妙语短篇b1翻译
Introduction 前言
1. Counting Chicke_
2. A Housing Problem
3. Dirty Hands
4. The Guitar Player
5. Schooldays
6. Importance
7. Nothing Unusual
8. Free Tickets
9. A Fishy Story
10. Lasting a Lifetime
11. Kid's Talk
12. The Mo_ter
13. Directio_
14. Not Such a Simple Question.
15. Right Way-Wrong Way
A_wer Key 答案
1. 计算小鸡
那天是玛丽的生日。她接到了一封来自是农场主的他叔叔的来信。
“亲爱的玛丽”那封信说道。“生日快乐。我要送给你一些鸡。他们明天就到达。我希望你喜欢他们。万事如意。你的叔叔---涛比”
玛丽特别高兴。她喜欢吃蛋也喜欢吃鸡肉。“我会饲养这些就直到下蛋或吃掉他们。”她想到。
当第二天那些鸡到达的时候，他们在一个箱子里。玛丽特别兴奋。她把箱子从卡车后面拿下来并开始把箱子搬到她的花园去。
然而，那箱子的鸡太重了，她把箱子掉了。
箱子掉到地上而且摔坏了。鸡全都跑出去了。
他们到处跑---跑进邻居的花园的，跑到公路的，跑进商店的，甚至跑到下一条街道的。玛丽花了好几个小时试图找到他们而且把他们带回到她的花园中。
几天以后她的叔叔来串门看她。
“那些鸡都安全到达了吗？”他问玛丽。
“对，涛比叔叔。”玛丽说道。“但是我因为他们呢而有了很多的麻烦。我把箱子掉了，箱子坏了鸡跑的到处都是。我花了整个上午去找他们。”
“那你把他们全都找到了吗？”她叔叔问道。
“我希望是这样的，”玛丽回答道。“我抓到了他们中的11只。”
“那可太有意思了，”他叔叔微笑着说道，“因为我只送你6只。”
2.住屋问题
苏和爱伦一直约会许多年。每个周末，他们在星期六夜晚一起去看一场电影了。在梦见被蛇咬脚
星期日，他们在夏天和对冬天的国家去海滩了。
苏知道爱伦想要与她结婚，而且她想要也与爱伦结婚。她耐心地等候了他要求她与 him.However 结婚，虽然他时常告诉她他爱她，但是他不曾说关于婚姻的任何事。这使苏不快乐了。她将近三十。她相信如果爱伦没有很快与她结婚，她不可能结婚。她没有想要是一个未婚女人。她想要让一个丈夫和一个她的家庭自己。
一个晚上,当他们正在一场电影之后走回家之时，她说,"爱伦 , 你不认为该是你问我某事的时候了吗 ?"
爱伦想一会儿。他知道她在想的。最后，他说， "我是难过的苏，但是我不认为我有任何事在这次问你 ."
"然后我将会必须问你，爱伦 , " 苏说。"我能够不再等候 . 我变得旧 ."
她停止步行而且看他。
" 爱伦 ",她说,"我们已经认识彼此有十年之久。我爱你而且你爱我。你能与我结婚吗?"
爱伦握住了苏的手。
" 苏 ",他说,"我想要与你结婚，但是我们仍然不能够结婚。我们有无处住。我没有很多的钱，而且你也没有。我们不能够买一个我们自己的地方。"
"那不重要 , " 苏说。" 我们能和你的父母居住。 "
3世界上最好的推销员 哈利在橱窗上看到一则广告，上面写着：“ 招人 世界上最好的推销员 高薪 ” “我就是个不错的推销员”哈利心里想着“我能卖掉任何东西，我要进去请求这份工作” 他走进商店并对经理说“我是世界上最好的推销员”，他说“给我这份工作吧” “你必须证明你是最好的”经理说。 “我会通过你给我的所有测试”哈利对他说。 “好的” 经理从他的桌子里拿出一盒糖。 “上礼拜我买了一千盒糖，如果你能在这礼拜之内把它们都卖掉，我就给你这份工作” “很简单”哈利说。 他拿着这盒糖离开了办公室。 哈利每天并且一整天都忙着从一家店跑到另一家，试着卖糖，可是一盒都没卖掉。 糖是那么的低劣，他甚至不能把它送人。 到了周末，他回到经理那，“很抱歉，先生”他说“我看错自己了。我不是世界上最好的
推销员，但是我知道谁是” “哦”经理说“是谁啊” “那个把一千盒糖卖给你的人”哈利说。 10。你比我更需要 在很多大城市都有人没有工作。有时是他们不想工作，但有时他们是根本没有工作可做。 这些人中有的讨钱，有的卖火柴或者廉价的钢笔，而有的则卖花。 Andrew Chen从来不给乞丐钱。他认为，人应该工作赚钱。他还错误地认为，每个人都是会有工作的。 有一天，他正在等公车，一个乞丐走上前来，向他讨钱。这个乞丐是一个老妇人，穿着一件又旧又脏的衣服，没穿鞋。她卖的花气味芳香。 “给我十美元吧，先生。”她向Andrew Chen恳求道茴香怎么吃
，“我已经三天没吃饭了。” “我不会给你十美元的。”Andrew Chen说。 “那么，给五美元呢，先生？”穷苦的老妇人继续恳求，“那够我买两块面包的了。” “不给。”Andrew Chen拒绝道。 “那么，一美元？”老妇人继续，“一美元我可以买一个橘子啦。” “我没有一美元，请你走开。”Andrew Chen说。老妇人悲哀地注视着他，然后把她的花都给了Andrew Chen。 “给你，先生。”老妇人说道：“拿着这些花，你比我更需要它们。”14"对不起 , 先生 , " 她说 , "我不想你粗鲁无礼，我要问你一个问题。当我们经过我们的旅程一半的时候，你将你的报纸撕碎然后打开窗户把碎片扔出去。请告诉我, 先生，你为什么这样做 ?” 穿着良好的男人微笑。 "我有一个非常简单的理由 , " ，他说。 "我喜欢睡觉来打发旅程的后一半，但是如果火车充满大象，我不能够睡觉。因此我对大象丢出去报纸。
它阻止他们进入火车。” ”但是这里没有大象啊”！”她说！ ”我知道”，朝花夕拾读书心得
他说，”可见我扔报纸很管用啊！”
4．吉他演奏员
当他乘汽车，撞一天托尼• Wang穿过路。他跌倒了并且伤了他的胳膊。
很快救护车来了把托尼送入医院。然后他胳膊上了石膏。托尼根本不能移动它
“您这个石膏必须保留您的胳膊里六个星期”，医生说。“将给断骨头一个机会愈合”。
在六个星期的结尾托尼去回到医院。医生使用一把大锯切开塑像。然后他采取了托尼的胳膊在塑像外面。
“您能移动您的胳膊，托尼？”他要求。
托尼设法移动他的胳膊。起初它很困难，但他可能容易地很快移动它。
“是，它是好的”，他说。“谢谢”。
在几天它将是象新一样”，医生说。 “要经常锻炼它一点”。
“我能弹吉他？”托尼被问。
医生微笑。卫生间设计
“当然您可以”，他说。“您不会有问题”。
“是好消息”，托尼说。“由于我不能像以前一样弹了”
5．艾丽斯.安德鲁斯非常担心她的儿子---约翰，他经常显得很忧郁。
一天早晨，她走进儿子的房间，打开灯，说：“该起床了，约翰，你不能整天呆在床上。”
约翰翻了个身，把灯关了，他不想起床。
“不要再睡了，”艾丽斯说,"再不起床你去学校会迟到的。”
她又把灯点亮。
15分钟后，约翰踱进厨房，坐在餐桌前。
“快点吃你的早餐。”艾丽斯说，“都快八点半了！”
“不要着急”，约翰说，“我今天不去学校。”
“为什么？”他妈妈说，“今天放假么？”
约翰摇摇头，“不，今天不是假期。”
艾丽斯坐在她儿子的旁边握住他的手。
“约翰”，她问道，"告诉我，出了什么问题？为什么你这么恨学校？”
约翰沉默了一会，然后说：“老师们都欺负我，学生们都不喜欢我。”
“约翰”他妈妈说道，“对此我很遗憾，但是你不能呆在家里。”
“为什么！？” 他问道.
“因为，亲爱的”，他的妈妈说道“有两个很好的原因让你必须去学校。第一，你已经35岁了，第二，你是校长！”
6．几年前，一位电台记者正访谈美国的三位重要人物。一个是富有的银行家，另一个人拥
有世界上最大之一的电脑公司，第三个在纽约市中心拥有着许多的房产！
