真空系统常用词语及解释中英对照000
1.1标准环境条件standardambientcondition：温度为20℃，相对湿度为65%，大气压力为:101325Pa=1013.25mbar=760Torr。
1.2气体的标准状态standardreferenceconditionsforgas：温度为0℃，压力为:101325Pa。
1.3压力(压强)ppressur e：气体分子从某一假想平面通过时，沿该平面的
正法线方向的动量改变率，除以该平面面积或气体分子作用于其容器壁表面上
的力的法向分量，除以该表面面积。注:"压力"这一术语只适用于气体处于静止状态的压力或稳定流动时的静态压力。
1.4帕斯卡Papascal：国际单位制压力单位，1Pa=1N/m2。
1.5托Torrtorr：压力单位，1Torr=1/760atm。
1.6标准大气压atmstandardatmospher e：压力单位，1atm=101325Pa。
1.7毫巴mbarmillibar：压力单位，1mbar=102Pa。
1.8分压力partialpressur e：混合气体中某一组分的压力。
1.9全压力totalpressur e：混合气体中所有组分压力的总和。
1.10真空vacuum：在指定空间内，低于环境大气压力的气体状态。
1.11真空度degreeofvacuum：表示真空状态下气体的稀薄程度，通常用压
力值来表示。
1.12真空区域rangesofvacuum：真空区域大致划分如下:
真空区域压力
PaTorr
低真空105~102760~1
中真空102~10-11~10-3
高真空10-1~10-510-3~10-7
超高真空〈10-5〈10-71.13气体gas：不受分子间相互作用力的约束且能自由地占据任意空间的物质。汪：在真空技术中，"气体"一词不严格地应用于非可凝气体和蒸汽。
1.14非可凝气体non-condensablegas：在临界温度以上的气体，即单纯增加压力不能使其液化的气体。
1.15蒸汽vapor：在临界温度以下的气体，即单纯增加压力能使其液化的气体。
1.16饱和蒸汽压saturationvaporpressur e：在给定温度下，某种物质的蒸汽与其凝聚相处于相平衡状态下的该种物质的蒸汽压力。
1.17饱和度degreeofsaturation：蒸汽压对其饱和蒸汽压之比。
1.18饱和蒸汽saturatedvapor：在给定温度下，压力等于其饱和蒸汽压的蒸汽。
1.19未饱和蒸汽unsaturatedvapor:+给定温度下，压力小于其饱和蒸汽压的蒸汽。
1.20分子数密度n，m-3numberdensityofmolecules：在某瞬时，气体中某点周围体积内的分子数，除以该体积。
1.21平均自由程ι、λ，mmeanfreepath：一个分子与其它气体分子每连续二次碰撞走过的路程，叫自由程。相当多的不同自由程的平均值，叫平均自由程。
1.22碰撞率ψcollisionrat e：在给定的时间间隔内，一个分子(或其它规
定粒子)相对于其它气体分子(或其它规定粒子)运动，受到的平均碰撞次数，除以该时间。这个平均碰撞次数是应在足够多的分子数和足够长的时间间隔下取得。
1.23体积碰撞率χvolumecollisionrat e：在给定时间间隔内，在围绕规定
一点的空间范围内气体分子间的平均碰撞次数，除以该时间和该空间范围体积。所取时间间隔和体积不应太小。
1.24气体量Gquantityofgas：处于平衡状态的理想气体所占有的体积同其
压力的乘积。此值必须注明气体温度或换算成20℃时的数值。注：气体量是指
该量气体所占体积内气体内禀能量(或位能)的2/3。
1.25气体的扩散diffusionofgas：气体由于浓度梯度而在另一种介质中的
运动。介质可以是另一种气体(这种情况下的扩散称之为互扩散)或者是可凝聚
物质。
1.26扩散系数Ddiffusioncoefficient;diffusivity：通过单位面积的质量流率的绝对值同该单位面积的法向浓度梯度之比。
1.27粘滞流viscousflow：气体分子的平均自由程远小于导管最小截面尺寸的流态。因此，流动取决于气体的粘滞性，粘滞流可以是层流或滞流。
1.28粘滞系数ηviscousfactor：在气流速度梯度方向单位面积上的切向力
与速度梯度之比。
1.29泊肖叶流poiuilleflow：流过圆截面长导管的层流粘滞流。
1.30中间流intermediateflow：在层流和分子流之间状态下气体通过导管
的流动。
1.31分子流molecularflow：气体分子的平均自由程远大于导管截面最大尺寸的流态。
1.32克努曾数numberofknudn：气体分子的平均自由程与导管直径之比。
1.33分子泻流moleculareffusion;effusiveflow：气体流过薄壁小孔，其分子的平均自由程较小孔尺寸大得多的情况时的流动状态。
1.34流逸transpiration：由压力差引起的气体通过多孔物体的流动。
1.35热流逸thermaltranspiration：在分子流状态下，两个连通容器由于温度不同引起了气体流动，当气体传输达到平衡时，两个容器之间产生压力梯度的现象。
1.36分子流率qNmolecularflowrate;molecularflux：在给定时间间隔内，从给定方向穿过表面的分子数与从相反方向穿过该表面那些分子数之差，除以该时间。
1.37分子流率密度molecularflowratedensity;densityofmolecularflux：分子流率除以表面面积。
1.38质量流率qmmassflowrar e：在给定时间间隔内通过某一截面的气体质量，除以该时间。
1.39流量qGthroughputofgas：在给定时间间隔内通过某一截面的气体量除以该时间。
1.40体积流率qVvolumeflowrat e：在给定温度、压力和给定时间间隔通过某截面的气体体积，除以该时间。
1.41摩尔流率qυmolarflowrat e：在给定时间间隔内通过给定截面的气体的摩尔数，除以该时间。
1.42麦克斯韦速度分布maxwellianvelocitydistribution：由麦克斯韦-波尔兹曼速度分布函数确定的一种速度分布。即气体分子在一定温度下处于平衡态和到器壁的距离大于分子平均自由程时的速度分布。
1.43传输几率Pctransmissionprobability：无规律地进入导管入口的分子通过出口的几率。
1.44分子流导CN,UNmolecularconductanc e：气体通过管的两规定截面或孔流动的分子流导为：其分子流率与管的两截面或孔的两侧的平均分子数密度差之比。
1.45流导C,Uconductanc e：在等温条件下，气体通过导管或孔流动时，其
流量与导管的两规定截面或孔的两侧的平均压力差之比。
1.46固有流导Ci,Uiintrinsicconductanc e：在容器中麦克斯韦速度分布占优势的条件下，连接这样两个容器的导管(或小孔)的流导。在分子流条件下，
它等于入口流导与传输几率之积。
1.47流阻Wresistanc e：流导的倒数。
1.48吸附sorption：固体或液体(吸附剂)对气体或蒸汽(吸附质)的捕集现象。
1.49表面吸附adsorption：气体或蒸汽(吸附质)存留在固体或液体(吸附剂)表面上的吸附现象。
1.50物理吸附physisorption：由于物理作用的吸附现象。
1.51化学吸附chemisorption：由于化学作用的吸附现象。
1.52吸收absorption：气体或蒸汽(吸附质)扩散进入到固体或液体(吸附剂)内部的现象。
1.53适应系数αaccommodationfactor：入射到某一表面的粒子和该表面实
际交换的平均能量与粒子在该表面上达到完全的热平衡条件所应当交换的平均
能量之比。
1.54入射率υimpingementrat e：在给定时间间隔内，入射到表面的分子数，除以该时间和该表面面积。
1.55凝结率condensationrat e：在给定时间间隔内凝结在某一表面积上的
分子数(或物质量或物质质量)除以该时间和该表面面积。
