美剧你懂得
1.《Friends》【这就不⽤说了，绝对是必看，9.8分】
2.《Everybody Loves Raymond》【24分钟的家庭喜剧，⽼实话，不好看，不能跟Friends⽐，但是它是典型的美国⽣活英语，⽐Friends⾥的有⽤，7.5分】
3.《Joey》【好笑还是很好笑的，但是没继续出下去，当然也是很不及Friends的，8.5分】
4.《Prison Break》【基本来说，PB就是⼤家美剧的敲门砖，看是都要看的，第⼆季起看不看就⽆所谓了，第三季刚开始精彩的时候⼜被编剧罢⼯给搅了，9.5分】
5.《Lost》【如果给美剧打分，那么⽬前为⽌Lost就是9.9分，为什么少了0.1分呢？因为第四季还没出，等的好难受啊】
6.《Veronica Mars》【第⼀季和第⼆季还是可以的，校园+侦探，8.5分，第三季巨烂，所以被砍了，主⾓就是Heroes第⼆季⾥新出的那个放电⼥，叫啥来着？】
7.《Heroes》【也不⽤多说了，第⼀季很棒，第⼆季是灾难，9分】
8.《The 4400》【4400个⼈拥有Ability，由于⽐Heroes早出，所以尽管题材相近，但还是不错的，但是看到后⾯么，跟Heroes⽐⽐就没什么出彩的了，8分】
9.《CSI Las Vegas》【LV是CSI系列的⿐祖，理所当然的是最好看的，现在已经出到第⼋季，收视率总是第⼀第⼆，⾮常经典，绝励志古诗
对要看⼀看，9.5分】
10.《CSI: New York》【NY⾥的头绝对没有LV⾥的帅，节奏更慢，镜头更露⾻，不是很好，8.5分】
11.《Greys Anatony》【由于和CSI:LV是同⼀时间播出，所以基本上CSI收视率第⼆的话，第⼀就是GA，给它打分，同样9.9分，绝对好看，⼀定要看，PS：凭⼼讲⼀句，abc出的基本上都蛮好看的】
12.《Ugly Betty》【觉得不是很好看啦，虽然⽆聊时还是把第⼆季看下去了，这个Betty和Daniel和Willie都满搓的，只有Marc 和Amenda很可爱很好笑，8分】
13.《Traveler》【第⼀季没出完就被砍了，收视率不佳，但是个⼈觉得蛮好看的，9分，真的蛮好看的，555】
14.《Painkiller Jane》【看了⼀集就受不了了，可想⽽知把，极不推荐，不及格】
15.《Kyle XY》【科幻剧，不好看也不难看，还好还好，8分吧】
16.《24 hours》【看了⼀季，毕竟有点⽼套，听说第六季⽐较好看，7.5分】
17.《Desperate Houwives》【的确是很作的⼀帮主妇，挺好看的，虽然很作，没事⼉有事⼉就搞⼏具Dead Body出来，但是还不错，8.5分】
18.《The Sopranos》【⿊道家族，看了⼀点点，不好看啊，⽽且6季了，太多】
19.《Th酱西葫芦
e O.C》【现在正在看，觉得不好看，不好看，剧情满俗的，也不能怪⼈家，出的早嘛，7.5分】
20.《One Tree Hill》【个⼈不是很喜欢这类的校园青春家庭剧，但是这⼀部还是不错的，演员都很养眼，剧情也很好，8分】
21.
《Hou》【专业性很强的医务剧，⼀堆专业名词都听不懂，但是第四季收视率⼀直很⾼，第三第四的，估计是我还没到⽕候，8.5分】
22.《Criminal Minds》【看了⼀点，最新⼀季⼴受好评，但是罪案类看得太多，先歇会⼉，8分】
23.《Burn Notice》【去年夏天出的新喜剧，不错的，Miami风景很好看8.5分】
24.《Kitchen Confidential》【厨房秘事，同样是去年暑期出的喜剧，24分钟⼀集，很好看，期待下⼀季，9.5分】
25.《Psych》【有点傻的侦探类喜剧，⽆聊时可以消遣消遣，7.5分】
26.《Hidden Palms》【棕榈泉疑云，第⼀季出完就被砍了，除了Palm Spring这个景点⽐OC好，其他没什么出彩，6.5分】
27.《Chuck》【超市特⼯，今年很⽕的喜剧，暑假是出了两集也不知道三集，看了觉得还好，今年回归后拿到全季订单，看来还是不错的】
28.《Standoff》【挺好看的，谈判专家，只出了⼀季，可以看看，9分】
29.《Shark》【很好看的律政类美剧，拍的很有⽔准，但是从第⼆季起就不对味了，也有点看厌了，9分】
30.《Sex And The City》【⾄今只看了两三集，据我⼀位全部看完的同学称：很好看】
31.《Cashmere Mafia》【号称Sex And City姐妹篇，节奏感不错，刘⽟玲穿的太挂三了⼀点，不过还是挺好看的，9分】
32.《Dexter》【嗜⾎判官，仍然是罪案类，⽽且有点变态，看了⼀集，没什么兴趣了】
33.《Gossip Girl》【只能说，是⼀部很养眼的剧，挺好看的，就是没什么意思，8分】
34.《Nip Tuck》【整容室，很⽼的美剧了，看了5集，不好看，很不好看】
35.《Moonlight》【第⼀季13集刚出完，很好看的，尽管剧情不太连贯不太成熟，但是很好看很好看，9.5分】
36.《Dirty Sexy Money》【第⼀季不久前出完，有点傻，不如名字那么Fancy，8分】
37.《Private Practice》【从Grey's Anatomy衍⽣出来的洛杉矶版，看了⼏集没有继续下去，因为种⼦太少下的太⾟苦，但是蛮好看的，8.5分】
38.《Bones》【识⾻寻踪，罪案类，看了⼀集，没有继续，应该还不错】
39.《Mad Men》【⼴告狂⼈，获得艾美奖最佳，下了⼀集来看，太⾼深了，讲的是最早那帮⼴告⼈的打拼史】
40.《Te刷钻教程
rminator: The Sarah Connor Chronicles》【终结者外传，看了⼀集，不喜欢这类的科幻⽚，男孩⼦应该⽐较喜欢】
41.《Masters of Science Fiction》【科幻⼤师，出了四集就被砍了，是根据史蒂芬⾦的⼩说改编的，很有深度，很讽刺⼈类，可惜了，8.9分】
42.《Hustle》【这是⼀部BBC英剧啦，飞天⼤盗，挺好看的，光的妈妈也喜欢看，9分】
OK，⾄今成果基本上是这样，⼜忘记的再补吧。其实我不想再看美剧了，
好浪费时间，但是现在像是吃饭喝⽔⼀样的习惯，不好看也这么看着，实在是，⽆语。我的推荐（排名）：《Lost迷失》、《Grey's Anatomy实习医⽣格蕾》、《CSI:LV犯罪现场调查：拉斯维加斯》、《Friends⽼友记》、《Pr汤生
ison Break越狱》、《Moonlight⾎⾊⽉光》、《Heroes英雄第⼀季》、《Shark律政狂鲨第⼀季》hellip;hellip;
1. I don't want to be the third wheel. 我不想当电灯泡.
⼀般的⾃⾏车都只有⼆个上火会口臭吗
轮⼦, 要是有三个轮⼦呢? 没错, 那第三个轮⼦就是多余的. 所以 Third wheel 就是美语中电灯泡正确的表⽰⽅法. 还有⼀个**, 叫 I don't want to be the third arm. 这⾥不是说 “三只⼿”的意思, ⽽是和 third wheel ⼀样, 都是电灯泡的意思.
2. He is dating another girl on the side. 他同时脚踏两条船.
我想把这句说成 I have my feet in two boats 的⼈也不在少数吧! 其实正确的说法应该是像这样, He is dating another girl on the side. 或是你可以说 He is dating another girl behind her back. (这个 her 指的是他⼥朋友的意思)
On the side 这句话你去餐厅⽤餐时也常⽤到, 指的是主菜之外的副餐, ⽐如说 I'd like salad with dressing on the side. 就是说我要沙拉和沙拉酱. 或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再点⼀份烤马铃薯啊?
3. I am the one-woman kinda man. 我是那种从⼀⽽终的男⼈.
在美国从⼀⽽终的⼈好像不多, 他们通常从⾼中就开始交男⼥朋友, ⼀直交到结婚, 中间不知怎么才能长高
改朝换代过多少次. 所以这句话是很
难得听到的. 其实我⽐较常听的是 one-man woman, 因为看来不论中外, ⼥⽣都⽐男⽣坚贞⼀点. kinda在⼝语中常⽤, 它是 kind of 的简写, kinda man 就是说那样的男⼈。可以省略不说.
还有⼀种⽤法叫 We are exclusive. 这个 exclusive 指的是排他的意思. 所以当⼀对情侣说, We are exclusive时, 就是说我们⼼⾥只有对⽅⼀⼈, 我们都不会再去喜欢上别⼈.
4. Tho boys like to hit on me all the time. 那些男⽣⽼爱找我搭讪.
Hit somebody 是说你打某⼈的意思, 但是 hit on somebody 就不⼀样了, hit on somebody 是当作搭讪来解释. 常常电视剧⾥可以看到, ⼀个男的跑去跟⼀个陌⽣⼥孩多说了两句话, 那个⼥⽣就说: Are you hitting on me? 你现在是在跟我搭讪吗? 实在是很有意思。
5. That's the long distance relationship. 我和我的情⼈分隔两地.
⼀般relationship都是特别指男⼥朋友之间的关系, ⽐如你可以跟你的另⼀半说, I really appreciate our relationship. 就是我很感激我们能够在⼀起.
Long distance relationship是⼀种固定⽤法, 这样的**我常在⼴播中听到. 他们⼀般情况下不会说成 We live far away from each other. 只会说 We have a long distance relationship. 再来你可能可以接著说, It's so hard for
me.
6. You should have chivalry. 你应该有点绅⼠风度。
我觉得美国的男⽣都蛮有风度的, 他们会帮⼥⼠开门 (这点在美国尤其重要, 因为美国的空⽓太乾燥了, 所以去开门常常会触电^__^ ) 会让 Lady first. 这种⾏为中⽂叫绅⼠风度, 但在英⽂中叫骑⼠精神 (chivalry)
7. I saw you smooching that girl just outside my window. 我看到你在我的窗外亲那个⼥孩喔。
Smooch 是⼀个⼝语, 它就完全等于⼤家所熟知的 kiss 这个字.
8. I'm all over you. 我对你⾮常地著迷.
All over you 就是说对你⾮常地著迷, 这还有另⼀种表⽰⽅法, 叫 I have a crush on you. 这⼆句都是表达很喜欢某⼈的意思.
All over somebody 还有⼀个很常⽤的⽤法, 我把它翻成“三贴”⽐如说你去舞厅跳舞, 看到有⼀对男⼥跳到三点都贴在⼀起了, 你就可以跟你的同伴说, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.
9. I'm over you. 我跟你之间完了。
⼀字之差但是意思完全不同喔. 你要是说 I'm over you, 就是说我跟你之间完了, 我不想再和你有任何的⽠葛. 这和 I'm all over you 是完全不⼀样的。
10. Are you trying to duce me? 你想要勾引我吗?
Seduce 就是说你⽤⾔语或是⾏为去勾引某⼈. 这句话在美国派 (American Pie) 当中有⽤到过喔! 就是
其中有⼀个男⽣最后找不到伴了, 结果跑去勾引⼀个⽼⼥⼈. 那个⽼⼥⼈就说了, Are you trying to duce me?
更好玩的是, 那个男⽣事后还跟同伴吹⽜, "Women are like wine. They only get better with age." ⼥⼈吗, 就像⽼酒⼀样, 只会越陈越⾹。
1、⽇常⽤语类
sporting hou 妓院（不是“体育室”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并⾮“死了的总统”）
lover 情⼈（不是“爱⼈”）
busboy 餐馆勤杂⼯（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的⼈（不是“⼤忙⼈”）
dry goods （美）纺织品；（英）⾕物（不是“⼲货”）
heartman 换⼼⼈（不是“有⼼⼈”）
mad doctor 精神病科医⽣（不是“发疯的医⽣”）
eleventh hour 最后时刻（不是“⼗⼀点”）
blind date （由第三者安排的）男⼥初次会⾯（并⾮“盲⽬约会”或“瞎约会”）personal remark ⼈⾝攻击（不是“个⼈评论”）
sweet water 淡⽔（不是“糖⽔”或“甜⽔”）
confidence man 骗⼦（不是“信得过的⼈”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
rvice station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dr范晔
essing room 化妆室（不是“试⾐室”或“更⾐室”）
hor n 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“⿊茶”）
black
art 妖术（不是“⿊⾊艺术”）
black stranger 完全陌⽣的⼈（不是“陌⽣的⿊⼈”）
wh幼儿绘本图片
ite coal （作动⼒来源⽤的）⽔（不是“⽩煤”）
white man 忠实可靠的⼈（不是“⽪肤⽩的⼈”）
yellow book 黄⽪书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄⾊书籍”）
red tape 官僚习⽓（不是“红⾊带⼦”）
green hand 新⼿（不是“绿⼿”）
blue stocking ⼥学者、⼥才⼦（不是“蓝⾊长统袜”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chine dragon 麒麟（不是“中国龙”）
American beauty ⼀种玫瑰，名为“美国丽⼈”（不是“美国美⼥”）
English dia 软⾻病（不是“英国病”）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏⽇”）
Greek gift 害⼈的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹⽜的⼈（不是“西班⽛运动员”）
Fren白皮花生
ch chalk 滑⽯粉（不是“法国粉笔”）
2.习语类
pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in one's birthday suit ⾚⾝裸体（不是“穿着⽣⽇礼服”）
eat one's words 收回前⾔（不是“⾷⾔”）
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是“⼤字报”）
bring down the hou 博得全场喝彩（不是“推倒房⼦”）
have a fit 勃然⼤怒（不是“试穿”）
make one's hair stand on end 令⼈⽑⾻悚然—恐惧（不是“令⼈发指——⽓愤”）
be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
think a great deal of onelf ⾼看或看重⾃⼰（不是“为⾃⼰想得很多”）
pull up one's socks ⿎起勇⽓（不是“提上袜⼦”）
have the heart to do （⽤于否定句）忍⼼做……不是“有⼼做”或“有意做”）
3.短句类
What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
You don't say! 是吗！（不是“你别说”）
You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说⼀遍”）
I haven't slept better. 我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
You can't be too careful in your work. 你⼯作越仔细越好。（不是“你⼯作不能太仔细”）
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟４年了。（不是“我抽烟4年了”）
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her. ⼈们在很长时间内会记住她的。（不是“⼈们会永远忘记她”）He was only too plead to let them go. 他很乐意让他们⾛。（不是“他太⾼兴了，不愿让他们⾛”）
