常见疾病的名称-整理
英文名称 中文译名
传染病
Denque fever 登革热
malaria 疟疾
typhoid 伤寒
tuberculosis (TB) 肺结核
measles 麻疹
cholera 霍乱
polio 小儿麻痹症
chicken pox 水痘
smallpox 天花
leprosy 麻疯病
rabies 狂犬病, 恐水症
scarlet fever 猩紅热
typhus 斑疹伤寒
pertussis 百日咳
diphtheria 白喉
dyntery 痢疾
German measles 德国麻疹
relapsing fever 回归熱
influenza 流行性感冒
plague 鼠疫, 黑死病
scabies 疥疮
cerebral meningococcus 脑膜炎
thrush 鹅口疮
hepatitis A 甲肝
hepatitis B 乙肝
hepatitis C 丙肝
food poisoning (botulism) 食物中毒
心血管疾病
congestion 充血
stroke 中风
abnormal heart beat 心律不整
mononucleosis 单核白血球增多症
elevated blood pressure 高血压
leukemia 白血病
heart attact 心脏病
myocardial dia 心肌梗塞
anemia 贫血
Mediterranian anemia 地中海型贫血
hemophilia 血友病
pticemia 败血症
angina-pectoris 心绞痛
epilepsy 癫痫
brain tumor 脑瘤
neurasthenia 神经衰弱
cerebral palsy 脑性麻痹
cerebral embolism 脑栓塞
cerebral bleeding 脑出血
encephalitis 脑炎
hydrocephalus 脑积水
neuritis 神经炎
neuralgia 神经痛
遗传疾病
mongolism, Down's syndrome 蒙古症, 唐氏症
congenital heart 先天性心脏病
PKU 苯酮尿症
spina bifida 脊柱裂
harelip 兔唇
albinism 白化病
眼科疾病
color blindness 色盲
cataract 白内障
near-sightedness, myopia 近视眼
glaucoma 青光眼
far-sightedness, hyperopia 远视眼
presbyopia 老花眼
hyporomatopsia 色弱
trachoma 砂眼
conjunctivitis 结膜炎
keratitis 角膜炎
night blindness, nyctalopia 夜盲症
astigmatism 散光
精神疾病
insomnia 失眠
manic-depressive psychosis 躁郁症
nile dementia 老年痴呆症
melancholia 忧郁症
postpartum depression 产后抑郁症
hysteria 歇斯底里
acrophobia 恐高症
neurosis 神经衰弱症
mental disorder 精神失常
menopausal depression 更年期忧郁症
paranoia 妄想症
其他疾病
Alzheimer's dia 阿兹海默症(老人痴呆症)
tetanus 破伤风
food-poisoning 食物中毒
dropsy 水肿
ulceration 溃疡
calculus 结石
hay fever 花粉热
sunstroke 中暑
rheumatism 风湿
arthritis 关节炎
gout 痛风
fracture 骨折
dislocation 脫臼
diabetes 糖尿病
osteoporosis 骨质疏松症
rheumatoid arthritis 类风湿关节炎
sprain 扭伤
allergy 过敏
lead poisoning 铅中毒
urticaria 荨麻疹
eczema 湿疹
corns 鸡眼
miliaria 栗疹〔痱子〕
freckle 雀斑
acne 粉刺
herpes zoster 带状炮疹
dermatitis 皮肤炎
anemia, anaemia 贫血
angina pectoris 心绞痛
appendicitis 阑尾炎
arthritis 关节炎
bronchitis 支气管炎
cancer 癌
catarrh 卡他, 粘膜炎
chicken pox, varicella 水痘
cold 感冒, 伤风, 着凉
(head) cold 患感冒
diabetes 糖尿病
erysipelas 丹毒
gangrene 坏疽
German measles, rubella 风疹
gout 痛风
headache 头痛
hemiplegy, hemiplegia 偏瘫, 半身不遂
icterus, jaundice 黄疸
indigestion 消化不良
influenza, flu 流感
insanity 精神病
leukemia 白血病
malnutrition 营养不良
Malta fever 马耳他热,波状热
miocardial infarction 心肌梗塞
mumps 流行性腮腺炎
poliomyelitis 脊髓灰质炎
rickets, rachitis 佝偻病
scabies, itch 疥疮
sinusitis 窦炎
smallpox 天花
swamp fever 沼地热
syncope 晕厥
tetanus 破伤风
