常⽤的钻井英语缩写
1、常⽤的钻井英语缩写1.DP Drill pipe 钻杆
2.HWDP heavy weight drill pipe 加重钻杆
3.DC drill collar 钻铤
4.STB stabilizer 钻杆扶正器
5.SMDC short magnetic drill collar 短⽆磁钻铤
6.PDM positive displacement motor 螺杆
7.NMDC nonmagnetic drill collar ⽆磁钻铤（钻具）
8.BOP blowout preventer 封井器
9.CSC casing 套管 JNT joint 单根 10.XO cross-over 配合接头
11.IF internal flush 内平
12.FH full hole 贯眼
13.REG regular 正规
14.IU internal upt 内加厚
15.EU external upt 外加厚 16.IEU internal & external upt 内外加厚
17.OH open hole 裸眼 18.WOB weight on bit 钻压 19.RPM revolutions per minute 转速分钟20.SPM strokes per minute 冲程每分钟 21.ECD equivalent circulating density 当量泥浆密度22.MT metric ton 公制吨 23.BHA bottom hole asmbly 底部钻具组合
24.DST drill stem test 钻具测试
25.KS key at 键槽
26.STDS stands ⽴柱
27.VIS viscosity 粘度
28.WL water loss 失⽔ 29.PV plastic viscosity 塑性粘度
30.YP yield point 屈服值
31.FL filtrate loss 滤失 32.TVD true vertical depth 垂深
33.MD measured depth 测量井深
34.TD total depth 总井深
35.KOP kick off point 造斜点
36.DIR direction 定向
37.AZM azimuth ⽅位
38.DEV deviation 井斜 39.ROP rate of penetration 机械钻速
40.OD outside-diameter 外径
41.FTG footage 进尺
42.PPG pounds per gallon （密度）每加仑磅
43.PSI pounds per square inch 每平⽅英⼨磅
44.SGL single 单根 45.HTHP high temperature high pressure ⾼温⾼压
46.AD assistant driller 副司钻 47.LCM lost circulation material 堵漏剂 48.API American petroleum institute 美国⽯油协会 49.IADC International association drilling contractor 国际钻井
承包商
50PC China national petroleum company 中国⽯油天然⽓总公司 51.P/N part number 零件型号
52.S/N rial number 系列号
53.N/W net weight 净重
54.G/W gross weight ⽑重
55.P/U pick up 吊起
56.M/U make up 接上
57.L/D lay down 甩开
58.N/U nipple up 接上
59.N/D nipple down 卸开
60.R/U rig up 安装 61.WOC wait on cement 侯凝
62.RIH run in hole 下钻 63.WOO wait on order 等指令
64.POOH pull out of hole 起钻
65.DR drilling 钻进 66.RM reaming 扩眼（划眼）
67.WOW wait on water 等⽔
68.TOF top of fish 鱼顶
69.MW mud weight 泥浆密度 70.CBU circulate bottoms up 循环⼀周
71.TOH trip out of hole 起钻 72.MWD measurement while drilling 随钻测量
73.KSW key at wiper 键槽清洁器 74.SCR silicon controled rectifier 可控硅房
75.PS power swivel=(top driver) 顶部驱动（顶驱）
76.YP yield point 屈服点
77.ID inside-diameter 内径 78.SMDC short magnetic drill collar 短有磁钻铤
79.BOP blowout preventer 防喷器
80.STB stabilizer稳定器
81.XO cross-over 转换接头 82.ECD equivalent circulating density 当量循环密度
2、钻井屏幕英⽂
1. Bit Depth 钻头位置
2. TVD Depth 垂深
3. Tot Depth 井深
4. LAG Depth 迟到深度
5. WOH 悬重吨
6. HK Hght ⼤钩⾼度
7. WOB 钻压吨
8. HK spd ⼤钩速度
9. RPM 转盘转速rpm 10.ROP ins 瞬时钻时 11.TORQUE 扭矩千⽜*⽶ 12.ROP m/h 机械转速⽶／⼩时
13.SPP 泵压兆帕 14.ROP 钻时分钟／⽶15.FLWPMPS 泵排量升／分钟 16.Bitrun 钻头累计进尺⽶ 17.PUMP 1 ⼀号泥浆泵 spm
18.PUMP 2 ⼆号泥浆泵 spm
19.Bittim 钻头累计纯钻时间⼩时20.LAGtim 迟到时间分钟 21.Pit 1 ⼀号泥浆池⽴⽅⽶
22.Pit 2 ⼆号泥浆池⽴⽅⽶ 23.Pit3 三号泥浆池⽴⽅⽶
24.Trip TK 计量罐⽴⽅⽶
25.SUM 1 泥浆总量⽴⽅⽶
26.Vol /- 泥浆变化量⽴⽅⽶
27.MW OUT 泥浆出⼝⽐重千克／升
28.C1 main 甲烷 ppm
29.C2 main ⼄烷 ppm
30.C3 main 丙烷 ppm
31.iC4 main 正丁烷 ppm32.nC4 main ⼄丁烷 ppm
33.T GAS main ⽓体全量 ppm
34.H2S Dril 硫化氢钻台 ppm35.H2S line 硫化氢⽓测房 ppm
3、起下钻状态屏幕
1. Bit Depth 钻头位置
2. TVD Depth 垂深
3. Tot Depth 井深
4. LAG Depth 迟到深度
5. WOH 悬重(瞬时) 吨
6. WOH 悬重（最⼤）吨
7. WOH 悬重（最⼩）吨 8. HK Hght ⼤钩⾼度⽶9. HK spd ⼤钩速度⽶／秒 10.ROP ins 瞬时钻时⽶／⼩时11.ROP m/h 机械转速⽶／⼩时12.ROP 钻时分钟／⽶13.CMPWGHT 钢体重量吨 14.OVERPULL 阻卡值吨 15.FLWPMPS 扭矩最⼤值千⽜*⽶ 16.Bitrun 钻头累计进尺⽶ 17.STDIQHT ⽴柱长度⽶ 18.Bittim 钻头累计纯钻时间⼩时19.STDCNTR ⽴柱号⽶
20.LAGtim 迟到时间分钟
21.Pit 1 ⼀号泥浆池⽴⽅⽶ 22.Pit 2 ⼆号泥浆池⽴⽅⽶ 23.Pit3 三号泥浆池⽴⽅⽶
24.Trip TK 计量罐⽴⽅⽶
25.SUM 1 泥浆总量⽴⽅⽶
26.Vol /- 泥浆变化量⽴⽅⽶
27.MW OUT 泥浆出⼝⽐重千克／升
28.C1 main 甲烷 ppm
29.C2 main ⼄烷 ppm
30.C3 main 丙烷 ppm
31.iC4 main 正丁烷 ppm32.nC4 main ⼄丁烷 ppm
33.T GAS main ⽓体全量 ppm
34.H2S Dril 硫化氢钻台 ppm35.H2S line 硫化氢⽓测房 ppm
