上海话-英文

更新时间:2023-05-04 16:09:58 阅读: 评论:0

强门货(便宜货) german货
阿三(印度人)
瘪三 (乞丐) b鸦片战争是哪一年 eg sir
水门汀(水泥地) cementing
斯必林锁(弹簧锁) spring
肮三(下流卑鄙) on sale
斯达特 (启动装置) start
阿飞(小流氓) fly
么克么克(太多了) much much
拉斯卡(最后一个) lastcard
派克笔(钢笔) park pen
蹩脚--BILGE,船底污水,引申为肮脏的、下三滥、劣质的
大兴--DASHY,浮华,华而不实,引申为假的、冒牌的、劣质的
赤佬--是英语“CHEAT”和中文“佬”的混生词语
小开--小KITE,小骗子之意,后引申为对有钱人的泛称,有时也用为老开
门槛精--Mon幼儿园小班古诗 KEY精,猴子精,引申为聪明的、精明的
戆大--GANDER,傻瓜,呆鹅,糊涂虫,引申为受骗者,现被北方人读若“港督”
混枪势--混CHANCE,混机会,引申为浑水摸鱼
拨落头:指的是电插头,来自英语的plug
时髦:来自smart。这个字最先流行于沪上,后来风靡全国。
老虎窗:屋顶上的窗子。英文屋顶为roof,音译而成“老虎”。
三纹鱼:指的是鲑鱼。来自salmon。
罗宋:旧时上海人对俄国的称呼,来自Russian。随俄国人大量进入上海,带来的还有“罗宋牌”,“罗宋汤”,“罗宋帽”,“罗宋面包”等等。
康乐球:流行于旧上海的一种球类游戏。来自英文corner ball的音译,而在意思上也翻得很准确有特色。
嘎三壶(gossip)
嗲,DEAR,亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的。
轧朋友(GET朋友,搞女人,结交异性)(";轧勤劳反义词 ";是一个普遍运用的动词,可以进行各种自由组合,如";轧闹猛"(凑热闹)。
拉三,LASSIE,少女,情侣,引申为**、卖淫者或生活不检点的青年女子
大班,大BANKER,大银行家,引申为大老板、富豪。
退灶私,退JUICE,本义为流氓退还敲诈得来的油水与钱财,引申为丢脸、失面子)。
克拉,C个人师德总结100字 OLOUR,色彩,引申为时髦的、衣着光鲜的,现已少用。
接(划)领子,接LEADS,接提示、接暗示、得到暗示(";划";为上海方言,意为给出、抛出)。
着台型,(衣)着DASHING,本义指穿着打扮很漂亮,后引申为出风头、自我表现,自我炫耀。
窝色,WORSE,更糟的,更恶劣的,被引申为专门形容心情的难受和恶劣。
落佻,ROTTER,英国俚语,指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙,名词。后转为形容词,意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
噱头,SHIT,大便、胡说、谎言、大话,蹩脚的商品或表演,引申为吸引观众的低级趣味的表演,引顾客上当的骗局,以及各种华而不实、哗众取宠、引人发笑的手段。
邋遢,LITTER
,杂乱、四下乱鱼字成语 扔的东西,在公共场合乱扔废物的人,引申为形
容词:杂乱、凌乱和不修边幅26.四递科=stick(棍子)
四剥林,spring(锁的意思)
司递克,stick(棍子冷门职业 )
也是最经典最著名的,“十三点”,society愿意为社会交际等,此处指交际人事工作六大模块 花,即那些活跃于舞厅歌厅的女士,旧社会认为这样有伤风化,故现多用于骂人。
Ammonia 阿摩尼亚 氨
Aspirin 阿司匹林 乙酰水杨酸
Banker (大)班 大老板、大富豪(已废)
Bilge 蹩脚 次,傻
Beg say/sir 瘪三 要饭的,下贱的
Butter 白脱 黄油
Cashmere 开司米 羊毛制品
Cement 水门汀 水泥地
C青春黑板报 hance 混“腔司” 装傻
Charter 差头 出租车
Cheat 赤(佬) 骗子
Clerk (老)克勒 老白领
Dacron 的确良 一种布料
Disco 迪斯科 舞厅
Dozen 打 十二个
Dear 嗲 很甜(形容人)
Dashing (着)台型 出风头、炫耀
Empty cents 比得生思 身无分文(没听说过)
Fancier 发烧(友) 发烧友
**** 发格 发脾气(洋人发脾气就****来****去)
Get 轧(朋友/ 闹猛 ) 结交
Gander 戆徒 呆子、笨蛋
Gossip 嘎三壶 聊天、闲聊
I Say 阿三 印度人的蔑称,因旧上海租借印度巡捕张嘴就是“I say……”
Juice (退)招势 丢面子
Kite (小)开 有钱人
Last car 拉司卡 最后(已废)
Lassie 拉三 妓女
Leads (接)翎子 暗示、提示、线索
Litter 邋遢 邋遢
Margarine 麦琪林 人造黄油
Microphone 麦克风 扩音器
Monkey 门槛(精) 精明、猴子
Much 麦克麦克 多
Mug 幕客 流氓、嫖客(已废)
On-sale 盎三 减价促销
Parka 派克 风雪大衣(已废)
Pass 帕斯 证件
Plug (插扑)扑罗头 插头
Pump 泵 泵
Roof 老虎(窗) 天窗
Rotter 落佻 无耻的、无赖的
Salmon 萨们鱼、三文鱼 鲑鱼
Show hand 沙蟹 梭哈
**** 噱头 华而不实,哗众取宠
Simmons 席梦思 席梦思
Smart 时髦 时髦
Society 十三点 傻瓜、旧指“交际花”
Sofa 沙发 沙发
Spring 始别灵 弹簧
Starter 斯带脱 日光灯镇流器
Steam (热)水汀 暖气
Stick 史的克 文明棍、拐棍(已废)
Telephone 德律风 电话机(已废)
Too bad 推板 坏
Tricky 触揢、促掐 狡猾、机智
Waste 回丝 废纱
Wor 哇色 心情难受、不舒服
Valve 凡耳 阀门(已废)
Valine 凡士林 凡士林、奶油
Butter 白脱 笔迹司法鉴定 黄油
Charter 差头
Cheat  赤捞 骗子
Decron  的确良 达可纶
Dear    嗲
Get 上周末的英文 ; 噶
Gossip 噶三无
Lassie 拉三 妓女
Monkey 门开精
Pass  帕斯  证件
Smart 时髦

本文发布于:2023-05-04 16:09:58,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/95615.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:引申为   上海   暗示   来自   表演   流氓   无赖
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图