从合作原则的违反看会话含义
作者：王舒曼
来源：《速读上旬》2014年第08期
摘 要：格赖斯的会话含义学说总结了交际双方为顺利获得准确的会话含义而必须遵循的合作原则的四大准则。事实上，说话人出于某种原因而违反合作原则。此时，听话人必须推导出说话人想表达真正含义。本文以电视剧《甄嬛传》为例，从说话人、听话人的双重角度分析会话含义，旨在揭示如何使用合作原则的四大准则来推导会话含义。
关键词：合作原则；会话含义；《甄嬛传》
一、引言
格赖斯指出，为了属羊和属马
保证会话的顺利进行，谈话双方必须遵守某些合作原则， 但在现实生活中，人们处于语境或礼貌的需要，违反了合作原则，听话人一方应觉察到对方可能是故意这样做的，通过对方话语的表面意义推断出其中的隐含的会话意义。笔者以电视剧《甄嬛传》为例，从违背合作原则的角度分析会话的深层含义，帮助观众更好地理解与欣赏。
二、《甄嬛传》中违背合作原则产生的会话含义
（一）违反量的准则产生的会话含义
1.信息量不足，如：
公公：这可是皇上刚登基的时候，芳贵人住的地方，皇上下旨重新整修过。
浣碧：那芳贵人也住在里面了？
公公：小主请吧。
公公在介绍碎玉轩时，提供的信息量不足，并没有提及此处的偏疲劳的英语
僻和晦气，浣碧问及芳贵人的情况时，公公更是转移了话题，可见说话一方有意违背了合作原则中的量的准则，公公这样做是想多一事不如少一事。
2.信息量过多，如
齐妃：华妃娘娘来得这么晚，是不是身体有什么不适？
华妃：皇上昨晚上看奏折看晚了，本宫陪得就晚了点。今儿早上皇上偏不让本宫起得早瓷器知识
，所以就迟了。
这段话描述的是，各位嫔妃按照惯例向皇后娘娘请安，除了华妃所有嫔妃都按时到了，齐妃想问她为什么来这么晚，华妃却说了很多齐妃不要求或者不期待的话，违背了合作原则中的量的准则。华妃故意违该准则是为了想大家炫耀，故意气其他嫔妃。
