2011年12月英语四级听力原文翻译
11. 车站坐车
A) Read the notice on the window.
B) Go and ask the staff.
C) Get a new bus schedule.
D) Board the bus to Cleveland.
原文
W: This crazy bus schedule has got me completely confud. I can’t figure out when my bus to Cleveland leaves?这个疯狂的巴士时间表已经完全把我搞糊涂了。我猜不出什么时候公共汽车能开到克利夫兰?
M: Why don’t you just go to the ticket window and ask?你为什么不干脆去售票窗口问？
Q: What does the man suggest the woman do?问:男人如何建议妇女做的?
11题是建议请求类，考生在备考阶段反复背诵，以及课堂上反复强调的“why not …。”引出建议，不容错过；
12. 电视节目
A) He was looking forward to eing the giraffes.
B) He enjoyed watching the animal performance.
C) He got home too late to e the TV special.
D) He fell asleep in the middle of the TV program.
原文
W: I really enjoyed the TV special about drafts last night. Did you get home in time to e it?我真的很喜欢这个电视节目特别时昨晚关于股票的事。你有没有赶回家去看吗?
W: Oh, yes, but I wish I could have stayed awake long enough to e the whole thing.哦,是的,但我希望我能始终保持足够长的时间去看事情的全过程
Q: What does the man mean?这个男人的意思是什么？
12题是转这类与条件关系类相结合，“but”与“I wish I could have …。。”，是平时授课和考生练习的重点与难点
13. 坐车去机场
A) She wants to take the most direct way.
B) She may be late for the football game.
C) She is worried about missing her flight.
D) She is currently caught in a traffic jam.
原文
W: Airport, plea. I’m running a little late. So just take the fastest way even if it’s not the most direct.请去机场吧，我迟到了。所以才用最快的方式,即使这不是最直接的。
M: Sure, but there is a lot of traffic everywhere today becau of the football game.当然,不过今天由于那场足球比赛会有有很多交通无处不在
Q: What do we learn about the woman from the conversation?从会话中我们对这女人有什么了解吗?
13题是交通场景，其中的 Airport ,plea the fastest way , a lot of traffic等词都容易帮学生锁定题目；
14. 饭店就餐
A) At a restaurant.
B) In a fish shop.
C) At a clinic.
D) On a fishing boat.
原文
W: May I make a recommendation, sir? Our afood with this special sauce is very good.我可以提个建议吗,先生?我们的海鲜酱汁,用这种特殊的很好。
M: Thank you, but I don’t eat shellfish. I’m allergic to it.谢谢你,但我不喜欢吃贝类。我对海鲜过敏。
Q: Where does this conversation most probably take place?这段对话最有可能在哪里发生的？
14题是餐厅场景，recommendation 与 afood 等词很快烘托出答案。
15. 工作职位
A) He is an experienced sales manager.
B) He is百度为什么叫度娘
being interviewed for a job.
C) He is a clo friend of the woman.
D) He is good at answering tricky questions.
原文
W: now one more question if you don’t min可以的英文
d, what position in the company appeals to you most?现在有一个问题,如果你不介意的话,在公司的职位是什么吸引你的是什么?
M: Well, I’d like the position of sales manager if that position is still vacant.好吧,我想要销售经理的职务如果那个职位还空缺的话。
Q: What do we learn about the man?我们了解这个人吗?
15题中有position, appeal to, sales manager, vacant，其中特别重要的是position和vacant,很明显这个男的是想要申请该公司的销售经理职位，如果这个职位还是空缺的话，所以答案应该是男的在找工作。
16.校园住宿
A) The man should consider his privacy first.
B) The man will choo a low-rent apartment.
C) The man is not certain if he can find a quieter place.
D) The man is unlikely to move out of the dormitory.
原文
M: I don’t think I want to live in the dormitory next year. I need more privacy.我不认为明年我还想住在宿舍。我需要更多的隐私。
W: I know what you mean. But check out the cost if renting an apartment first. I won’t be surprid if you change your mind我明白你的意思。但是如果想租一个公寓的话，首先应检查一下费用，如果你改变你的想法我不会感到惊讶。
Q: What does the woman imply?女人的话是什么意思？
题中有dormitory, privacy, rent an apartment，学生在学校住房一般都不会对宿舍环境太满意，在这题中，男的觉得在宿舍中无法保护自己的隐私，女的虽然很理解他的想法，但是题目中的but非常明显的表示答案应该在后面。女的相对而言还是比较理性，她建议男人先看一下租房的费用，所以推测出的答案应该是女的建议男的还是待在宿舍。
17. 演讲题目
A) The woman is going to make her topic more focud.
B) The man and woman are working on a 送长辈什么花
joint project.
C) One should choo a broad topic for a rearch paper.
D) It took a lot of time to get the man on the right track..
原文
M: You’re on the right track. I just think you need to narrow the topic down你在正确的轨道。我只是觉得你需要缩小话题下来。
W: Yeah, you’re right. I always start by choosing two boarder topics when I’m doing a rearch paper.是的,你是对的。我总是先选择两个边界时,我正在做一个课题的研究论文。
Q: What do we learn from the conversation?从对话中我们可以了解什么?
题中有topic, rearch paper,这个对话体现的是学生写论文的通病。一般都是选择的话题过大，需要缩小范围。从对话中我们可以推测出两人在讨论写论文。
18. 野餐
A) They went camping this time last year.
B) They didn’t quite enjoy their last picnic.
C) They learned to cooperate under harsh conditions.
D) They weren’t experienced in organizing picnics.
原文
W: This picnic should beat the last one we went to, doesn’t it?这次的野餐我们是最后一个去了,不是吗?
