语）
ANGOLA-安哥拉（葡萄牙语）
ANGUILLA-安圭拉（英语）
ANTIGUA-安提瓜（英语）
ARCHIPEL DES COMORES-科摩罗群岛（法语，阿拉伯语）
ARMENIA-亚美尼亚（英语，亚美尼亚语）
ASCENSION-阿森松岛（英语），有英女王标志
AUSTRALIA-澳大利亚（英语）
AZэRBAYCAN-阿塞拜疆（阿塞拜疆语）
--------------------------------------------------
BAHAMAS-巴哈马（英语）
BANGLA DESH-孟加拉（英语，孟加拉语）
BARBADOS-巴巴多斯（英语）
BELARUS-白俄罗斯（英语，白俄罗斯语）
BELGIE /BELGIQUE-比利时(法语，荷兰语）
BELIZE-伯里兹（英语）
BERMUDA-百幕大（英语）
BHUTAN-不丹（英语，不丹语）
BOLIVIA-玻利维亚（西班牙语）
BOSNA I HERCEGOVINA-波斯尼亚和黑塞哥维那（塞尔维亚语）
BOTSWANA-博茨瓦纳（英语）
BRASIL-巴西（葡萄牙语）
BRITISH VIRGIN ISLANDS-英属维尔京群岛（英语）,有英女王标志
BRITISH GUIANA-英属圭亚那（英语）
BRUNEI-文莱（英语）
BULGARIA/нрбьлгария-保加利亚（保加利亚语）
BURKINA FASO-布基纳法索（法语）
----------------------------------------------------
CABO VERDE-佛得角（葡萄牙语）
CANADA-加拿大，英文标注POSTAGE 法文标注POSTES
CANAL ZONE POSTAGE-运河区邮政（英语）[美控巴拿马]
CAYMAN ISLANDS-开曼群岛（英语），有英女王标志
CCCP-苏联（俄语）[1991年解体]
CESKA REPUBLIKA-捷克共和国（捷克语）[1993年独立]
CESKOSLOVENSKO-捷克斯洛伐克（捷克语）[1992年解体]
CEYLON-锡兰（英语，僧枷罗语）[1978年更名为斯里兰卡]
CHILE-智利（西班牙语）
CHINA-中国（英语，汉字标注中国邮政）
CHINESE IMPERIAL POST-大清国（英语.中文同时标注大清国邮政）
CHRISTMES ISLAND-圣诞岛（英语）
CITTA DEL VATICANO-梵蒂冈（拉丁语）
COOK ISLANDS-库克群岛（英语）[新西兰领地]
COSTA RICA-哥斯达黎加（西班牙语）
CUBA-古巴（西班牙语）
CYPRUS，KIBRIS-塞浦路斯（英语，希腊语，土耳其语）
------------------------------------------------------
DANMARK-丹麦（丹麦语）
DDR-德意志民主共和国（德语）[东德]
DEUTSCHE BUNDESPOST-德意志联邦邮政（德语）[西德]
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK-德意志民主共和国[东德]
DEUTSCHES REICH-德意志帝国（德语）[纳粹政府]
DEUTSCHLAND-德国（德语）
DOMINICA-多米尼克（英语），有英女王标志
D P R KOREA-朝鲜民主主义人民共和国（英语，朝鲜语）
-----------------------------------------------------
ECUADOR-厄瓜多尔（西班牙语）
EESTI-爱沙尼亚（爱沙尼亚语）[1991年独立]
EGYPT-埃及(英语，阿拉伯语）
EIRE-爱尔兰（爱尔兰语）
EL SALVADOR-萨尔瓦多（西班牙语）
EL SALVADOR.C.A-萨尔瓦多（西班牙语）
EMPIRE CENTRAFRICAIN-中非帝国（法语）
ERITREA-厄立特里亚（英语，阿拉伯语）
ESPANA-西班牙（西班牙语）
ETHIOPIA-埃塞俄比亚（英语，土著语言）
-----------------------------------------------
FEDERATION OF NIGERIA-尼日利亚联邦（英语）
FEDERATION REPUBLIC OF CAMEROON-喀麦隆联邦共和国（英语，阿拉伯语）
FIJI-斐济（英语）
FORMOSA CHINA-台湾（英语，中文同时标注大清台湾邮政局）
FOROYAR-法罗群岛（法罗语，丹麦语）[丹麦领地]
FUJEIRA-富杰伊拉(英语，阿拉伯语）[1971年并入阿联酋]
FURSTENTUM LIECHTENSTEIN-列支敦士登（德语）
GEORGIA-格鲁吉亚（英语，格鲁吉亚语）
GHANA-加纳（英语），[原黄金海岸]
GIBRALTAR-直布罗陀（英语），有英女王标志
GILLBERT ISLANDS-吉尔伯特群岛（英语）,有英女王标志
GRENADA-格林纳达（英语）
GUATEMALA-危地马拉（西班牙语）
GUINE-BISSAU-几内亚比绍（葡萄牙语）
GUYANA-圭亚那（英语）
--------------------------------------------------
HELVETIA-瑞士，德.法.意语均为官方语言，意为“赫尔维西亚”
HONGKONG-香港（英语，中文），有英女王标志
HONGKONG CHINA-中国香港（英语，中文）
邮票上的英文翻译（I-R）
INDIA-印度（英语，印地语）
IRAN-伊朗（英语，阿拉伯语）
IRAQ-伊拉克（英语，阿拉伯语）
ISLAND-冰岛（冰岛语）
ISLE OF MAN -马恩岛（英语），有英女王标志
ISRAEL-以色列（英语，希伯莱语，阿拉伯语）
ITALIA-意大利（意大利语）
-----------------------------------------------------
JAMAIGA-牙买加（英语）
JERSEY-泽西岛（英语），有英女王标志
JORDAN-约旦（英语，阿拉伯语）
JUGOSLAVIJA-南斯拉夫（塞尔维亚语）
------------------------------------------------------
KALAALLIT NUNAAT GRONLAND-格凌兰（格凌兰语，丹麦语）[丹麦领地]
KAZAKHSTAN-哈撒克斯坦（英语，哈撒克语）
KENYA-肯尼亚（英语）
KIRIBATI-基里巴斯（英语）
KOREA-韩国（英语，朝鲜语）
KYRGYZSTAN-塔吉克斯坦（塔吉克语）
--------------------------------------------------
LATVIJA-拉托维亚（拉托维亚语）
LESOTHO-莱索托（英语）
LIBAN-黎巴嫩（法语，阿拉伯语）
LIBERIA-利比里亚（英语）
LIETUVA-立陶宛（立陶宛语）
LIBYA-利比亚(英语，阿拉伯语）
LUXEMBOURG-卢森堡（法语）
------------------------------------------------------
MACAU-澳门（葡萄牙语）标注葡萄牙共和国（REPUBLICA PORTUGUESA）
MACAU CHINA-中国澳门（葡萄牙语，中文）
MAGYAR POSTA-匈牙利邮政（匈牙利语，意为马扎尔）
MAGYAR KIR POSTA-匈牙利（匈牙利语）[早期，年代不清楚]
MAGYARORSZAG-匈牙利（匈牙利语）
MAKEAOHиJA-马其顿
MALAYSIA-马来西亚（英语）
MALAWI-马拉维（英语）
MALDIVES-马尔代夫（英语）
MALTA-马耳他（英语）
MANAMA-麦那麦[巴林首都，无发行权，公认为臆造的假邮票]
MARSHALL ISLANDS-马绍尔群岛（英语）
MAURITIUS-毛利求斯（英语）
MEXICO-墨西哥（西班牙语）
MICRONESIA-密克罗尼西亚（英语）
MOCAMBIOUE-莫桑比克（葡萄牙语）
MOCAMBIOUE-葡属莫桑比克.标注葡萄牙共和国（REPUBLICA PORTUGUESA）
MOLDOVA-摩尔多瓦（摩尔多瓦语）
MONACO-摩纳哥（法语）
MONGOLIA-蒙古（英语，俄语）
NAMIBIA-纳米比亚（英语）
NAURU-瑙鲁（英语）
NEDERLAND-荷兰（荷兰语）
NEPAL-尼泊尔（英文，尼泊尔语）
NEW ZEALAND-新西兰（英语）
NICARAGUA-尼加拉瓜（西班牙语）
NIGERIA-尼日利亚（英语）
NIPPON-日本（汉字标注日本邮便）
NIUE-纽埃（英语）
NORFOLK ISLAND-诺福克群岛（英语）
NORGE-挪威（旧挪威语，新挪威语标注NOREG）
NORTH BORNEO-北婆罗洲（英语）
NORTHERN RHODESIA-北罗得西亚（英语）[今赞比亚]
NOUVELLE-CALEDONIE-新喀里多尼亚（法语）
NOUVELLE-CALEDONIE ET DEPENDANCES-新喀里多尼亚（法语）
-------------------------------------------------------
PALESTINE-巴勒斯坦（英语，阿拉伯语，希伯莱语）
PANAMA-巴拿马（西班牙语）
PAKISTAN POSTAGE-巴基斯坦邮资（英语，乌尔都语）
PAPUA NEW GUINEA-巴布亚新几内亚（英语）
PARAGUAY-巴拉圭（西班牙语）
PILIPINAS-菲律宾（英语）
PITCAIRN ISLANDS-皮特凯恩群岛（英语）
POLSKA-波兰（波兰语）
POLYNESIE FRANCAISE-法属波利尼西亚（法语）
PORTUGAL-葡萄牙（葡萄牙语）
POSTA ROMANA-罗马尼亚邮政（罗马尼亚语）
POSTES AFGHANES-阿富汗邮资（法语，土著语言）
POSTES LAO-老挝邮资（法语,老挝语）
PRINCIPAT D`ANDORRA-安道尔，法语标注POSTES，西班牙语标注CORREOS
P.R.KAMPUCHEA-柬埔寨（英语，高棉语）
--------------------------------------------------------
REPUBLIC OF CHINA-台湾（英语，中文标注中华民国邮票）
REPUBLIC OF MALDIVES-马尔代夫共和国（英语）
REPUBLIC OF NIGERIA-尼日利亚共和国（英语）
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA-南非共和国（英语）
REPUBLICA ARGENTINA-阿根廷共和国（西班牙语）
REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL-赤道几内亚（西班牙语）
REPUBLICA DE HONDURAS.CA-洪都拉斯共和国（西班牙语）
REPUBLICA DOMINICANA-多米尼加共和国（西班牙语）
REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA-南非共和国（荷兰语）
REPUBLIK INDONESIA-印度尼西亚共和国
REPUBLIK‘O’STERREICH-奥地利共和国（德语）
REPUBLIKA HRVATSKA-克罗地亚共和国（克罗地亚语）
REPOBLIKAN`I MADAGASIKARA-马达加斯加（法语）
REPUBLIQUE D`HAITI-海地共和国（法语）
REPUBLIQUE DEMOCRATIOUE DU CONGO-刚果民主共和国（法语）
REPUBLIQUE DE COTE D`IVOIRE-科特迪瓦（法语）
REPUBLIQUE DE DJIBOUTI-吉布提共和国（法语）
REPUBLIQUE DE GUINEE-几内亚共和国（法语）
REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA-上沃尔特（法语）[1984年改名布基纳法索]
REPUBLIQUE DU BENIN-贝宁共和国（法语）
REPUBLIQUE DU BURUNDI-布隆迪共和国（法语）
REPUBLIQUE DU MALI-马里共和国（法语）
REPUBLIQUE DU NIGER-尼日尔共和国（法语）
REPUBLIQUE DU SENEGAL-塞内加尔共和国（法语）
REPUBLIQUE DU TCHAD-乍得共和国（法语）
REPUBLIQUE FEDERALE DU CAMEROUN-喀麦隆联邦共和国（法语）
REPUBLIQUE FRANCAISE-法国（法语），标注LA POSTE
REPUBLIQUE GABONALSE-加蓬共和国（法语）
REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE-毛里塔尼亚伊斯兰共和国（法语，阿拉语）
REPUBLIQUE RWANDAISE-卢旺达共和国（法语）
REPUBLIQUE TOGOLAISE-多哥共和国（法语）
REPUBLIQUE TUNISIENNE-突尼斯共和国（法语，阿拉伯语）
REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN-喀麦隆联合共和国（法语，英语)
REUNION-留尼汪岛（法语）
UNITED REPUBLIC OF CAMEROON）
RHODESIA-罗得西亚（英语）[今津巴布韦]
RHODESIA & NYASALAND-罗得西亚和尼亚萨兰（英语）[今马拉维]
RSA-南非共和国
ROSSHA/POCCия-俄罗斯（俄语）
ROYAUME DU MAROC-摩洛哥王国（法语，阿拉伯语）
RYUKYUS-琉球群岛（英语，汉字同时标注琉球邮便）[1972年并入日本]
邮票上的英文翻译（S-Z）
SAHARA OCC.R.A.S.D-西撒哈拉[阿拉伯撒哈拉民主共和国]（西班牙语.阿拉伯语）[该国未被完全承认]
SAINT LUCIA-圣卢西亚（英语）
SAMOA I SISIFO-西萨摩亚独立国（英语）
SAMOA-萨摩亚（英语）
SAN MARINO-圣马力诺（意大利语）
SEYCHELLES-塞舌尔（英语）
SHQIPERIA-阿尔巴尼亚（阿尔巴尼亚语）
SIERRA LEONE-塞拉利昂（英语）
SINGAPORE-新加坡（英语）
SLOVENIJA-斯洛文尼亚（斯洛文尼亚语）[1991年独立]
SLOVENSKO-斯洛伐克（斯洛伐克语）[1993年独立]
SOCIALIST PEOPLE`S LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA-阿拉伯利比亚人民社会主义共和国(英语，阿拉伯语）
SOCIALIST REPUBLIC OF THE UNION BURMA-缅甸联邦社会主义共和国（英语，缅甸语）
SOLOMON ISLANDS-所罗门群岛（英语），有英女王标志
SOMALILAND-索马里（英语，阿拉伯语）
SOUTH AFRICA-南非（英语，荷兰语标注SUID-AFRIKA）
SOUTH ARABIA-南阿拉伯（英语，阿拉伯文）[1966-1967年使用]
SOUTH WEST AFRICA-西南非洲（英语，荷兰语标注SUIDWES-AFRIKA）
SOUTHERN RHODESIA-南罗得西亚（英语）[今津巴布韦]
SRILANKA-斯里兰卡（英语，僧枷罗语）
ST HELENA-圣郝勒拿（英语）
STATE OF BAHRAIN- 巴林（英语，阿拉伯语）
STATE OF KUWAIT-科威特（英语，阿拉伯语）
STATE OF QATAR-卡塔尔（英语，阿拉伯语）
SUDAN-苏丹（英语，阿拉伯语）
SULTANATE OF OMAN-阿曼（英语，阿拉伯语），有双刀标志
SUOMI FINLAND-芬兰（芬兰语）
SVERIGE-瑞典（瑞典语）
SURINAME-苏里南（荷兰语）
SWAZILAND-斯威士兰（英语）
S.TOME E PRINCIPE-圣多美和普林西比（葡萄牙语）
SWA-西南非洲[1968年更名为纳米比亚]
SYRIA-叙利亚（英语，阿拉伯语）
SYRIAN ARAB REPUBLIC-叙利亚阿拉伯共和国（英语，阿拉伯语）
------------------------------------------------------------
TAIWAN-台湾（英语，汉字标注台湾）[2007年启用]
TANGANYIKA-KENYA-UGANDA-坦噶尼喀（今坦桑尼亚）.肯尼亚.乌干达共用
TANZANIA-KENYA-UGANDA-坦桑尼亚，肯尼亚，乌干达共用
TANZANIA-坦桑尼亚（语）
THAILAND-泰国（英语，泰语）
THE GAMBIA-冈比亚（英语）
TIMOR LESTE-东帝汶
TONGA-汤加（英语）
TOKELAU ISLANDS-托克劳群岛（英语）[新西兰领地]
TRINIDAD & TOBAGO-特立尼达与多巴哥（英语）
TRISTAN DA CUNHA-特立斯坦-达库尼亚群岛（英语），有英女王标志
TRIPOLI R.R.POSTE COLONIALI-的黎波里[早期殖民地邮政]
TURK POSTALARI-土耳其邮政[早期]
TURKIYE CUMHURIYETI-土耳其（土耳其语）
TURKMENISTAN-土库曼斯坦（英语，土库曼语）
TURKS AND CAICOS IS-特克斯和凯科斯群岛（英语）
TUVALU-图瓦卢（英语）
------------------------------------------------------------
UAR-阿拉伯联合共和国（英语，阿拉伯语）[1958年成立，后改名为阿拉伯埃及共和国]
UGANDA-乌干达（英语）
UKRAINA-乌克兰（乌克兰语）
UMM AL QIWAIN-乌姆盖万(英语，阿拉伯语）[1971年并入阿联酋]
U.N.，NATIONS UNIES，UNITED NATION-联合国（英语，法语）
UNITED ARAB EMIRATES-阿联酋（英语，阿拉伯语）
UNITED REPUBLIC OF CAMEROON-喀麦隆联合共和国（英语，法语标注REPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN）
UNITED STATES POSTAGE-美国-联邦邮资（英语）
UNITED STATES AIR MAIL-美国-航空邮票（英语）
US/USA-美国（英语）
UZBEKISTAN-乌兹别克斯坦（英语，乌兹别克语）
------------------------------------------------------------
VANUATE-瓦努阿图（英语）
VALENCIA-瓦伦西亚（西班牙语）[西班牙一地名，具体不详]
VENEZUELA-委内瑞拉（西班牙语）
VIET NAM-越南（越南语）
-----------------------------------------------------------
YEMEN-也门(英语，阿拉伯语）
--------------------------------------------------------
ZAIRE-扎伊尔（法语）
ZAMBIA-赞比亚（英语）
ZIMBABWE-津巴布韦（英语）
