compendium

医药行业专业英语词汇（非常有用）

FDA和EDQM术语:CLINICALTRIAL：临床试验ANIMALTRIAL：动物试

验ACCELERATEDAPPROVAL：加速批准STANDARDDRUG：标准药物INVESTIGATOR：研究

人员；调研人员PREPARINGANDSUBMITTING：起草和申报SUBMISSION：申报；递交BENIFIT

（S）：受益RISK（S）：受害DRUGPRODUCT：药物产品DRUGSUBSTANCE：原料

药ESTABLISHEDNAME：确定的名称GENERICNAME：非专利名称PROPRIETARYNAME：专

有名称；INN（INTERNATIONALNONPROPRIETARYNAME）：国际非专有名称ADVERSEEFFECT：

副作用ADVERSEREACTION：不良反应PROTOCOL：方案ARCHIVALCOPY：存档用副

本REVIEWCOPY：审查用副本OFFICIALCOMPENDIUM：法定药典（主要指USP、NF）．USP

（THEUNITEDSTATESPHARMACOPEIA）：美国药典NF（NATIONALFORMULARY）：（美国）国

家处方集OFFICIAL＝PHARMACOPEIAL=COMPENDIAL：药典的；法定的；官方的AGENCY：

审理部门（指FDA）IDENTITY：真伪；鉴别；特性STRENGTH：规格；规格含量（每一剂

量单位所含有效成分的量）LABELEDAMOUNT：标示量REGULATOR蛋糕杯 YSPECIFICATION：质量

管理规格标准（NDA提供）REGULATORYMETHODOLOGY：质量管理方

法REGULATORYMETHODSVALIDATION：管理用分析方法的验证COS/CEP欧洲药典符合性认

证ICH

（InternationalConferenceonHarmonizationofTechnicalRequirementsforRegistrationofPhar

maceuticalsforHumanU)人用药物注册技术要求国际协调会议ICH文件分为质量、安全性、

有效性和综合学科4类。质量技术要求文件以Q开头,再以a,b,c,d代表小项:Q1:药品的稳

定性Q2:方法学Q3:杂质Q4:药典Q5:生物技术产品质量Q6:标准规格Q7:GMPQ7a:（原料

药的优良制造规范指南）药物活性成分的英语PIC/S的全称为：

PharmaceuticalInspectionConvention/PharmaceuticalInspectionCooperationScheme,PIC/S(制

药检查草案),药品检查协会(PIC/S),也有人称PIC/S为医药审查会议/合作计划（PIC/S）PIC

的权威翻译：药品生产检查相互承认公约API(ActivePharmaceuticalIngrediet)原料药又称：

活性药物组分AirLock气闸AuthorizedPerson授权人Batch/Lot批

次BatchNumber/Lot-Number批号；BatchNumberingSystem批次编码系统；

BatchRecords批记录；BulkProduct待包装品；Calibration校正；Cleanarea洁净区；

Consignmecnt（Delivery）托销药品。FDA（FOODANDDRUGADMINISTRATION）：（美国）食

品药品管理局IND（INVESTIGATIONALNEWDRUG）：临床研究申请（指申报阶段,相对于NDA

而言）；研究中的新药（指新药开发阶段，相对于新药而言，即临床前研究结束）NDA

（NEWDRUGAPPLICATION）：新药申请ANDA（ABBREVIATEDNEWDRUGAPPLICATION）：简

化新药申请TREATMENTIN帆布鞋品牌 D：研究中的新药用于治疗ABBREVIATED（NEW）DRUG：简化

申请的新药DMF（DRUGMASTERFILE）：药物主文件（持有者为谨慎起见而准备的保密资

料，可以包括一个或多个人用药物在制备、加工、包装和贮存过程中所涉及的设备、生产

过程或物品。只有在DMF持有者或授权代表以授权书的形式授权给FDA，FDA在审查

IND、NDA、ANDA时才能参考其内容）HOLDER：DMF持有者CFR

（CODEOFFEDERALREGULATION）：（美国）联邦法规PANEL：专家小组BATCHPRODUCTION：

批量生产；分批生产BATCHPRODUCTIONRECORDS：生产批号记

录POST-ORPRE-MARKETSURVEILLANCE：销售前或销售后监督INFORMEDCONSENT：知情

同意（患者对治疗或受试者对医疗试验了解后表示同意接受治疗或试验）

PRESCRIPTIONDRUG：处方药OTCDRUG（OVER—THE—COUNTERDRUG）：非处方药GMP

文件常见缩写

ABPIAssociationoftheBritishPharmaceuticalIndustryADRAdverDrugReactionAEAdver

EventAIMActiveIngredientManufacturerANDAAbbreviatedNewDrugApplicationANOVA

AnalysisofVarianceASM:ActiveSubstanceManufacturer

ATCAnatomicalTherapeuticChemicalATXAnimalTestExemptionCertificateBANBritishAppro

vedNameBIRABritishInstituteofRegulatoryAffairsBNFBritishNationalFormularyBPBritis

hPharmacopoeiaCofACertificateofAnalysisCofSCertificateofSuitabilityCENTREFORDRUGEVALUATION(CDE)

CentreforPharmaceuticalAdministration(CPA)CMSConcernedMemberStateCMS每个成员

国COSCertificateofSuitabilityCPMPCommitteeforProprietaryMedicinalProductsCRAClin

icalRearchAssociateCRFCaReportFormCROContractRearchOrganisationCTAClinic

alTrialApplicationCTCClinicalTrialCertificateCTDCommonTechnicalDocumentCTXClinical

TrialsExemptionDDDDefinedDailyDoDGCDailyGlobalComparisonDIADrugInformation

AssociationDMFDrugMasterFileDrugRegistrationBranch(DR,ProductEvaluation&Registrat

ionDivision,CPAEDQM(EuropeanDirectoratefortheQualityofMedicines)欧洲联盟药品质量

指导委员会EEA欧洲经济地区

EGMAEuropeanGenericsMedicineAssociationELAEstablishedLicenceApplicationEMEAEur

opeanMedicinesEvaluationAgencyEMEA（EuropeanAgencyfortheEvaluationofMedicinalP

roducts）欧洲联盟药品评价机构

EPEuropeanPharmacopoeiaEPAREuropeanPublicAsssmentReportsESRAEuropeanSociet

yofRegulatoryAffairsEuropeanPharmacopoeiaCommission欧洲药典委员会FDA

FDAFoodandDrugAdministrationfinalevaluationreport(FER)

freesalecertificates(FSCs)GCPGoodClinicalPracticeGCP药品临床研究管理规

范GLPGoodLaboratoryPracticeGLP药品临床前安全性研究质量管理规

范GMPGoodManufacturingPracticeGMP药品生产质量管理规范GSP药品销售管理规

范HealthSciencesAuthority(HSA)HSA’sMedicinesAdvisoryCommittee(MAC)

IBInvestigatorsBrochureICHInternationalConferenceforHarmonisationIDMCIndependentD

ata-MonitoringCommitteeIECIndependentEthicsCommitteeINDInvestigationalNewDrugI

NNInternationalNon-proprietaryNameInternationalConferenceonHarmonisation(ICH)IPCI

nProcessControlIRBInstitutionalReviewBoardLICENCEHOLDER

MAMarketingAuthorisationMAAMarketingAuthorisationApplicationMAA上市申

请MAHMarketingAuthorisationHolderMAH销售许可持有者

MCAMedicinesControlAgencyMHWMinistryofHealthandWelfare(Japan)MRMutualReco

gnitionMRA美国与欧盟的互认协议MRAs(MutualRecognitionAgreements)互相認證同意

MRFGMutualRecognitionFacilitationGroupMRPMutualRecognitionProcedureNASNewAct

iveSubstanceNCENewChemicalEntityNDANewDrugApplicationnewchemicalentities(NC

Es)newdrugapplications(NDAs)

NSAIDNonSteroidalAntiInflammatoryDrugNTANoticeToApplicantsOOSOutofSpecificatio

nOTCOverTheCounterPAGBProprietaryAssociationofGreatBritainPhEurEuropeanPhar

macopoeiaPILPatientInformationLeafletPLProductLicencePOMPrescriptionOnlyMedicin

ePRODUCTOWNER

PSUPeriodicSafetyUpdatesQAQualityAssuranceQCQualityControlRAJRegulatoryAffairsJ

ournalRMSReferenceMemberStateRMS相互认可另一成员

国RSDRelativeStandardDeviationRxPrescriptionOnlySAESeriousAdverEventSMFSite

MasterFileSOPStandardOperatingProcedureSOP（STANDARDOPERATIONPROCEDURE）标

准运作程序

SPC/SmPCSummaryofProductCharacteristicssummaryofproductcharacteristics(SPC)

TherapeuticGoodsAdministration(TGA)

USPUSPharmacopoeiaVMFVeterinaryMasterFileVPCVeterinaryProductsCommittee

A．A．AAdditionandAmendments增补和修订ACAirConditioner空调器

ADRAdverDrugReaction药物不良反应AFDOAssociationofFoodandDrugOfficials食品

与药品官员协会（美国）ACCAccept接受AQLAcceptableQualityLevel合格质量标准

ADNAAbbreviatedNewDrugApplication简化的新药申请BOMBillofMaterial物料清单

BPCBulkpharmaceuticalChemiclls原料药CBERCenterforBiologicsEvaluationRearch生

物制品评价与研究中心CFUColonyFormingUnet菌落形成单位DMFDrugMasterFile药

品管理档案CDERCemterforDrugEvaluationamdRearch药物评价与研究中心

CICorporateIdentity(Image)企业识别（形象）CIPCleaninginPlace在线清洗

CSIConsumerSafetyInpctor消费者安全调查员CLPCleaningLineProcedure在线清洗程

序DALDefectActionLevel缺陷作用水平DEADrugEnforcementAdminestration管制药品

管理DSDocumentationSystim文件系统FDAFoodandDrugAdministration食品与药品管

理局（美国）GATTGeneralAgreemerntonTariffsandTrade关贸总协会

GMPGoodManufacturingPracticeGvp药品生质量管理规范GCPGoodClinicalPractice药品

临床实验管理规范GLPGoodLaboratoryPractice实验室管理规范

GSPGoodSupplyPractice药品商业质量规范GRPGookRaTAILPractice药品零业质量管理

规范GAPGoodAgriculturePractice药材生产管理规范GVPGookValidationPrctice验证管

理规范GUPGookUPractice药品重用规范HVACHeatingVentilationAirConditioning空

调净化系统ISOIntematonalOrganizationforStandardization车际标准化组织

MOUMemorandumofUnderstanding谅解备忘录PFPorductionFile生产记录用表格

OTCOvertheCounter(Drug)非处方药品PLAProductLicenApplication产品许可申请

QAQualityAssurance质量保证QCQualityControl质量控制

QMPQualityManagementProcedure质量管理程序SDAStateDrugAdministration国家药品

监督管理局SMPStandardManagmertProcedure标准管理程序

SOPStandardOperatingProcedure标准操作程序TQCTatalQualityControl全面质量管理

USAUnetedStatesPharmacopeia美国药典专业英语词汇词素（词根）,mono,uni：

单，一，独haploid单倍体monoxide一氧化碳monoatomic单原子的,di,dipl,twi,du:：二，

双，两，偶biocolor双色,dichromatic双色的,diplobacillus双杆菌dikaryon双核体twin：孪

生dual双重的:三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylicacidcycle三羧

酸循环,quadru,quart,tetr,tetra：四quadrilateral四边的quadrivalent四价

的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素,penta,quique五pento戊

糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple五倍的pento戊糖pentomer五邻粒

,hexa,x六hexo已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体

,pt七heptane庚烷hepto庚糖heptoglobin七珠蛋白八octpus章

鱼octagon八角形octane辛烷octa辛糖,nona九nonapeptide九肽enneahedron九

面体,deka十:decapod十足目动物decahedron十面体decagram十克

,百hectometer百米hectoliter百升hectowatt百瓦,千kilodalton(KD)千道尔

顿kiloba千碱基kiloelectronvolt千电子伏特,十分之一，分decimeter分米

decigram十分之一克,百分之一,千分之一，毫millimole毫摩（尔）milliliter毫

升,百万分之一，微，微小，微量microgram微克microogranism微生物microecology

微生态学micropipet微量移液器十亿分之一，毫微，纳nanocond十亿分之一秒

nanometer纳米,hemi,mi半demibariel半桶hemicerebrum大脑半球miopaque

半透明mi-allel半等位基因mi-conductor半导体全，整体，完全holoenzyme全

酶holoprotein全蛋白holocrine全（质分）泌巨大，兆，百万megaspore大孢子，

megabas兆碱基megakaryocyte巨核细胞megavolt兆伏megalopolitan特大城市

大，巨大，多macrophage巨噬细胞macrogamete大配子macroelement常量元

素macromolecular大分子,multi,mult多，复合polyacrylate聚丙烯酸酯polymera聚

合酶multichain多链的multinucleate多核的multicistronicmRNA多顺反子mRNAmulticopy

多拷贝1chrom颜色chromophore生色团chromosome染色体chromatography色谱法

2melan,melano,nigr黑melanoma黑素瘤melanin黑色素melanophore黑色素细胞

3xantho,flavo,fla,flavi,lute黄xanthophyl叶黄素xanthous黄色的，黄色人种xathine黄嘌

呤flavin黄素flavone黄酮letein黄体素，叶黄素flavinadeninedinucleotide(FAD)黄素腺嘌呤

二核苷酸4erythro,rub,rubrm,ruf,红erythrocyte红细胞erythromycin红霉素

erythropoitin(EPO)促红细胞生成素5chloro,chlor绿，氯chlorophyll叶绿素chloride氯化物

chloramphenicol氯霉素6cyan,cyano蓝，青紫色，氰cyanophyceae蓝藻纲cyanobacteria蓝

细菌cyanide氰化物7aur,glid,chrys金色aureomycin金霉素chryso金藻淀

粉chrysanthemum菊花glidstone金沙石glid镀金8leu,leuco,leuk,leuko,blan,alb无色，白

色leucine亮氨酸leukaemia=leucosis白血病bleachingpowder漂白粉albomycin白霉素四

表示方位和程度的词素1endo,ento,内，在内endocrine内分泌endocytosis胞吞作

用endogamy近亲繁殖endolysin内溶素entoderm内胚层2ec,ect,exc,extra外，外面，表面

ectoblast外胚层ectoparasite外寄生生物extract抽取，浸出3meso中，中间mesosphere中

圈，中层mesoplast中胚层质4intra,intro,inter在内，向内intra-allelicinteraction等位基因

内相互作用intracellular（细）胞内的interurban城市之间5centri,centro,medi,mid中心，中

央，中间centrifuge离心centriole中心粒centrosome中心体centrogeng着丝基因

6epi,peri上，外，旁epidermalgrowthfactor(EGF):表皮生长因子epibranchial上鳃的perilune

近月点7sub,suc,suf,sug下，低，小suborder亚目submucosa粘膜下层subclone亚克

隆subcellular亚细胞subction小节，分部8super,supra上，高，超superconductor超导

体superfluid超流体superoxide超氧化物supramolecular超分子的9hyper超过，过

多hypernsitive过敏的hyperelastic超弹性的hypertension高血压hyperploid超倍体

10hypo下，低，次hypoglycaemia低血糖hypotension低血压hypophysis脑下垂体11iso等，

相同，同iso-osmotic等渗的isopod等足目动物isotope同位素12oligo，olig少，低，寡，

狭oligohaline狭盐性oligogene寡基因oligomer寡聚体oligophagous寡食性oligarchy寡头

***13eury多，宽，广eurythermal广温的euryhaline广盐性eurytopicspecies广幅种

14ultr超ultra-acoustics超声学ultra-structure超微结构ultroviolet紫外线15infra下，低，

远infralittoral潮下带，远岸的infrahuman类人生物infrared红外线的infrastructure基础结

构，基本结构五表示动物不同器官和组织的词素1cephal,capit,cran头，头颅2cyte细胞

3carn,my,mya,myo,肉，肌肉4haem,haemat,hem,aem,sangul血5soma,corp体，身体

6some,plast体，颗粒7hepa,hepat肝heparin肝素hepatopancreas肝胰腺hepatocyte肝细

胞hepatoma肝癌8ren,nephr肾adrnal肾上腺的nephridia肾管nephron肾单

位9card,cord心cardiotoxin心脏毒素cardiovascularcenter心血管中枢electrocardiogram心

电图concord一致，和谐10ophthalm,ocell,ocul眼ophthalmology眼科学ophthalmia眼

炎ophthalmologist眼科专家11branchi鳃filibranch丝鳃lamellibrnch瓣

鳃ncondarybranchium次生鳃12brac,brachi腕，手臂brachiolaria短腕幼虫brachionectin

臂粘连蛋白bracelet手镯13dent,odont牙齿dentin牙质odontphora齿舌odontoblast成牙

质细胞14plum羽plumatus羽状的plumule绒毛plumage（鸟的）羽毛15foli,foil叶follicle

滤泡foiling叶形foliage叶子folio多叶的药名常用词首ace-乙（酰基）acet-醋；醋酸；

乙酸acetamido-乙酰胺基acetenyl-乙炔基acetoxy-醋酸基；乙酰氧基acetyl-乙酰

（基）aetio-初allo-别allyl-烯丙（基）；CH2=CH-CH2-amido-酰胺（基）amino-氨

基amyl-①淀粉②戊（基）amylo-淀粉andr-雄andro-雄anilino-苯胺基anisoyl-茴香

酰；甲氧苯酰anti-抗apo-阿朴；去水aryl-芳（香）基aspartyl-门冬氨酰auri-金（基）；

（三价）金基aza-氮（杂）azido-叠氮azo-偶氮basi-碱baso-碱benxoyl-苯酰；苯

甲酰benzyl-苄（基）；苯甲酰bi-二；双；重biphenyl-联苯基biphenylyl-联苯基bis-双；

二bor-硼boro-硼bromo-溴butenyl-丁烯基（有1、2、3位三种）butoxyl-丁氧

基butyl-丁基butyryl-丁酰caprinoyl-癸酰caproyl-己

酰calc-钙calci-钙calco-钙capryl-癸酰capryloyl-辛酰caprylyl-辛酰cef-头孢（头孢

菌素族抗生素词首）chlor-①氯②绿chloro-①氯②

绿ciclo-环cis-顺clo-氯crypto-隐cycl-环cyclo-环de-去；脱dec-十；癸deca-十；

癸dehydro-去氢；去水demethoxy-去甲氧（基）demethyl-去甲（基）deoxy-去氧des-去；

脱desmethyl-去甲（基）desoxy-去氧dex-右旋dextro-右旋di-二diamino-二氨

基diazo-重氮dihydro-二氢；双氢endo-桥epi-表；差向epoxy-环氧erythro-红；

赤estr-雌ethinyl-乙炔（基）ethoxyl-乙氧（基）ethyl-乙基etio-初eu-优fluor-①

氟②荧光fluoro-①氟②荧光formyl-甲酰（基）guanyl-脒基hepta-七；

庚hetero-杂hexa-六；己homo-高(比原化合物多一个

-CH2-)hypo-次io-碘indo-碘iso-异keto-酮laevo-左旋leuco-白levo-左

旋mercapto-巯基meso-①不旋；内消旋②中（间）③中（位）（蒽环的9、10位）meta-①

间（有机系统用名）②偏（无机酸用）methoxy-甲氧基methyl-甲基mono-一；

单neo-新nitro-硝基nitroso-亚硝基nona-九；壬nor-去甲；降；

正nov-新novo-新oct-八；辛octa-八；辛octo-八；辛ortho-①邻（位）②正③

原oxalo-草oxo-氧[代]oxy-①氧②羟基（误称，但常用）para-①对（位）②副（俗

名）penta-五；戊per-①高②过phen-苯pheno-苯phenoxy-苯氧（基）phenyl-苯

基phospho-磷；磷酸phosphor-磷；磷酸phosphoro-磷；磷酸phyllo-叶poly-多；

聚propyl-丙基proto-原pudo-假；伪；拟ribosyl-核糖基c-①另（指

CH3CH2CH(CH3)-型烃基②mi-半silico-硅strept-链strepto-链sulf-硫sulfa-磺胺

（磺胺类药物词头）sulfo-①硫[代]②磺基sulph-硫[代]sulpho-①硫[代]②磺基tert-①

特（指CH3…C(CH3)2-型烃基）②叔tetra-四thio-硫trans-反（式）；转tri-三undeca-十

一valyl-缬氨酰（基）vinyl-乙烯基xantho-黄色药名常用词尾

-al醛-aldehyde醛-amide酰胺-amidine脒-amine胺-ane烷-a酶-ate①盐②

酯-azide叠氮；-N3-caine卡因（局部麻醉药词尾）-carbonyl羰基-carboxamide甲酰

胺-carboxylicacid羧酸-cidin杀……菌素-cillin青霉素；西林（青霉素族抗生素词

尾）-cycline四环素（四环素族抗生素词尾）-diol①二醇②二酚-dione二酮-disulfide二

硫（化物）-ene烯-enol烯醇-ester酯-flavine黄素-form仿（俗名词尾）-genin甙元

（旧称配基）-hydrin醇-ine碱；素（生物碱词尾）-lactone内酯-lysin溶素（俗名词

尾）-micin霉素（抗生素词尾）-mycetin霉素；菌素（抗生素词尾）-mycin霉素（抗生

素词尾）-nitrile腈-ol①醇②酚-olol心安（心安类药物词尾）-one酮-o糖-oside糖

甙-oxide氧；氧化物-oyl酰-quine奎（俗名尾词）-sporin孢菌素（抗生素词

尾）-sullide硫（化物）马油膏的功效与作用 -sulfone砜-sulfoxide亚砜-thioicacid硫代酸-thione硫

酮-thione硫酮-toxin毒-triol三醇-tropin托品（俗名尾词）-urea脲-xanthin黄

质-yl基（一价基）-yne炔常用分析化学词汇(CtoE)玻璃漏斗Glassfunnellongstem试

管testtubetesttubebrushtesttubeholdertesttuberack蒸发皿evaporatingdishsmall烧

杯beaker锥形瓶Erlenmeyer量筒gradcylinder洗瓶plasticwashbottle勺

皿casrole,smallstopperedflask分液漏斗paraloryfunnelwaterbath/oilbathstrringbar

magneticstirrer冷凝器condenrBallastbottle圆颈烧瓶Round-buttomflask试剂

瓶reagentbottles托盘天平platformbalance台秤0.1g托盘pan指针刻度表

pointerandscalecrossbeamsandslidingweights游码分析天

平two-pan/single-pananalyticalbalance滴定管buretteglassbead(basic)nozzle移液

管pipette胖肚elongatedglassbulb洗耳球rubbersuctionbulb玻棒glassrod玻璃活

塞stopcock容量瓶pyknowmeterflasks比重瓶(one-mark)volumetricflasks胖肚吸

管one-markpipette刻度吸管graduatedpipettes实验仪器清单1、柜子中四、抽屉中：锥

形瓶(conicalflask)250ml4药匙(medicinespoon)1(Erlenmeyerflask)100ml3滴管

(driptube;dropper)2烧杯(beaker)500ml1玻棒(Glassstic)2250ml3木试管夹

(testtubeclamp;testtubeholder)1100ml3胖肚吸管(straws)25ml150ml210ml

1容量瓶(volumetricflask)100ml2乳钵(morta)150ml4洗耳球(earwadhingbulb)

碘量瓶(iodinnumoeflask;iodineflask)500ml3试剂瓶(reagentbottle)（无色）2（棕色）

2配洗液：量筒（cylinder）100ml1K2Cr2O72g+5ml水→65mlH2SO4

(graduatedcylinder)10ml1边加边搅拌(stir)。二、台面上仪器：一般仪器的洗涤(wash)铁

支架(siderocradle)+蝴蝶架白瓷板(WhitePorcelainBoard)（一）清点仪器

(tocount;tomakeaninventory)酸式滴定管(Acidburette)25ml1配洗液(Lotion)碱式滴定

管(Alkaliburette)25ml1一般仪器的洗涤三、公用柜中：（二）滴定管(buret;burette)直

型冷凝器(rectocondensor)1容量瓶(volumetricflask)漏斗架(funnelstand)2移液管(pipe)

水浴锅(waterbathkettle)1温度计(Thermometer;hygrometer;hydroscope)1电炉

(electricfurnace;electrichotplate;electricstove)四人一个分析化学：analyticalchemistry定

性分析：qualitativeanalysis定量分析：quantitativeanalysis物理分析：physicalanalysis物

理化学分析：physico-chemicalanalysis仪器分析法：instrumentalanalysis流动注射分析法：

flowinjectionanalysis；FIA顺序注射分析法：quenticalinjectionanalysis;SIA化学计量学：

chemometrics绝对误差：absoluteerror相对误差：relativeerror系统误差：systematicerror

可定误差：determinateerror随机误差：accidentalerror不可定误差：indeterminateerror准

确度：accuracy精确度：precision偏差：debiation，d平均偏差：averagedebiation相对平

均偏差：relativeaveragedebiation标准偏差（标准差）：standerddeviation;S相对平均偏差：

relatibestandarddeviation;RSD变异系数：coefficientofvariation误差传递：

propagationoferror有效数字：significantfigure置信水平：confidencelevel显著性水平：

levelofsignificance合并标准偏差（组合标准差）：pooledstandarddebiation舍弃商：

rejectionquotient;Q滴定分析法：titrametricanalysis滴定：titration容量分析

法:volumetricanalysis化学计量点：stoichiometricpoint等当点：equivalentpoint电荷平衡：

chargebalance电荷平衡式：chargebalanceequation质量平衡：massbalance物料平衡：

materialbalance质量平衡式：massbalanceequation酸碱滴定法：acid-batitrations质子

自递反应：autoprotolysisreaction质子自递常数：autoprotolysisconstant质子条件

式:protonbalanceequation酸碱指示剂：acid-baindicator指示剂常数：indicatorconstant

变色范围：colourchangeinterval混合指示剂：mixedindicator双指示剂滴定法：

doubleindicatortitration非水滴定法：nonaqueoustitrations质子溶剂：protonicsolvent酸

性溶剂：acidsolvent碱性溶剂：basicsolvent两性溶剂:amphototericsolvent无质子溶剂：

aproticsolvent均化效应：differentiatingeffect区分性溶剂：differentiatingsolvent离子化：

ionization离解：dissociation结晶紫：crystalviolet萘酚苯甲醇:

-naphthalphenolbenzylalcohol奎哪啶红：quinadinered百里酚蓝：thymolblue偶氮紫：

azoviolet溴酚蓝：bromophenolblue配位滴定法：compleximetry乙二胺四乙酸：

ethylenediaminetetraaceticacid,EDTA螯合物：chelatecompound金属指示剂：

metallochromeindcator氧化还原滴定法：oxidation-reductiontitration碘量法：iodimetry溴

量法：bromimetry]溴量法：brominemethod铈量法：cerimetry高锰酸钾法：

potassiumpermanganatemethod条件电位：conditionalpotential溴酸钾法：

potassiumbromatemethod硫酸铈法：ceriumsulphatemethod偏高碘酸：metaperiodicacid

高碘酸盐：periodate亚硝酸钠法：sodiumnitritemethod重氮化反应：diazotizationreaction

重氮化滴定法：diazotizationtitration亚硝基化反应：nitrozationreaction亚硝基化滴定法：

nitrozationtitration外指示剂：externalindicator外指示剂：outsideindicator重铬酸钾法：

potassiumdichromatemethod沉淀滴定法：precipitationtitration容量滴定法：

volumetricprecipitationmethod银量法：argentometricmethod重量分析法：

gravimetricanalysis挥发法：volatilizationmethod引湿水（湿存水）：waterofhydroscopicity包

埋(藏)水：occludedwater吸入水：waterofimbibition结晶水：waterofcrystallization组成

水：waterofcomposition液-液萃取法：liquid-liquidextration溶剂萃取法：solventextration

反萃取：counterextraction分配系数：partitioncoefficient分配比：distributionratio离子对

（离子缔合物）：ionpair沉淀形式：precipitationforms称量形式：weighingforms物理分

析：physicalanalysis物理化学分析：physicochemicalanalysis仪器分析：instrumentalanalysis

电化学分析：electrochemicalanalysis电解法：electrolyticanalysismethod电重量法：

electtogravimetry库仑法：coulometry库仑滴定法：coulometrictitration电导法：

conductometry电导分析法：conductometricanalysis电导滴定法：conductometrictitration电

位法：potentiometry直接电位法：dirextpotentiometry电位滴定法：potentiometrictitration

伏安法：voltammetry极谱法：polarography溶出法：strippingmethod电流滴定法：

amperometrictitration化学双电层：chemicaldoublelayer相界电位：

phaboundarypotential金属电极电位：electrodepotential化学电池：chemicalcell液接界

面：liquidjunctionboundary原电池：galvaniccell电解池：electrolyticcell负极：cathrode正

极：anode电池电动势：eletromotiveforce指示电极：indicatorelectrode参比电极：

referenceelectroade标准氢电极：standardhydrogenelectrode一级参比电极：

primaryreferenceelectrode饱和甘汞电极：standardcalomelelectrode银－氯化银电极：

silversilver-chlorideelectrode液接界面：liquidjunctionboundary不对称电位：

asymmetrypotential表观PH值：apparentPH复合PH电极：combinationPHelectrode离

子选择电极：ionlectiveelectrode敏感器：nsor晶体电极:crystallineelectrodes均相膜

电极：homogeneousmembranceelectrodes非均相膜电极：

heterogeneousmembranceelectrodes非晶体电极：non-crystallineelectrodes刚性基质电极：

rigidmatrixelectrode流流体载动电极：electrodewithamobilecarrier气敏电极：

gasnsingelectrodes酶电极：enzymeelectrodes金属氧化物半导体场效应晶体管：MOSFET

离子选择场效应管：ISFET总离子强度调节缓冲剂：totalionstrengthadjustmentbuffer,TISAB

永停滴定法：dead-stoptitration双电流滴定法（双安培滴定法）：doubleamperometrictitration

普朗克常数：Plankconstant电磁波谱：electromagneticspectrum光谱：spectrum光谱分析

法：spectroscopicanalysis原子发射光谱法：atomicemissionspectroscopy质量谱：

massspectrum质谱法：massspectroscopy,MS紫外－可见分光光度法：

ultravioletandvisiblespectrophotometry;UV-vis肩峰：shoulderpeak末端吸收：

endabsorbtion生色团：chromophore助色团：auxochrome红移：redshift长移：

bathochromicshift短移：hypsochromicshift蓝（紫）移：blueshift增色效应（浓色效应）：

hyperchromiceffect减色效应（淡色效应）：hypochromiceffect强带：strongband弱带：

weakband吸收带：absorptionband透光率：transmitance,T吸光度：absorbance谱带宽度：

bandwidth杂散光：straylight噪声：noi暗噪声：darknoi散粒噪声：signalshotnoi

闪耀光栅：blazedgrating全息光栅：holographicgraaing光二极管阵列检测器：

photodiodearraydetector偏最小二乘法：partialleastsquaresmethod,PLS褶合光谱法：

convolutionspectrometry褶合变换：convolutiontransform,CT离散小波变换：

wavelettransform,WT多尺度细化分析：multiscaleanalysis供电子取代基：

electrondonatinggroup吸电子取代基：electronwith-drawinggroup荧光：fluorescence荧

光分析法：fluorometryX-射线荧光分析法：X-rayfulorometry原子荧光分析法：

atomicfluorometry分子荧光分析法：molecularfluorometry振动弛豫：vibrationalrelexation

内转换：internalconversion外转换：externalconversion体系间跨越：intersystemcrossing激

发光谱：excitationspectrum荧光光谱：fluorescencespectrum斯托克斯位移：Stokesshift荧

光寿命：fluorescencelifetime荧光效率：fluorescenceefficiency荧光量子产率：

fluorescencequantumyield荧光熄灭法：fluorescencequemchingmethod散射光：

scatteringlight瑞利光：Reyleithscantteringlight拉曼光：Ramanscatteringlight红外线：

infraredray,IR中红外吸收光谱：mid-infraredabsorptionspectrum,Mid-IR远红外光谱：Far-IR

微波谱：microwavespectrum,MV红外吸收光谱法：infraredspectroscopy红外分光光度法：

infraredspectrophotometry振动形式：modeofvibration伸缩振动：stretchingvibration对称

伸缩振动：symmetricalstretchingvibration不对称伸缩振动：asymmetricalstretchingvibration

弯曲振动：bendingvibration变形振动：formationvibration面内弯曲振

动:in-planebendingvibration,剪式振动：scissoringvibration,面内摇摆振动：

rockingvibration,核磁共振：nuclearmagneticresonance,NMR核磁共振波谱：

NMRspectrum核磁共振波谱法：NMRspectroscopy扫场：sweptfield扫频：eptfrequency

连续波核磁共振：continuouswaveNMR,CWNMRFourier变换NMR：PFT-NMR,FT-NMR二维

核磁共振谱：2D-NMR质子核磁共振谱：protonmagneticresonancespectrum,PMR氢谱：

1H-NMR碳－13核磁共振谱：13C-NMRspectrum,13CNMR自旋角动量：

spinangularmomentum磁旋比：magnetogyricratio磁量子数：magneticquantumnumber,m

进动：precession弛豫历程：relaxationmechanism局部抗磁屏蔽：localdiamagneticshielding

屏蔽常数：shieldingconstant化学位移：chemicalshift国际纯粹与应用化学协会：IUPAC磁

各向异性：magneticanisotropy远程屏蔽效应：longrangeshieldingeffect结面：nodalplane

自旋－自旋偶合：spin-spincoupling自旋－自旋分裂：spin=spinsplitting单峰：singlet,s双

峰：doublet,d三重峰：triplet,t四重峰：quartet五重峰：quintet六重峰：xtet偕偶：

geminalcoupling邻偶：vicinalcoupling远程偶合：longrangecoupling磁等价：

magneticeqivalence自旋系统：spinsystem一级光谱：firstorderspectrum二级光谱（二级

图谱）：condorderspectrumC-H光谱：C-Hcorrelatedspectroscopy,C-HCOSY质谱分析法：

massspectrometry质谱：massspectrum,MS棒图：bargraph选择离子检测：

lectedionmonitoring,SIM直接进样：directprobeinlet,DPI接口：interface气相色谱－质

谱联用：gaschromatography-massspectrometry,GC-MS高效液相色谱－质谱联用：

highperformanceliquidchromatography-massspectrometry,HPLC-MS电子轰击离子源：

electronimpactsource,EI离子峰：quasi-molecularions化学离子源：

chemicalionizationsource,CI场电离：fieldionization,FI场解析：fielddesorptiion,FD快速原

子轰击离子源：faststombombardment,FAB质量分析器：massanalyzer磁质谱仪：

magnetic-ctormassspectrometer四极杆质谱仪（四极质谱仪）：

quadrupolemassspectrometer原子质量单位:amu离子丰度：ionabundance相对丰度(相对

强度)：relativeavundance基峰：bapeak质量范围：massrange分辨率：resolution灵敏

度：nsitivity信噪比：S/N分子离子：molecularion碎片离子：fragmention同位素离子：

isotopicion亚稳离子：metastableion亚稳峰：metastablepeak母离子：parenion子离子：

daughter含奇数个电子的离子：oddelectron含偶数个电子的离子：eveneletron,EE均裂：

homolyticcleavage异裂（非均裂）：heterolyticcleavage半均裂：hemi-homolysiscleavage重

排：rearragement分子量：MW－裂解：-cleavage固定相：stationarypha化学键合

相：chemicallybondepha封尾、封顶、遮盖：endcapping手性固定相：

chiralstationarypha,CSP恒组成溶剂洗脱：isocraicelution梯度洗脱：gradientelution紫外

检测器：ultravioletdetector,UVD荧光检测器：fluorophotomericdetector,FD电化学检测器：

ECD示差折光检测器：RID光电二极管检测器：photodiodearraydetector,DAD三维光谱－

波谱图：3D-spectrochromatogram蒸发光散射检测器：

evaporativelightscatteringdetector,ELSD释药系统（drugdeliverysystem，DDS）中国药典

（ChinePharmacopoeia,ChP）美国药典（TheUnitedStatesPharmacopoeia,USP）美国国

家处方集（TheNationalFormulary,NF）英国药典（BritishPharmacopoeia,BP）欧洲药典

（EuropeanPharmacopoeia,）国际药典（TheInternationalPharmacopoeia,）良

好药品实验研究规范（GoodLaboratoryPractice,GLP）良好药品生产规范

(GoodManufacturePractice,GMP)良好药品供应规范(GoodSupplyPractice,GSP)良好药品临

床试验规范(GoodClinicalPractice,GCP)分析质量管理(AnalyticalQualityControl,AQC)边缘效

应edgeeffect斑点定位法localizationofspot放射自显影法autoradiography原位定

量insituquantitation生物自显影法bioautography归一法normalizationmethod内标

法internalstandardmethod外标法externalstandardmethod叠加法additionmethod普

适校准(曲线、函数)calibrationfunctionorcurve[function]谱带扩展(加

宽)bandbroadening(分离作用的)校准函数或校准曲

线universalcalibrationfunctionorcurve[ofparation]加宽校正broadeningcorrection加宽

校正因子broadeningcorrectionfactor溶剂强度参数0，solventstrengthparameter洗脱

序列eluotropicries洗脱(淋洗)elution等度洗脱gradientelution梯度洗

脱gradientelution(再)循环洗脱recyclingelution线性溶剂强度洗

脱linearsolventstrengthgradient程序溶剂programmedsolvent程序压

力programmedpressure程序流速programmedflow展开development上行展

开ascendingdevelopment下行展开descendingdevelopment双向展

开twodimensionaldevelopment环形展开circulardevelopment离心展

开centrifugaldevelopment向心展开centripetaldevelopment径向展

开radialdevelopment多次展开multipledevelopment分步展开stepwidevelopment连

续展开continuousdevelopment梯度展开gradientdevelopment匀浆填

充slurrypacking停流进样stop-flowinjection阀进样valveinjection柱上富

集on-columnenrichment流出液eluate柱上检测on-columndetection柱寿

命columnlife柱流失columnbleeding显谱visualization活化activation反

冲backflushing脱气degassing沟流channeling过载overloading分析化学方面的词汇

abatement1:减少2：消除；ablution1:清洗2：洗净液；abnormaldistribution1:非正态分

布；above-critical临界以上的；aboveproof超过标准；abrasive1：磨料，研磨机；

abruptchange！：陡变2：（滴定）突跃；absolutecalibrationcurvemethod绝对校准曲线法；

absolutionconfiguration绝对构型；absolutedeviation绝对偏差；absoluteerror绝对误差；

absoluteethylalcohol无水乙醇；absolutehumidity绝对湿度；absolutemanometer绝对压

力计；absoluteisotopicabundancemeasurement绝对同位素丰度测量；absoluteprecision绝

对精密度；absolutensitivity绝对灵敏度；absolutemobility绝对淌度；

absoluteretentiontime绝对保留时间；absoluterefractiveindex绝对折射率；

absolutestabilityconstant绝对稳定常数；absolutetemperature绝对温度；

absorbanceindex＝absorptivity1：吸收系数2：吸光系数；absorbance吸收度，吸光度；

absorbanceratio吸光度比值；absorbeddo吸收计量；absorbedlayer（被）吸收层；

absorbent吸收剂；吸收的，有吸收力的；absorbingband吸收带；absorption吸收；

absorptionchamber吸收室；absorptionfactor吸收率；absorptionindex吸收指数；

absorptionpeak吸收峰；absorptionpower吸收能力；absorptionregion吸收范围；

absorptionspectroscopy吸收光谱法；absorptionspectrum吸收光谱；

absorptiontubesupport吸收管架；absorptionvalue吸收值；abundance丰度；

abundanceofelement元素丰度；accelerator（粒子）加速器；acceptablelife有效使用寿

命；acceptancequalitylevel（AQL）合格质量标准；acceptancelevel验收标准；

accidentalerror偶然误差；accessorysubstance副产物；accommodation调节；accuracy准

确度；acetaldehyde乙醛；aceticacid乙酸；aceticanhydride乙酸酐；acetoaceticester乙

酰乙酸酯；acetone丙酮；acetonetitration丙酮滴定法；acetylation乙酰化；acetylene乙

炔；acetylgroup乙酰基；acetylenicbond炔键；三键；achiralmolecule非手性分子；

acidate酸化，酰化；acid－baequilibrium算见平衡，aciddegree酸度；

aciddissociationconstant酸离解常数；acidic酸式，酸性的；acidicsolvent酸性溶剂；

acidity酸度；acidometer＝acidimeter酸度计；acticarbon活性炭；activate活化，激活，

使…产生放射性；activatedstate活化态；activating活化；activatingagent活化剂；

activator激活剂；activecenter活性中心；activegroup活性基团；activemass有效质量；

activesite活性点；actualcolumnplate实际塔板数；adaptertube接管；additionalpeak附

加峰；additivity加和性；adjacent相邻的，邻位的；科技汉语常用动词的英译法：1.表

明,表示,说明,证明表明:show,indicate,

示:show,indicate,express,demonstrate,illustrate,reprentFig.2demonstrates/shows/

Inthediagram,plumplinesreprenttheobrvedresults.说

明:show,explain,illustrate,interpretexplainhowamachineworkstobeillustratedbyexamplesTheresultshowsclearlythatthisprocedureiscorrect.

Tointerpretelectricalphenomenawemustexaminethestructureofmatter.证明:show,prove

Countlessfactshaveprovedthispoint无数事实证明了这一点证实:confirm,verify,support

remaintobeconfirmed有待证实verifyascientifichypothesisItsupportsthefactthat

Equation(1-7)canbeeasilyverifiedbydifferentiatingequation(1-6)2.获得,得到,得出结论

获得:"获得"的宾语多是抽象的事物winliberationwinthefirstprize

winacclaim/earnfavourablecomment获得好评achievegreatsuccessacquireknowledge

Inordertoobtainahighertemperatureitisnecessarytoraithepressure.得到:"得到"的宾

语多是具体的东西get,obtain,gaingettimelymedicaltreatment

Bystudyingthesketch,wecangetanideaoftheoperationofasimplelar.研究一下简图,我

们就能对简单激光器的操作得到一个概念。得出结论:reach/draw/form/makeaconclusion

cometoaconclusionarriveataconclusionconcludeWhatconclusiondidyoudrawfromtheinvestigation.

Theyconcludedafterinvestigationthatthisregionwasnotpoorinoil.3.构成,组成,包括构

成:form,constitute,compo,makeup组成:form,makeup,compo,constitute包

括:include,compri,consistof,incorporate应注意以下几点:①如果主语是构成的整

体compo要用被动语态,如果主语是构成整体的部分compo要用主动语态:

误:Theamainlycomposwaterandsalt.正:Theaismainlycompodofwaterandsalt.

②Hydrogenandoxygenmakewater.③Everyfivepersonsconstituteagroup.④

Thepresidiumconsistsof148delegates.主席团由148人组成。⑤consistof表示"由......组成

",consist是不及物动词,虽然在汉语看来像被动语态,但在英语却是主动语态。由于此词是不

及物动词不能用被动语态。⑥compri是一个双面动词,其主语既可以是构成的整体,也可

以是构成的部分。此词不用被动语态。

Fivesubjectscompriourcourofstudy.4.利用,使用,应用利

用:u,makeuof,employ,exploit,utilizeNewtechnologymustbedevelopedtoexploitthenewresources.

Makefulluofthelatestachievementinscienceandtechnology.使

用:u,makeuof,employThenewmachinehascomeintou."comeintou"行为的主体

是物Thenewmachinehasbeenputintou/operation."putintou"行为的主体是人应

用:apply(+to)appliedscience应用科学applytheorytopractice5.检查,检验,试验检

查:examinecheckup,lookoverSteamlinesshouldbecheckedforcorrosion.

Lookoveryourexcercisbeforehandingthemin.检验:test,inspect,judgeStrictlyexaminethequilityoftheproducts.

Tointerpretelectricalphenomenawemustexaminethestructureofmatter.试验:试:try

验:testHetriedhisnewmethodonoxygen他用氧试验他的新方法。

Apuldlarsystemhasbeentestedonasatellite.6.查,查对,查明,查阅查:查字

典:lookup,readup,consult,findout误:lookupadictionary正:lookupawordinadictionary

正:consultadictionary查资料:readuptheliteratureFindoutthecauoftheaccident!查

对:check,verifycheckthedataverified/examinedandfoundcorrect查明:prove,findout

findouthowsomethingstartedanddeveloped查明某事的来龙去脉查

阅:consulttechnicaldata/lookuptechnicalliteratureHelookedthroughanumberofjournals.

7.完成,完结,完工完成:complete,beready,accomplish,fulfil,finishcompleteone'smission

accomplishataskfulfilthestateplan完结:end,beover,finishThisisnottheendofthematter.

完工:completeaproject,finishdoingsth.,getthroughIttookonlyonemonthtocompletethebridge.

finishapieceofwriting/completethemanuscript8.讨论,商量,商榷,探讨讨

论:discusssth.,(thsb.)Electricityproductionisdiscusdlaterindetail.商

量:hemasswhenmattersari.有事与群众商量

.商榷:dicuss,h.

Thispointisopentoquestion这一点值得商榷。HereareafewpointsIwishtodiscusswithyou.

探讨:look/enquire/probe/gointo,approachapproachasubjectfromdifferentangles生理学词

汇消化（digestion）和吸收（absorption）、慢波电位（slowwavepotential）或基本电节律

（basicelectricalrhythm）、胃肠激素（gastrointestinalhormone）、脑-肠肽（brain-gutpeptide）、

蠕动（peristalsis）、粘液-碳酸氢盐屏障（mucus-bicarbonatebarrier）、肠胃反射

（entero-gastricreflex）、容受性舒张（receptiverelaxation）、胃排空（gastricemptying）、胆

盐的肠肝循环（enterohepaticcirculationofbilesalts）、分节运动（gmentationcontraction）、

集团蠕动（massperistalsis）能量代谢（energymetabolism）食物的热价

（themalequivalentoffood）食物的氧热价（thermalequivalentofoxygen）呼吸商

（respiratoryquotient）基础代谢(basalmetabolism)基础代谢率(basalmetabolismrate,BMR)

体温(bodytemperature)战栗产热(shiveringthermogenisis)非战栗产热

(non-shiveringthermogenesis)辐射散热(thermalradiation)传导散热(thermalconduction)对

流散热(them1a1convection)蒸发散热(evaporation)不感蒸发(innsibleperspiration)发汗

(sweating)或可感蒸发(ndbieevaporation)热敏神经元(warm-nsitiveneuron)冷敏神经元

(cold-nsitiveneuron)肾单位（nephron）肾小球滤过率（glomerularfiltrationrate,GFR）滤

过分数（fildtrationfraction）有效滤过压（effectivefiltrationpressure）水利尿（waterdiuresis）

渗透性利尿（osmoticdiuresis）重吸收(reabsoption)管-球反馈（tubuloglomerularfeedback）

滤过平衡（filtrationequilibrium）清除率（clearance）球-管平衡（glomerulotubularbalance）

肾素-血管紧张素-醛固酮系统（renin-angiotensin-aldosteronesystem）感受器(receptor)、感

觉器官适宜刺激（adequatestimulus）换能作用、感受器电位（receptorpotential）发生

器电位（generatorpotential）编码作用（coding）适应现象（adaptation）简化眼（reducedeye）

视敏度（visualacuity）眼的调节（visualaccommodation）正视眼、近点(nearpointofvision)

近视（myopia）远视（hyperopia）散光（astimatism）老视、瞳孔对光反射、互感性对光

反射、夜盲症（nyctalopia）暗适应（darkadaptation）明适应（lightadaptation）视野

（visualfield）听阈（hearingthreshold）最大可听阈、听域、气导（airconduction）骨导

（boneconduction）耳蜗微音器电位（microphonicpotential）前庭反应、眼震颤（nystagmus）

神经元（neuron）神经冲动（nerveimpul）轴浆运输（axoplasmictransport）突触后电

位（postsynapticpotential）兴奋性突触后电位（EPSP）抑制性突触后电位（IPSP）突触

后抑制（postsynapticinhibition）突触前抑制（presynapticinhibition）突触前易化

(presynapticfacilitation)突触延搁(synapticdelay)电突触传递（electricsynaptictransmission）

神经递质（neurotransmitter）胆碱能纤维（cholinergicfiber）肾上腺素能纤维（adrenergicfiber）

特异性投射系统（specificprojectionsystem）非特异性投射系统

（non-specificprojectionsystem）皮层诱发电位（evokedcorticalpotential）牵涉痛

（referredpain）肌紧张（muscletonus）腱反射（tendonreflex）脊休克（spinalshock）牵

张反射（stretchreflex）去大脑僵直（decerebraterigidity）条件反射（conditionedreflex）

非条件反射（unconditionedreflex）第一信号系统（firstsignalsystem）第二信号系统

（condsignalsystem）脑电图electroencephalograme,EEG）波阻断（－block）慢波

睡眠（slowwavesleep）激素（hormone）远距分泌（telecrine）旁分泌（paracrine）自

分泌（autocrine）神经激素（neurohormone）神经分泌（neurocrine）允许作用

（permissiveaction）亲和力（affinity）上调（upregulation）下调（downregulation）下

丘脑调节肽（hypothalamicregulatorypeptide）侏儒症（dwarfism）肢端肥大症（acromegaly）

呆小症（cretinism）应激（stress）生理学（physiology）内环境（internalenvironment）稳

态（homeostasis）神经调节（nervousregulation）体液调节（humoralregulation）自身调

节（autoregulation）激素(hormone)旁分泌（paracrine）神经分泌（neurocretion）负

反馈（negativefeedback）正反馈（positivefeedback）前馈控制（feed-forwardcontrol）。

流体镶嵌模型（fluidmosaicmodel）,单纯扩散（simplediffusion）,通透性(permeability),易化

扩散（facilitateddiffusion）,离子通道(ionchannel),化学门控通道(chemically-gatedchannel),

电压门控通道(voltage-gatedchannel),机械性门控通道(mechanically-gatedchannel)，主动转运

(activetransport),钠-钾泵(sodium-potassiumpump)，继发性主动转运

（condaryactivetransport），出胞（exocytosis），入胞（endocytosis）,跨膜信号转导

(transmembranesignaltransduction),促离子型受体(ionotropicreceptor)，促代谢性受体

（metabotropicreceptor）,兴奋性excitability)、兴奋(excitation)、静息电位(restingpotential)、

极化(polarization)、超极化(hyperpolarization)、去极化或除极化(depolarization)、复极化

(repolarization)、动作电位(actionpotential)、绝对不应期(absoluterefractoryperiod)、相对不

应期(relativerefractoryperiod)、阈电位(thresholdmembranepotential)、阈强度

(thresholdintensity)、局部兴奋（localexcitation）、量子式释放(quantalrelea)、终板电位

(endplatepotential)、肌原纤维(myofifbril)、肌小节(sarcomere)、肌管系统（sarcotubularsystem）、

兴奋-收缩藕联(excitation-contractioncoupling)血细胞比容(hematocrit)、晶体渗透压

（crystalosmoticpressure）、胶体渗透压(colloidosmoticpressure)、等张溶液(isotonicsolution)、

红细胞的悬浮稳定性(suspensionstability)、红细胞沉降率(erythrocytedimentationrate，

ESR)、红细胞叠连(rouleauxformation)心动周期（cardiaccycle）、每搏输出量(strokevolume)、

舒张末期容量(end-diastolicvolume)、收缩末期容量(end-systolicvolume)、射血分数

(ejectionfraction)、心输出量(cardiacoutput)、心指数(cardiacindex)、心肌收缩能力

(cardiaccontractility)、心力储备(cardiacrerve)、兴奋性(excitability)、自律性(autorhythmicity)、

传导性(conductivity)、收缩性(contractivity)、绝对不应期(absoluterefractoryperiod)、有效不

应期(effectiverefractoryperiod)、相对不应期(relativerefractoryperiod)、血压

(bloodpressure)、收缩压（systolicpressure，SP）、舒张压（diastolicpressure,DP）、脉压

（pulpressure）、平均动脉压（meanarterialpressure,MAP）、动脉脉搏（arterialpul）、

中心静脉压（centralvenouspressure,CVP）、压力感受性反射（baroreceptorreflex）呼吸

（respiration）、腹式呼吸（abdominalbreathing）、胸式呼吸（thoracicbreathing）、肺内压

（intrapulmonarypressure）、胸膜腔内压(intrapleuralpressure)、跨肺压

（transpulmonarypressure）、气胸（pneumothorax）、顺应性(compliance)、表面张力

(surfacetension)、表面活性物质(surfaceactivesubstance,surfactant)、潮气量(tidalvolume)、

余气量（residualvolume）、功能余气量(functionalresidualcapacity)、肺活量(vitalcapacity)、

时间肺活量（timedvitalcapacity）、每分通气量(minuteventilationvolume)、肺泡通气量

(alveolarventilationvolume)、无效腔(deadspace)、呼吸膜(respiratorymembrane)、肺扩散容

量(pulmonarydiffusioncapacity)、通气/血流比值(ventilation/perfusionratio)、血氧饱和度

（oxygensaturation）、氧解离曲线（oxygendissociationcurve）、呼吸神经元

（respiratoryneuron）、肺牵张反射或Hering-Breuer反射

（pulmonarystretchreflexorHering-Breuerreflex）、中枢化学感受器（centralchemoreceptor）、

外周化学感受器（peripheralchemoreceptor）。世界500强制药企业名称中英对照排名公

司名称中文名称总部收入百万美元77Pfizer辉瑞美国45950.092Johnson&Johnson

强生美国41862.0114GlaxoSmithKline葛兰素史克英国35050.9193Novartis诺华瑞士

24864.0205RocheGroup罗氏瑞士23212.9222Merck默克美国22485.9239

Bristol-MyersSquibb百时美施贵宝美国20894.0248Aventis安万特法国20162.4254

AbbottLaboratories雅培美国19680.6269AstraZeneca阿斯利康英国18849.0330

Wyeth惠氏美国15850.6433EliLilly礼来大药厂美国12582.5100BASF巴斯夫德国

37757.0125DowChemical道化学美国32632.0129Bayer拜耳德国32331.1365

AkzoNobel阿克苏诺贝尔荷兰14770.7英文缩略语5-FU5-氟尿嘧啶5-HT5-羟色

胺6-MP6-巯基嘌呤A/G白球蛋白比率ACD酸性枸橼酸葡萄糖ACP酸性磷酸

酶ACTH促肾上腺皮质激素ADH抗利尿激素ADP二磷酸腺苷AFP甲（种）胎（儿）蛋

白AHF抗血友病因子AKP碱性磷酸酶ALL急性淋巴细胞性白血病ALS抗淋巴细胞血

清ALT(GPT)丙氨酸转氨酶AMA抗线粒体抗体AMI急性心肌梗塞AML急性粒细胞性白

血病AMP一磷酸腺苷ANA抗核抗体APC复方阿司匹林AST(GOT)天冬氨酸转氨

酶ATN急性肾小管坏死ATP三磷酸腺苷BCG卡介苗BCNU卡氮芥BMR基础代谢

率BP血压BSA(1)牛血清白蛋白；(2)体表面积BSP磺溴酞钠BT出血时间BUN血尿素

氮BV血容量C3补体3cAMP环磷酸腺苷CAPD不卧床的持续性腹膜透析CB-1348苯

丁酸氮芥CBG皮质类固醇结合球蛋白CCNU环己亚硝脲CCU冠心病监护病室CEA癌胚

抗原cGMP环磷鸟苷CIC循环免疫复合物CIEP对流免疫电泳CLL慢性淋巴细胞性白血

病CML慢性粒细胞性白血病CMV巨细胞病毒CNS中枢神经系统CO2cp二氧化碳结合

力CoA辅酶ACO心输出量CPBA竞争性蛋白结合分析CPC临床病理讨论会CPK肌酸

磷酸激酶cpm每分钟计数CSF脑脊髓液CT(1)电算机体层摄影；(2)血凝时间CVP中心静

脉压DIC播散性血管内凝血DMSA二巯基丁二酸DNa脱氧核糖核酸酶DNA脱氧核糖

核酸DNCB二硝基氯苯DOCA醋酸脱氧皮质酮dpm每分钟衰变数DSA数字减影血管造

影DSS登革休克综合征DTPA二乙三胺五乙酸ECG;EKG心电图EDTA乙二胺四乙

酸EEG脑电图EHF流行性出血热EIA免疫酶法ELISA酶联免疫吸附试验EMCP肌电

图ENT耳鼻咽喉ERCP逆行胰胆管造影ESR红细胞沉降率FSH-RH促卵泡素释放激

素FSH促卵泡素FT4I游离甲状腺素指数FT4游离甲状腺素GABA-氨基丁酸GH生长

激素GTT葡萄糖耐量试验HAI;HI血凝抑制试验HAV甲型肝炎病毒HBcAg乙型肝炎核心

抗原HBeAg乙型肝炎e抗原HBsAg乙型肝炎表面抗原HBV乙型肝炎病毒Hb血红蛋

白HCG人绒毛膜促性腺激素HCV丙型肝炎病毒HDL高密度脂蛋白HDV丁型肝炎病

毒HEV戊型肝炎病毒HIV人粪免疫缺陷病毒HLA人白细胞抗原系统HP高倍视

野ICU危重症病人监护病室IFA免疫萤光法Ig免疫球蛋白ITP特发性血小板减少性紫

癜IU国际单位IVU静脉尿路造影JBE日本乙型脑炎keV千电子伏LATS长效甲状腺刺

激素LD50半致死量LDH乳酸脱氢酶LDL低密度脂蛋白LH-RH黄体生成素释放激

素LH黄体生成素LP低倍视野MAA巨聚白蛋白MCHG平均红细胞血红蛋白浓

度MCV平均红细胞体积MDP亚甲基二磷酸MRI(NMR)磁共振（核磁共振）成像MTX氨

甲蝶呤NHL非何杰金淋巴瘤NPN非蛋白氮OT旧结核菌素PaCO2动脉血二氧化碳分

压PAGE聚丙烯酰胺凝胶电泳PaO2动脉血氧分压PAS对氨基水杨酸PBI蛋白结石

碘PBS磷酸盐缓冲液PB磷酸盐缓冲剂PCR聚合酶链反应PG前列腺素PHA植物血凝

素：被动血凝试验pH酸碱度（氢离子浓度负指数）PPD结核菌素纯蛋白衍生物PSP酚

磺酞（酚红）PTC经皮肝穿刺胆道造影PTH甲状旁腺激素PT凝血酶原时间rbc红细

胞RBC红细胞计数RES网状内皮系统RF类风湿因子RIA放射免疫分析RNA核糖核

酸rpm每分钟转速（现改用r/min）RV轮状病毒SaO2氧饱和度SBE亚急性细菌性心内

膜炎SLE系统性红斑狼疮SPECT单光子发射计算机断层图像检查T3三碘甲状腺原氨

酸T4甲状腺素TBG甲状腺素结合球蛋白TG甘油三酯Tg甲状腺球蛋白TRH促甲状腺

激素释放激素TSH促甲状腺激素TTT麝香草酚浊度试验U单位VLDL极低密度脂蛋

白Wbc白细胞WBC白细胞计数WHO世界卫生组织英汉统计名词对照Aabscissa横坐

标abncerate缺勤率absolutenumber绝对数absolutevalue绝对值accidenterror偶

然误差accumulatedfrequency累积频数alternativehypothesis备择假设analysisofdata

分析资料analysisofvariance(ANOVA)方差分析arith-logpaper算术对数纸

arithmeticmean算术均数assumedmean假定均数arithmeticweightedmean加权算术均

数asymmetrycoefficient偏度系数average平均数averagedeviation平均差Bbarchart

直条图、条图bias偏性binomialdistribution二项分布biometrics生物统计学

bivariatenormalpopulation双变量正态总体Ccartogram统计图

cafatalityrate(orcamortality)病死率census普查chi-sguare(X2)test卡方检验

centraltendency集中趋势classinterval组距classification分组、分类clustersampling整

群抽样coefficientofcorrelation相关系数coefficientofregression回归系数

coefficientofvariability(orcoefficieutofvariation)变异系数collectionofdata收集资料

column列（栏）combinativetable组合表combinedstandarddeviation合并标准差

combinedvariance(orpoolledvariance)合并方差completesurvey全面调查

completelycorrelation完全相关completelyrandomdesign完全随机设计

confidenceinterval可信区间，置信区间confidencelevel可信水平，置信水平

confidencelimit可信限，置信限constituentratio构成比，结构相对数continuity连续性

control对照controlgroup对照组coordinate坐标correctionforcontinuity连续性校正

correctionforgrouping归组校正correctionnumber校正数correctionvalue校正值

correlation相关，联系correlationanalysis相关分析correlationcoefficient相关系数

criticalvalue临界值cumulativefrequency累积频率Ddata资料degreeofconfidence可

信度，置信度degreeofdispersion离散程度degreeoffreedom自由度degreeofvariation

变异度dependentvariable应变量designofexperiment实验设计deviationfromthemean

离均差diagnoaccordancerate诊断符合率differencewithsignificance差别不显著

differencewithsignificance差别显著discretevariable离散变量dispersiontendency离中趋

势distribution分布、分配Eeffectiverate有效率eigenvalue特征值enumerationdata计

数资料equationoflinearregression线性回归方程error误差errorofreplication重复误差

erroroftypeIIⅡ型错误，第二类误差erroroftypeIⅠ型错误，第一类误差estimatevalue

估计值event事件experimentdesign实验设计experimenterror实验误差

experimentalgroup实验组extremevalue极值Ffatalityrate病死率fieldsurvey现场调查

fourfoldtable四格表freguency频数freguencydistribution频数分布GGaussiancurve高

斯曲线geometricmean几何均数groupeddata分组资料Hhistogram直方图

homogeneityofvariance方差齐性homogeneitytestofvariances方差齐性检验

hypothesistest假设检验hypotheticaluniver假设总体Iincidencerate发病率

incompletesurvey非全面调检indepindentvariable自变量indivedualdifference个体差异

infectionrate感染率inferiorlimit下限initialdata原始数据inspectionofdata检查资料

intercept截距interpolationmethod内插法intervalestimation区间估计

invercorrelation负相关Kkurtosiscoefficient峰度系数Llatinsguaredesign拉丁方设计

leastsignificantdifference最小显著差数leastsquaremethod最小平方法，最小乘法

leptokurticdistribution尖峭态分布leptokurtosis峰态，峭度linearchart线图

linearcorrelation直线相关linearregression直线回归linearregressioneguation直线回归

方程linkrelative环比logarithmicnormaldistribution对数正态分布logarithmicscale对数

尺度lognormaldistribution对数正态分布lowerlimit下限Mmatchedpairdesign配对设

计mathematicalstatistics数理统计（学）maximumvalue极大值mean均值

meanofpopulation总体均数meansquare均方meanvariance均方，方差

measurementdata讲量资料median中位数medicalstatistics医学统计学mesokurtosis正

态峰methodofleastsquares最小平方法，最小乘法methodofgrouping分组法

methodofpercentiles百分位数法mid-valueofclass组中值minimumvalue极小值mode

众数moment动差，矩morbidity患病率mortality死亡率Nnatality出生率

naturallogarithm自然对数negativecorrelation负相关negativeskewness负偏志

nocorrelation无相关non-linearcorrelation非线性相关non-parametricstatistics非参数统

计normalcurve正态曲线normaldeviate正态离差normaldistribution正态分布

normalpopulation正态总体normalprobabilitycurve正态概率曲线normalrange正常范围

normalvalue正常值normalkurtosis正态峰normalitytest正态性检验nosometry患病率

nullhypothesis无效假设，检验假设Oobrvedunit观察单位obrvedvalue观察值

one-sidedtest单测检验one-tailedtest单尾检验orderstatistic顺序统计量

ordinalnumber秩号ordinate纵坐标Ppairingdata配对资料parameter参数percent百

分率percentage百分数，百分率percentagebarchart百分条图percentile百分位数

piediagram园图placebo安慰剂planningofsurvey调查计划pointestimation点估计

population总体，人口populationmean总体均数populationrate总体率

populationvariance总体方差positivecorrelation正相关positiveskewness正偏态

powerofatest把握度，检验效能prevalencerate患病率probability概率，机率

probabilityerror偶然误差proportion比，比率prospectivestudy前瞻研究

prospectivesurvey前瞻调查publichealthstatistics卫生统计学Qqualityeontrol质量控制

quartile四分位数Rrandom随机randomdigits随机数字randomerror随机误差

randomnumberstable随机数目表randomsample随机样本randomsampling随机抽样

randomvariable随机变量randomization随机化randomizedblocks随机区组,随机单位组

randomizedblocksanalysisofvariance随机单位组方差分析randomizedblocksdesign随机

单位组设计randomness随机性range极差、全距rangeofnormalvalues正常值范围rank

秩,秩次,等级rankcorrelation等级相关rankcorrelationcoefficent等级相关系数

rank-sumtest秩和检验ranktest秩(和)检验rankeddata等级资料rate率ratio比

recoveryrate治愈率registration登记regression回归regressionanalysis回归分析

regressioncoefficient回归系数regressioneguation回归方程relativenumber相对数

relativeratio比较相对数relativeratiowithfixedba定基比remaindererror剩余误差

replication重复retrospectivesurvey回顾调查Riditanalysis参照单位分析Riditvalue参

照单位值Ssample样本sampleaverage样本均数samplesize样本含量sampling抽样

samplingerror抽样误差samplingstatistics样本统计量samplingsurvay抽样调查

scallerdiagram散点图scheduleofsurvey调查表mi-logarithmicchart半对数线图

mi-measurmentdata半计量资料mi-guartilerange四分位数间距nsitivity灵敏度

xratio性比例signtest符号检验significance显著性,意义significancelevel显著性水平

significancetest显著性检验significantdifference差别显著simplerandomsampling单纯随

机抽样simpletable简单表sizeofsample样本含量skewness偏态slope斜率

sortingdata整理资料sortingtable整理表sourcesofvariation变异来源squaredeviation

方差standarddeviation(SD)标准差standarderror(SE)标准误standarderrorofestimate

标准估计误差standarderrorofthemean均数的标准误standardization标准化

standardizedrate标化率standardizednormaldistribution标准正态分布statistic统计量

statistics统计学statisticalinduction统计图statisticalinference统计归纳statisticalmap统

计推断statisticalmethod统计地图statisticalsurvey统计方法statisticaltable统计调查

statisticaltest统计表statisticaltreatment统计检验stratifiedsampling统计处理

stochasticvariable分层抽样sumofcrossproductsof随机变量deviationfrommean离均差

积和sumofranks秩和sumofsguaresofdeviationfrommean离均差平方和superiorlimit

上限survivalrate生存率symmetry对称(性)systematicerror系统误差systematicsampling

机械抽样Tt-distributiont分布t-testt检验tabulationmethod划记法testofnormality正

态性检验testofone-sided单侧检验testofone-tailed单尾检验testofsignificance显著性

检验testoftwo-sided双侧检验testoftwo-tailed双尾检验theoreticalfrequency理论频

数theoreticalnumber理论数treatment处理treatmentfactor处理因素

treatmentofdate数据处理two-factoranalysisofvariance双因素方差分析two-sidedtest

双侧检验two-tailedtest双尾检验typeIerror第一类误差typeIIerror第二类误差

typicalsurvey典型调查Uutestu检验univer总体,全域ungroupeddata未分组资料

upperlimit上限Vvariable变量variance方差,均方varianceanalysis方差分析

varianceratio方差比variate变量variationcoefficient变异系数velocityofdevelopment

发展速度velocityofincrea增长速度Wweight权数weightedmean加权均数

Zzerocorrelation零相关1-NEPN-乙基吡咯酮1-NMPN-甲基吡咯酮2G--CYD二葡糖基－

－环糊精2-HP--CYD2－羟丙基－－环糊精5-NCP5-羧基吡咯酮5-NMP5-甲基吡咯酮

Acceleratedtesting加速试验Acrylicacidresin丙烯酸树酯Activetargetingpreparation主动

靶向制剂Adersivedispersion-typeTTS粘胶分散型TTSAdhersivestrength粘附力Adhesion

粘附性Adhesives粘合剂Aerosil微粉硅胶Aerosol气雾剂

Aerosolofmicropowdersforinspiration吸入粉雾剂Aethylisoleas油酸乙酯Agglomerate聚

结物Aggregation聚集Airsuspension空气悬浮法Alarmclock闹钟Alcohol乙醇All-trans

全反式Alterntaeadditionmethod两相交替加入法Amebocytelysate变形细胞溶解物

Amorphousforms无定型Angleofrepo休止角Antiadherent抗粘剂Antioxidants抗氧

剂Antipesis防腐Apparentsolubility表现溶解度Aprotinin抑酞酶Aquacoat乙基纤维

素水分散体Aromaticwaters芳香水剂Arrhenius方程阿仑尼乌斯方程Ascabin苯甲酸

酯Aptictechnique无菌操作法Azone氮酮Azone氮酮Ballmill球磨机Baadsorption

基质吸附率Bas基质Beeswax蜂蜡Bending弯曲力BHA叔丁基对羟基茴香醚BHT二

叔丁基对甲酚Bioavailability生物利用度Biochemicalapproach生物学方法

Biopharmaceutics生物药剂学Biotechnology生物技术Bond学说中等粉碎（粒径）

Boundwater结合水分Breakage(Bk)脆碎度Brij泽、聚氧乙烯脂肪醇醚Brij聚氧乙烯脂

肪醇醚Buccaltablets颊额片Bulkdensity松密度Bulkdensity松密度、堆密度Bursteffect

突释效应CA醋酸纤维素CAB醋酸纤维素丁酸酯Cabomer羟基乙烯共聚物Caking结饼

CAP醋酸纤维素酞酸酯CAP邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP邻苯二甲酸醋酸纤维素CAP邻

苯二甲酸醋酸纤维素CAP邻苯二甲酸醋酸纤维素Capillarystate毛细管状Capsules胶囊

剂Carbomer卡波姆、羧基乙烯共聚物Carbopol卡波普Carbopol934卡波普

Carboxymethylcellulosodium羟甲基纤维素钠CarboxymethylstarchsodiumCMS-Na羧甲

基淀粉纳CarboxymethylcellulosodiumCMC-Na羧甲基纤维素纳CAT醋酸纤维素苯三酸

酯CD圆二色谱法Celluloacetate(CA)醋酸纤维素Celluloacetatephthalate(CAP)醋酸

纤维素酞酸醋Centralcompositedesign(CCD)星点设计Ceraapticalproosbonewax骨

蜡Ceramide神经酰胺Cetomacrogol聚乙二醇与十六醇缩合Chemicalapproach化学方法

Chewabletablets咀嚼片Chitin壳多糖Chitosan壳聚糖Chronopathology时辰病理学

Chronopharmacology时辰药理学Clausius-Clapeyron方程克劳修斯－克拉珀龙方程

Clinicalpharmaceutics临床药剂学Cloudpoint对聚氧乙烯型非离子表面活性剂CMC-Na

羧甲基纤维素纳CMC-Na羧甲基纤维素纳CMC-Na羟甲基纤维素CMEC羧甲乙纤维素

CMS羧甲基淀粉CMS-Na羧甲基淀粉钠CoadminiatrationofskinMetaInh皮肤代谢抑制剂

的合用化学吸收促进剂的合用Coagulation聚沉

Coatedtablets包衣片Coatingmaterial表材Cocoabutter可可豆脂Cohesion凝聚性、粘

着性Cohesivestrength内聚力Coldcompressionmethod汽压法Cold-homogenization冷

却一匀化法Colon-targetedcapsules结肠靶向胶囊剂Compactibility成形性

Complexcoacervation复凝聚法Compliance顺应性Compliance顺应性Compresdtablets

普通片Compressibility压缩度Compressibility压缩性Compression压缩力

Compressivework压缩功Coneandplateviscometer圆椎平板粘度计Consistencycurve稠

度曲线Controllability可控性Controlledreleatablets控释片

Controlled-releapreparation控释制剂Convectivemixing对流混合Convectivetransport

传递透过Coordinationnumber配位数Copoly(latic/glycolic)acid聚乳酸乙醇酸共聚物

Corematerial表心物Cosolvency潜溶Cosolvency潜溶Cosolvent潜溶剂Cosolvent潜溶

剂Coultercountermethod库尔特计数法Countbasis个数基准CP聚羧乙烯CPVP交联

聚乙烯比咯烷酮CRacemization外消旋作用Creams乳青剂Creep蠕变性CremolphoreEL

聚氧乙烯蓖麻油甘油醚Criticalrelativehumidity(CRH)临界相对湿度

Criticalrelativehumidity（CRH）临界相对湿度Criticalvelocity临界速度

CritricalmicellconcentrationCMC临界胶束浓度CroscarmellosodiumCCNa交联羧甲基纤维

素纳Croscarmellosodium(CCNa)交联甲基纤维素钠Crospovidone交联聚维酮

Cross-likedpolyvinylpyrrolidonePVPP交联聚维酮Crushing粉碎Crystalform晶型

Crystalhabit晶态、晶癖、结晶习性CTS普通栓剂Cumulativesizedistribution累积分布

Cutting剪切力Cyclodextrin(CYD)环糊精Cylindermodel圆栓体模型Cytotoxicity细胞素

DDS药物传递系统Decoction汤剂Degreeofcircularity圆形度Degreeofsphericility球形

度Delipidization角质层去脂质化Dextrin糊精Dialysiscellmethod渗析池法

Dicetylphosphate磷酸二鲸蜡脂Dielectricconstant介电常数

DifferentialscanningcalorimetryDSC差示扫描显热法DifferentialthermalanalysisDTA差示热

分析法Diffusivemixing扩散混合Dilatantflow胀性流动Diluents稀释剂、填充剂

Dimethicone(silicones)二甲基硅油、硅油、硅酮Dimethylsulfoxide(DMSO)二甲基亚砜

Dimethylacetamide(DMA)二甲基乙酰胺Disinfection消毒Disintegrants崩解剂

Diskasmblemethod圆盘法Dispermedium分散介质Disperpha分散相

Dispersystem分散体系Disperdpha分散相、内相、非连续相Dispersibletablets分

散片Displacementvalue(DV)置换价Distilledwater蒸馏水

DL-phenylalanineethylacetoacetateDL苯基苯胺乙醚乙酸乙酯DLVO理论引力势能与斥力势

能DME二甲醚DMSO二甲基亚矾DM--CYD二甲基－－环糊精Donorcell供给宝

DOPE二油酰磷脂酰乙醇胺DOPE二油酰磷脂酰乙醇胺Dosageform药物剂型DPPC二棕

榈酰磷脂酰胆碱DPPC二棕榈酰磷脂酰胆碱Dropdentifrices滴牙剂Drugcarrier药物载

体Drug-loadingrate载药量Drybulbtemperature干球温度DSPC二硬脂酰磷脂酰胆碱

DSPE二硬脂酰磷脂酰乙醇胺Dumpingeffect突释效应EA乙基纤维素Eardrops滴耳剂

EC乙基纤维素EC毛细管电泳EC乙基纤维素EC乙基纤维素EC乙基纤维素EC乙基

纤维素EffectdiameterDsk,有效径Effectiveness有效性Effervescentdisintegrants泡腾崩解

剂Effervescenttablets泡腾片Elasticdeformation弹性变形Elasticrecovery(ER)弹性复原

率Elasticwork弹性功Elasticity弹性Electrophoresis电泳Electroporesis电致孔法

Electuary煎膏剂EMA甲丙烯酸乙酯Emolphor聚氧乙烯蓖麻油化合物

Emulsiferinwatermethod水中乳化剂法、湿胶法Emulsifierinoilmethod油中乳化剂法、干

胶法Emulsion普通乳Emulsions乳剂Enamine烯胺Endocytosis内呑Endotoxin内毒素

Entericcapsules肠溶胶囊剂Entericcoatedtablets肠溶衣片Entrapmentrate包封率

Epidermis表皮Epimerization差向异构作用EPR效应促渗滞留作用Equilibriumsolubility

平衡溶解度Equilibriumwater平衡水分EquivalentspecificsurfaceDSV

EquivalentvolumediameterDv，体积等价径，球相当径Ethanol乙醇

Ethical(prescription)drug处方药Ethycellulo(EC)乙基纤维素EthylcelluloEC乙基纤维

素Ethylenevilnylacetatecopolymer乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylenevinylacetatecopolymer

乙烯－醋酸乙烯共聚物EuL,EuS聚甲基丙烯酸EuRL,EuRS聚甲基丙烯酸酯

EuRL100,EuRS100甲基丙烯酸酯共聚物（不溶）EuRL100,EuSL100聚丙烯酸树脂系列

EuS100,EuL100甲基丙烯酸共聚物（肠溶）Eudragit(E,RL,RS)甲基丙烯酸酯共聚物

EudragitL100甲基丙烯酸共聚物EudragitRS100,RL100,NE30D甲基丙烯酸酸共聚物-

EudragitS100甲基丙烯酸共聚物EVA乙烯－醋酸乙烯共聚物EVA乙烯－醋酸乙烯共聚物

EVA乙烯-醋酸乙烯共聚物EVA乙烯-醋酸乙烯共聚物Evaporation蒸发

Excipients(adjuvants)辅料Externalpha分散介质、外相、连续相Extracts浸膏剂Eyedrop

滴眼剂Eyeointments眼膏剂Factorialdesign析因设计Fattyoils脂肪油Feretdiameter

定方向接线径Ficks第一扩散公式药材提取Fillers填充剂Filmcoatedtablets薄膜衣片

Filmdispersionmethod薄分散法Films膜剂First-pasffect首过效应Fliudextracts流浸

膏剂Flocculation絮凝Flocculation絮凝Flocculationvalue絮凝度Flowcurve流动曲线

Flowvelocity流出速度Flowability流动性Fluid-energymills流能磨、气流式粉碎机

Fluiditybuffer流动性缓冲剂Fluidizedbedcoating流化床包衣法Freewater自由水分

Freelymovableliquid自由流动液体Freon氟氯烷烓类、氟里昂Frequencysizedistribution

频率分布Funicularstate索带状Fusion融合Fusionmethod热烙法Garles含潄剂GAS

气体反溶剂技术Gasadsorptionmethod气体吸附法GasantisolutionGAS

Gaspermeabilitymethod气体透过法GCP药物临床试验管理规范Gelatin胫胶Gelatin明

胶Gelatinglycerin甘油胫胶Gelatinization糊化Generalacid-bacatalysis广义酸碱催化

Geometricdiameter几何学粒子径Geometricisomerization几何异构Ghostcell影细胞

Glidants助流剂GLP药物非临床研究管理规范Glycerin甘油Glycerins甘油剂

Glycerylmonostearate硬脂酸、甘油酯Glycolicacid羟基乙酸GMP药品生产质量管理规范

Granuledensity颗粒密度Granules颗粒剂Graton-Frar模型颗粒的排列模型

GroupnumberHLB基团数Guestmolecules客分子G--CYD葡糖－－环糊精Halflife

半衰期Handerson-Haslbach公式解离状态、pkc、ph的关系Hardcapsules硬胶囊剂

Hardness硬度HCO氢仪蓖麻油HEC羟乙基纤维素HEMA甲基丙烯酸羟乙酯HES羟乙

基淀粉HeywooddiameterDh，投影面积圆相当径Higuchi方程希古契方程

Hostmolecules主分子HPC羟丙纤维素HPC羟丙纤维素HPMA羟丙甲丙烯酸甲酯

HPMC羟丙甲基纤维素HPMC羟丙甲基纤维素HPMC羟丙甲纤维素HPMC羟丙甲基纤

维素HPMC羟丙甲纤维素HPMCAS醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCAS醋酸羟丙甲基

纤维素琥珀酸酯HPMCAS醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯HPMCP羟丙甲基纤维素酞酸酯

HPMCP羟丙甲纤维素酸酯HPMCP羟甲基纤维素酞酸酯HPMCP(HP-50,HP-55)羟丙甲

纤维酸酯Humidity湿度Hydrationofstratumcorneum角质层的水化作用Hydrogel水

性凝胶Hydrophile-lipophilebalance亲水亲油平衡值Hydrotropy助溶Hydrotropyagent助

溶剂Hydroxypropylmethylcellulo羟丙甲纤维素

Hydroxypropylmethylcelluloacetatesuccinate醋酸羟丙甲纤维素琥珀酸酯

Hydroxypropylmethylcellulophthalate羟丙甲纤维素酞酸醋Hydroxypropylcellulo(HPC)

羟丙基纤维素Hydroxypropylcellulo(HPC)羟丙纤维素Hydroxypropylmethylcellulo

HPMC羟丙甲基纤维素Hygroscopicity吸湿性Hypodermictablets皮下注射用片ICH国际

协调会议ICH国际协调会议IDDS植入给药系统IEC离子交换色谱法IEF等电点聚焦

Immobileliquid不可流动液体Impact冲击力Impactmill冲击式粉碎机Implanttablets植

入片Inclusioncompound包含物Industrialpharmaceutics工业药剂学Infusionsolution输

液Injection注射液In-liquiddrying液中干燥法（乳化－溶剂挥发法）

Interfacepolycondensation界面缩聚法intra-arterialroute动脉内注射Intradermal(ID)route

皮内注射Intramuscular(IM)route肌肉注射Intravenous(IV)route静脉注射

Intrinsicdissolutionrate特性溶出速率Intrinsicsolubility特性溶解度Invertargeting反向

靶向Iontophoresis离子渗透法IR红外IsoclectricfocusingIEF等电点聚焦

Isoosmoticsolution等渗溶液Isopropylpalmitate异丙酸棕榈酯Isostearylisostearate异硬脂

酸异硬酯Isotonicsolution等张溶液Isotonicsolution等张溶液JournalofDrugTargeting

药物靶向杂志Kick学说粗粉碎（体积）Krafftpoint对离子型表面活性剂而言

Krummbeindiameter定方向最大径Lacticacid乳酸Lacto乳糖Lagtime滞留时间

Largeunilamellarvesicles大单室脂质体Laurocapam月桂氮草酮Lengthbasis长度基准

L-HPC低取代羟丙基纤维素L-HPC低取代羟丙基纤维素Limuluslysatetest鲎试验法

Liniments搽剂Liposomes脂质体Liquidimmersionmethod液浸法Liquidinjection无针液

体注射器Liquidparaffin液体石蜡Liquidparaffin液体石碏Long-circulatingliposome长循

环脂质体Long-circulatingliposomes长循环脂质体Long-termtesting长期试验

Loo-Rigelman方程双宝血药浓度－吸收率换算Lotions洗剂Lubricants润滑剂Lubricants

润滑剂LUVs大单宝脂质体Martindiameter定方向等分径Massbasis质量基准

Matrixtype骨架型Matrix-diffusiontypeTTS胃架扩散型TTS

MaximumadditiveconcentrationMAC最大增溶浓度MC甲基纤维素MC甲基纤维素MC

甲基纤维素MCC微晶纤维素Mechanicalinterlockingbonds粒子间机械镶嵌

Medicinalliquor酒剂Melt-homogenization熔融－匀化法Membranewall表膜壁壳

Membrane-moderatedtypeTTS膜控释型TTSMethylacrylate-methacrylateco甲基丙烯酸-丙

烯酸甲酯Methylcellulo(MC)甲基纤维素Methylcellulo(MC)甲基纤维素

Micellaremulsion胶团乳Micelle胶束Microcapsules微表Microcrystallinecellulo(MCC)

微晶纤维素Microcrystallinecellulo(MCC)微晶纤维素Microemulsion微乳

Microemulsion微乳Microencapsulation微型包表术、微表化Micromeritics粉体学

Microrervoir-typeTTS微贮库型Microscropicmethod显微镜法Microspheres微球

microstreaming超微束Minitablet小片Mixing混合Mixtures合剂MLVs多室脂质体

MMA甲基丙烯酸甲酯Moisteningagent润湿剂Moistureabsorption吸湿性

Molecularcapsules分子囊Multilamellarvesicles多宝脂质体Multilayertablets多层片

Multiorfice-centrifugalprocess多孔离心法Myrij聚氧乙烯脂肪酸酯Myrj卖泽、聚氧乙烯脂

肪酸醋Nacentsoapmethod新生皂法Nanocapsule纳米囊Nanocapsules纳米囊

Nanoemulsion纳米乳Nanoemulsion纳米乳Nanoliposomes纳米脂质体Nanoparticles纳

米粒Nanosphere纳米球Nanospheres纳米球Naonparticle纳米粒Nasaldrops滴鼻剂

Newtonianequation牛顿粘度定律Newtonianfluid牛顿流体Niosomes类脂质体，泡囊

Nonboundwater非结合水分Nonionicsurfactantvesicles非离子表面活性剂囊泡

Non-newtonianflow非牛顿流动Non-Newtonianfluid非牛顿流体Nonprescriptiondrug非

处方药Noyes-Whitney方程溶出速度方程NP-吡咯酮Nucleationtheory成核作用理论

OCDDS口服结肠定位释药系统OCDDS口服定时(择时)给药系统Ointments软膏剂

Opiticalisomerization光学异构ORD旋光色散Orthologonaldesign区交设计

Osmoticpressure渗透压OSSDDS口服定位释药系统Ostwaldfreundlich方程结晶增长

Overthecounter(OTC)非处方药Oversizedistribution筛上分布PA磷脂酸PACA聚氧基丙

烯酸烷酯Packingfraction充填章Paints涂剂Paints涂膜剂Pancoating锅包衣法

Paraffin石蜡Particlesizedistribution粒度分布Partitioncoefficient(P)分配系数

Passivetargetingpreparation被动靶向制剂Patch贴剂PB聚丁烯PBCA聚氰基丙烯酸丁

酯PCS激光散射光潽PE聚乙烯PE聚乙烯Peeltacktest剥离快转力实验PEG聚乙二醇

PEG聚乙二醇PEG聚乙二醇PEG-EGPEG修饰的磷脂酰乙醇胺Pendularstate钟摆状

Penetrationenhancers经皮吸收促进剂PEO聚氧乙烯PEO聚氧乙烯PEO聚氯乙烯

PeregolO聚氧乙烯（15）油醇醚PerogolO聚氧乙烯（15）与油醇缩合PET聚对苯二甲酸

乙二醇酯PG丙二醇PGA聚乙醇酸Pharmaceuticalengineering制剂学

Pharmaceuticalmanufacturing制剂Pharmaceuticalpreparation药物制剂Pharmaceutics药

剂学Pharmacia淀粉微球Pharmacokinetics药物动力学Pharmacologicalavailability药理

利用度Pharmacopoeia药典Phainversioncriticalpoint转相临界点Phaparation相

分离法（物理化学法）Phatransitiontemperature相转变湿度Phavolumeratio相比

Phonophoresis超声波法Photodegradation光化降解PHPMA聚羟丙甲丙烯酸甲酯

PhysicalandchemicalTP物理化学靶向制剂Physicalapproach物理学方法

Physicalpharmaceutics物理药剂学PIB聚异丁烯类压敏胶PiBCA聚氰基丙烯酸异丁酯

PiBCA聚氰基丙烯酸异丁脂PLA聚乳酸PLA聚乳酸PLA聚乳酸PLA/PGA,PLGA聚酸酯

乙交酯PLA-PEG聚乳酸聚乙二醇嵌段共聚物Plasticdeformation塑性变形Plasticviscosity

塑性粘度Plastisity塑性PLGA聚乳酸聚乙醇酸共聚物PLGA酸酯乙交酯共聚物PLGA聚

乳酸聚乙醇酸共聚物PMMA聚甲基丙烯酸甲酯Poiuile公式过滤时液体的流动

Poloxamer(plurnic)聚氧乙烯－聚氧丙烯共聚物Poloxamer188(plurnicF68)泊洛沙姆188

（普郎尼克F68）Poloxamer188(pluronicF68)泊洛沙姆、普郎尼克

Poloxamer188(PluronicF68)泊洛沙姆188（普郎尼克F68）Poly(lactide-co-glycolide)聚丙

交酯-乙交酯POLYACRYLICRESIN聚丙烯酸树酯Polyalkylcyano-acrylate聚氰基丙烯酸烷酯

Polydiethyleneterephthalate聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene聚乙烯Polyethylene(PEG)

聚乙二醇PolyethyleneglycolPEG聚乙二醇Polyethyleneglycol聚乙二醇

Polyethyleneglycol(PEG)聚乙二醇Polyethyleneglycol(PEG)聚乙二醇

Polyethyleneglycol(PEG)聚乙二醇Polymerization聚合Polymersinpharmaceutics药用高分

子材料学Polymethylmethacrylate聚甲基丙烯酸甲酯Polymorphism多晶型Polymorphism

多晶型Polyoxyethylene聚氧乙烯Polyoxyl40stearate(Myri52)S-40聚氧乙烯（40）单硬脂

酸酯Polypropylene聚丙烯Polysorbate聚山梨酯Polyvinylalcohol聚乙烯醇

Polyvinylalcohol(PVA)聚乙烯醇Polyvinylchloride聚氯乙烯PolyvinylpyrrolidinePVP聚维酮

Polyvinylpyrrolidone聚维酮Porosity空隙率Porosity空隙率Povidone聚乙烯比咯烷酮

Powderinjection无针粉未注射器Powders散剂PP聚丙烯PP聚丙烯Preformulation处

方前工作Pregelatinizedstarch－淀粉、预胶化淀粉、可压性淀粉Prervative防腐剂

Pressurensitiveadhersive压敏胶Pressure-nsitivetapecouncil剥离实验Pricklecelllayer

棘层Primaryparticle一级粒子Prodrug前体药物propellents抛射剂Propyleneglycol丙

二醇Propyleneglycol(PG)丙二醇PS(phosphatidylrine)磷脂酰丝氨酸PSA压敏胶

Pudosteadystate伪稳态Pudoplasticflow假塑性流动PSTC剥离实验

Puld/pulsatilerelea脉冲释药PVA聚乙烯醇PVA聚乙絺醉PVAP聚乙烯PVC聚氯乙

烯PVC聚氯乙烯PVC聚氯乙烯PVP聚维酮PVP聚维酮PVP聚维酮

PVP(PVPk15,PVPk30,PVPk90)聚维酮PVPP交联聚乙烯比咯烷酮PVPP（交联PVP）交联

聚维酮Pycnometer比重瓶Pyrogen热原QOL生命质量Quasi-viscousflow假粘性流动

Racemization外消旋化作用Raman拉曼Randomfloc不规则絮凝物Raoult定律拉乌尔

定律rapidexpansionofsupercriticalSRESSRateofshear剪切速度、切速率、速度梯度

Receptorcell接收宝RelativehumidityRH相对湿度Relativehumidity(RH)相对湿度

Responsurfacemethodology效应面优化法RESS超临界溶液快速膨胀技术Retardants阻

滞剂Reverosmosis反渗透Rheology流变学Rittinger学说细粉碎（表面积）

Rollingballtacktest滚球试验RP-HPLC反相高效液相色潽法Rubbing研磨力Rumpf湿法

制粒机理SA硬脂酰胺Safety安全性Safflower藏红花油SDB-L-400交联聚丙烯酸钠

SDS,SLS十二烷基硫酸钠SDS-PAGESDC－聚丙烯酰胺凝胶SEC分子排阻色潽法

Secondparticle二级粒子SEDDSs自乳化药物传递系统Sedimentationmethod沉降法

Sedimentationrate沉降容积比Self-adjustedsystem自调式释药系统SEM扫描电镜

Sensitization敏化作用Settlingvelocitydiameter有效径SFDASFDAShapefactor形状系数

Shearmixing剪切混合Shearingforce剪切应力、剪切力、切力SievingdiameterDa，筛分

径Sievingmethod筛分法Sievingmethod筛分法Simplecoacervation单凝聚法

Simplexmethod单纯形优化法Singleunilamellarvesicles小单室脂质体Sinkcondition漏槽

Sinkcondition漏槽状态SizeexclusionchromatographySECSlurrystate泥浆汰

Sodiumcarboxymethylstarch羟甲基泛粉钠Sodiumlaurylsulfate(SDS)十二烧基硫酸钠

Sodiumtaurodihydrofusidate牛磺双氢褐霉素钠Softcapsules软胶囊剂Softparaffin软石

蜡Solidbridges粒子间固体桥Solidlipidnanospheres(SLN)固体脂质纳米粒Solubility溶

解度Solubilityparameter溶解度参数Solubilization增溶Solubilization增溶Solubilization

增溶Solubilizer增溶剂Solubilizer增溶剂Solutiontablets溶液片Solutions溶液剂

Solvent-nonsolvent溶剂－非溶剂法SOP标准操作规程Soybean-derivedsterol大豆甾醇

Span跨距Span失水山梨醇脂肪酸酯Span80油酸山梨坦Specificacid-bacatalysis专属

酸碱催化Specificsurfacearea地表面积Specificsurfaceareamethod地表面积法

Specificvolume松比客Spermaceti鲸蜡Spirits醑剂Spongia,spongc海绵剂

Spraycongealing喷雾凝结法Spraydrying喷雾干燥法SS大豆留醇Stability稳定性Starch

淀粉Starchglycolate(CMS-Na)甘醇酸淀粉钠statefoodanddrugadministrationSFDASTDHF

牛磺双氢褐毒素纳Sterility无菌Sterilization灭菌Stickypowder粘性粉体

StocksdiameterStocks径Stokes定律沉降速度Stratumgranulosum粒层Stratumlucidum

透明层Stress内应力Stressrelaxation应力缓和Stresstesting影响因素试验、强化试验

Stripingofstratumcorneum去除角质层Subcutaneous(SC)route皮下注射

Sublingualtablets舌下片Subnanoemulsion亚纳米乳Sugar糖粉Sugarcoatedtablets糖衣

片SupercriticalFluid(SCF)超临界流体（萃取）Suppositories栓剂Surelea乙基纤维素水

分散体Surfacebasis面积基准Suspendingagents助悬剂Suspensions混悬剂

Sustainedreleatablets缓释片Sustained-releapreparation缓释制剂SUVs小单宝脂质

体Synergists协同剂synthesisofbioconvertibleProd生物转化前体药物的合成

Synthesisoflipophilicanalogs脂质类物质的合成Synthesisofprodrugs前体药物的合成

Syrups糖浆剂Tablets片剂Tackingstrength快粘力Talc滑石粉Tapdensity振实密度

Targetingdrugsystem(TDS)靶向给药系统TDDS经皮传递系统TDDS药物经皮传递系统幼儿园一日活动

TDDS经皮传递系统TEM透射电镜TEM透射电镜Tensilestrength(Ts)抗张强度

Thetechniqueofsterilization灭菌技术Theoryofdepletionstabilization空缺稳定理论

Thermalenergy温热热能法Thixlotropy础变性Thumbtacktest拇指实验Timeclock定时

钟Timecontrolledexplosivesystem时控-突释系统Tincture酊剂Tincture酊剂Titer抗体

滴度Topochemicalreactions局部化学反应Toroches口含片

Transdermaltherapeuticsystem反向靶向Transfersome传递体Truedensity真密度TTS经

皮治疗制剂Tween聚氧乙烯失水山梨醇脂肪酸酯Underdistribution筛下分布

Uniformdesign均匀设计Uppsala淀粉微球UV紫外Vaginaltablets阴道片

Vanderwalls力范德华力Valin凡士林Vertebracavalroute脊椎腔注射viscoelasticity粘

弹性Viscosity粘性Viscosity粘度Viscositycoefficient粘度系数Viscositycurve粘度曲线

Voidratio空隙比Volumebasis体积基准Wagner-Nelson方程血药浓度-吸收率换算

Watchglassmethod表陂片法（释放度检查）Water水Wetbulbtemperature湿球温度

Wetgranulation湿法制粒Wetting润湿性Woolfat羊毛脂Woolfatanhydrous无水羊毛

脂Yieldvalue屈服值-CYD－环糊精阿洛索－OT二辛基琥珀酸磺酸钠交联CMC-Na

交联羧甲基纤维素钠柔软剂SG聚氧乙烯硬脂酸酯乳化剂OP聚氧乙烯（20）月桂醚乳

化剂SE-10聚氧乙烯（10）山梨醇醚药学名词（中-英）6-磷酸葡萄糖脱氢

酶gluco-6-phosphatedehydrogenaJanbon综合症Janbon'ssyndromePPB浓

度partsperbillionconcentrationpphm浓度partsperhundredmillionconcentrationPPH浓

度partsperhundredconcentrationppm浓度partspermillionconcentration安全范

围safetyrange安全试验法innocuitytestmethod安全系统safetycoefficient安慰

剂placebo螯合剂chelatingagent靶细胞targetcell白蛋白微球制

剂albuminmicroballoons百分浓度percentageconcentration半合成抗生

素misyntheticantibiotics半抗原haptene半数致死剂

量halflethaldo;medianlethaldo;LD50半衰期half-lifeperiod;halflifetime包衣

片coatedtablet薄膜衣film-coating饱和溶液saturatedsolution贝克勒尔Becquerel被动

免疫passiveimmunity被动转运passivetransport崩解度disintegration崩解

剂disintegrants必需氨基酸esntialaminoacid必需脂肪酸esntialfattyacid变态反

应allergy;allergicreaction表面活性surfaceactivity表面张力surfacetension丙种射

线gammarays补体complement补体系统complementsystem不良反

应adverreaction不完全抗原incompleteantigen搽剂liniments长期毒性实

验longtermtoxicitytest长效制剂prolongedactionpreparation肠肝循

环enterohepaticcirculation肠溶控释片entericcontrolledreleatablets肠溶

衣entericcoating处方prescription;recipe穿透促进剂penetrationenhancers磁性控释制

剂magneticcontrolledreleadosageform磁性药物制

剂magneticmedicinalpreparations大分子macromolecule单克隆抗

体monoclonalantibody胆碱酯酶cholinestera当量equivalentweight当量定

律equivalentlaw当量浓度normality当量溶液normalsolution等张溶

液isotonicsolution低聚糖oligosaccharides低密度脂蛋白lowdensitylipoprotein滴

定titration滴定曲线titrationcurve滴丸剂pill递质transmitter电解electrolyzation电

解质electrolyte酊剂tincture定向药物制剂directedpharmaceuticalpreparations毒理

学toxicology毒性反应toxicrespon;toxicreaction短期致癌实

验shorttermcarcinogenictest对因治疗etiologicaltreatment对映体antipode对症治

疗symptomatictreatment多功能酶multifunctionalenzyme多剂量给

药multipledoadministration多糖polyo多肽polypeptide儿茶酚胺catecholamine二

重感染superinfection发酵fermentation法定处方officialformula芳族化合

物aromaticcompound放射毒理学radiotoxicology放射药剂学radiopharmaceutics非必需

氨基酸non-esntialaminoacid非去极化型肌松药nondepolarizer分子

病moleculardia分子溶液molecularsolution分子生物学molecularbiology分子药理

学molecularpharmacology辅基prostheticgroup辅料excipients辅酶coenzyme副作

用sideeffect附加剂additive干燥剂desiccant;dryingagent肝首过效

应firstpasffectofhepar感受器receptor高敏性hyperreactivity个体差异

性individualdifferences;individualvariation给药方案或给药速

度dosageregimenordorate给药间隔dosinginterval工业药剂学industrialpharmacy共

价键covalentbon香蕉小米粥 d光量子lightquantum广谱抗生素broad-spectrumantibiotic过

滤filtration过敏毒素anaphylatoxin过敏性药物反应anaphylacticdrugreaction过氧化

物superoxide含量均匀度contentuniformity核糖核酸ribonucleicacid;RNA核苷

酸nucleotide合并用药drugcombination合成药物syntheticdrugs合剂mixture痕量元

素traceelement化学分析chemicalanalysis化学物理学chemicalphysics化学消毒

法chemicaldisinfection化学药物治疗chemotherapy环境药理

学environmentalpharmacology基本药物esntialdrugs基因gene激活剂activator激活

作用activation激素hormone激素原prohormone急性毒性实验acutetoxicitytest己糖

醇细胞毒剂cytotoxichexitols剂量dosage;do剂量或浓度的依存

性doorconcentrationdependency剂型dosageform间接致癌indirectcarcinogenesis间

歇灭菌法discontinuoussterilization碱中毒alkalosis;alkali-poisoning胶体溶液型药

剂medicalcolloidalsolution嚼用片chewabletablets酵解glycolysis拮抗作

用antagonism解毒作用detoxication介质mediator;transmitter;medium精神依赖

性psychicdependence剧药powerfuldrug绝对致死剂量absolutelethaldo;LD100抗毒

素antitoxin抗菌谱antibacterialspectrum抗体antibody抗血清antirum抗药

性resistancetodrugs抗原antigen克当量gram-equivalentweight克当量

数gram-equivalentnumber克分子gram-molecule;gram-mol克分子分数molarfraction克

分子量grammolecularweight克分子浓度molarcomcentratin;molalcomcentration克原

子gram-atom控释制剂controlledreleapreparation口腔内给药oraladministration快速

耐受tachyphylaxis扩散diffusion扩散系数coefficientofdiffusion累积尿排泄曲

线cumulativeurinaryexcretioncurves累加效应additiveeffect类毒素anatoxin;toxoid类固

醇停药综合征steroidwithdrawalsyndrome冷藏cold-storage冷冻freezing;refrigeration量

子药理学quantumpharmacology临床药理学clinicalpharmacology临床药

学chlinicalpharmacy卤化物halogenide埋植剂implants慢通道slowpathway慢性毒性

实验chronictoxicitytest;longtermtoxicitytest酶enzyme酶原proenzyme免疫抑制

剂immunosuppressant;immunoinhibitor免疫原性immunogenicity免疫增强

剂immunoenhancement敏感性nsitivity摩尔mole摩尔分数浓

度molfractionconcentration摩尔分子体积molarvolume;molevolume摩尔浓

度molarity默克索引theMerckindex耐受性tolerance耐药性drugtolerance内毒

素endotoxin内毒素鲎试剂测定法LimulusAmebocyteLysateassayforendotoxin内消旋

体mesomer浓度concentration皮肤、粘膜表面给

药skinandmucocutaneousadministration片剂硬度tablethardness气凝胶aerogel气溶

胶aerosol气体分析gasanalysis气雾剂aerosol前体药物prodrug鞘内注

射intrathecalinjection全酶与辅基holonzymeandprostheticgroup人工合成抗

原artificialantigen人工免疫artificialimmunization人种药理学ethnopharmacology日内

瓦命名法Genevanomenclature溶剂solvent;dissolvent溶解dissolution;dissolving溶菌

酶lysozyme溶血hemolysis溶质solute三羧酸循环tricarboxylicacidcycle杀菌活

性bactericidalactivity杀菌作用bactericidaleffect身体依赖性physicaldependence神经毒

素neurotoxin肾上腺素能神经adrenergicnerve肾上腺素能受体adrenergicreceptor渗透

压osmoticpressure生长曲线growthcurve生物胺biogenicamine生物半衰

期biologicalhalflife生物化学biochemistry生物碱alkaloid生物利用度bioavailability生

物统计学biometrics;biometry生物药剂学biopharmacy生物制品biologicalproduct生

药crudedrugs时辰药理学chronopharmacology时间感受性chronosusceptability时间治

疗chronotherapy时效关系time-effectrelationship时值chronaxia;chronaxy时

滞lagtime世界卫生组织WorldHealthOrganization;WHO噬菌体bacteriophage收敛

药astringent手性药物chiraldrug首过效应first-pasffect受体receptor受体激动

剂receptorstimulant受体拮抗剂receptorantagonist双盲法double-blindtechnique水解

（作用）hydrolysis糖异生作用gluconeogenesis体表面积bodysurfacearea体积比浓

度volumebyvolumeconcentration体液bodyfluid体液免疫humoralimmunity天然抗

体naturalantibody天然抗原naturalantigen天然免疫naturalimmunity天然药

物crudedrugs;naturaldrugs调剂学dispensingpharmacy同位素isotope突

变mutation吞噬作用phagocytosis外毒素exotoxin外消旋体raceme完全抗

原completeantigen王水aquaregia;nitrohydrochloricacid微粒体

酶microsomalenzyme微量元素traceelement稳态血药浓

度steadystateplasmaconcentration物理药剂学physicalpharmaceutics吸入

法inhalation吸收速率常数absorptionrateconstant细胞免疫cellularimmunity腺苷磷

酸adenosinephosphate限制性剧药restrictiveholagogue相对给药间

隔relativedosageinterval相加作用additiveeffect;addition向靶给

药targetabledrugdelivery消除速率常数eliminationrateconstant效价potency效价单

位potencyunit效价强度potency效应effect效应器effector效应物effector协定处

方cipherprescription协同作用synergism兴奋性excitability序贯设

计quentialdesign悬浮液suspension选择性lectivity血管内给

药intravascularadministration血管外给药extravascularadministration血浆plasma血浆

代用液plasmasubstitute血浆蛋白结合率plasmaproteinbindingratio血脑屏

障blood-cerebralbarrier血清rum血容量扩充剂bloodvolumeexpander血药浓

度bloodconcentration血液凝固bloodcoagulation血液制品bloodproducts亚急性中

毒subacuteintoxication;subacutepoisoning亚硝酸盐中毒nitritepoisoning眼用膜

剂ocularinrts药—时半对数曲线mi-logarithmiccurveofdrug-time药—时曲

线drug-timecurve药峰浓度peakconcentrationofdrug药峰时间peaktimeofdrug药剂

等效性pharmaceuticalequivalence药剂学pharmaceutics药理学pharmacology药敏试

验drugnsitivetest药品负责期allotteddateofdrugqualityensuringbymanufacturer药品

管理法drugadministrationlaw药品批号drugbatchnumber药品使用

期limitdateofusingadrugafteritsproduction药品有效期expirydate;dateofexpiration药

品质量标准drugstandard药物代谢drugmetabolism药物代谢酶drugmetablicenzyme药

物的体内过程intracorporalprocessofdrugs药物动力学模型pharmacokineticsmodel药物

反应drugreaction药物分布drugdistribution药物分析pharmaceuticalanalysis药物化

学pharmaceuticalchemistry药物排泄drugexcretion药物吸收drugabsorption药物相互

作用druginteraction药物消除drugelimination药物蓄积drugaccumulation药物

学pharmacology;materiamedica药物遗传学pharmacogenetics药效动力

学pharmacodynamics药源性疾病drug-induceddias乙酰胆碱乙酰胆

碱acetylcholine乙酰胆碱酯酶acetylcholinestera抑菌活性bacteriostaticactivity抑菌作

用bactriostasis异构酶isomera营养素nutrient硬膏剂plaster有效半衰

期effectivehalt有效率effectiverate有效浓度effectiveconcentration右旋糖dextro右

旋体dextrorotatoryform阈剂量thresholddo载体carrier皂甙saponins脂质

体liposome直肠给药rectaladministration直线相关linearcorrelation纸型片

剂oralmedicaedsolublepaper致癌实验carcinogenictest致癌物carcinogen致畸试

验teratogenictest致畸物teratogen致敏试验nsitizationtest致敏作用nsitization致

死量fataldo;lethaldo制剂preparation制剂学technologyofpharmaceutics制药化

学pharmaceuticalchemistry治疗等效（值）therapeuticequivalence治疗

量therapeuticdo治疗药物临测therapeuticdrugmonitoring;TDM治疗指

数therapeuticindexTI治疗作用therapeuticaction中毒intoxication;poisoning中华人民

共和国卫生部药品标

准DrugStandardofMinistryofPublicHealthofthePeople'sRepublicofChina中间

体intermediate助滤剂filteraid助溶剂complexsolubilizer助悬剂suspendingagent自身

免疫autoimmunity组胺histamine最大耐受剂量maximaltolerabledo;LDO最大无作用

剂量maxialnoneffectivedo;E王国二 DO最小显著差数leastsignificantdifference最小有效

量minimaleffectivedo最小致死剂量minimallethaldo;MLD左旋糖levulo左旋

体levorotatoryform佐剂adjuvant中国特色词汇1.素质教育：：

分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另为情感商数Emotionalquotient3.保险

业：theinsuranceindustry4.保证重点指出：ensurefundingforpriorityareas5.补发拖欠

的养老金：clearuppensionpaymentsinarrears6.不良贷款：non-performingloan7.层层

转包和违法分包：multi-levelcontractingandillegalsubcontracting8.城乡信用

社：creditcooperativeinbothurbanandruralareas9.城镇居民最低生活保

障：aminimumstandardoflivingforcityresidents10.城镇职工医疗保障制

度：thesystemofmedicalinsuranceforurbanworkers11.出口信贷：exportcredit12.贷款

质量：loanquality13.贷款质量五级分类办

法：thefive-categoryastsclassificationforbankloans14.防范和化解金融风

险：takeprecautionsagainstandreducefinancialrisks15.防洪工

程：flood-preventionproject16.非法外汇交易：illegalforeignexchangetransaction17.非

贸易收汇：foreignexchangeearningsthroughnontradechannels18.非银行金融机

构：non-bankfinancialinstitutions19.费改税：transformadministrativefeesintotaxes20.跟

踪审计：follow-upauditing21.工程监理制度：themonitoringsystemforprojects22.国有

资产安全：thesafetyofstate-ownedasts23.过度开垦：excessreclamation24.合同管理

制度：thecontractsystemforgoverningprojects25.积极的财政政

策：pro-activefiscalpolicy26.基本生活费：basicallowance27.解除劳动关

系：verlaborrelation28.金融监管责任

制：theresponsibilitysystemforfinancialsupervision29.经济安全：economiccurity30.靠

扩大财政赤字搞建设：toincreathedeficittospendmoreondevelopment31.扩大国内需

求：theexpansionofdomesticdemand32.拉动经济增长：fueleconomicgrowth33.粮食

仓库：graindepot34.粮食收购企业：graincollectionandstorageenterpri35.粮食收购

资金实行封闭运行：clodoperationofgrainpurchafunds36.粮食销售市

场：grainsalesmarket37.劣质工程：shoddyengineering38.乱收费、乱摊派、乱罚

款：arbitrarycharges,fund-raising,quotasandfines39.骗汇、逃汇、套

汇：obtainforeigncurrencyunderfalpretens,notturnoverforeignowedtothegovernm

entandillegalarbitrage40.融资渠道：financingchannels41.商业信贷原

则：theprinciplesforcommercialcredit42.社会保险机构：socialcurityinstitution43.失

业保险金：unemploymentinsurancebenefits44.偷税、骗税、逃税、抗

税：taxevasion,taxfraudandrefusaltopaytaxes45.外汇收

支：foreignexchangerevenueandspending46.安居工

程：housingprojectforlow-incomeurbanresidents47.信息

化：information-bad;informationization48.智力密集

型：concentrationofbrainpower;knowledge-intensive49.外资企

业：overas-fundedenterpris50.下岗职工：laid-offworkers51.分

流：repositionofredundantpersonnel52.素质教

育：educationforall-rounddevelopment53.豆腐渣工程：jerry-builtprojects54.社会治安

情况：law-and-ordersituation55.民族国家：nationstate56.“台

独”："independenceofTaiwan"57.台湾当局：Taiwanauthorities58.台湾同

胞：Taiwancompatriots59.台湾是中国领土不可分割的一部分：

TaiwanisaninalienablepartoftheChineterritory.60.西部大开

发：DevelopmentoftheWestRegions61.可持续性发展：sustainabledevelopment62.风

险投资：riskinvestment63.通货紧缩：deflation64.扩大内

需：toexpanddomesticdemand65.计算机辅助教

学：computer-assistedinstruction(CAI)66.网络空间：cyberspace67.虚拟现

实：virtualreality68.网民：netizen(netcitizen)69.电脑犯罪：computercrime70.电

子商务：thee-business71.网上购物：shoppingonline72.应试教

育：exam-orientededucation73.学生减负：toreducestudyload74.“厄尔尼诺”：

（ELNino）75.“拉尼娜”：（LaNina）76.“智商”：（IQ）77.“情商”：（EQ）78.“第

三产业”：（third/tertiaryindustry,rvicector,thirdquenceofenterpris）79．“第四产

业”：（quaternary/informationindustry）80．“军嫂”：（militaryspou）81．“峰会”（香

港译“极峰会议”）”：summit(conference)82．“克隆”：clone83．“冰毒”：ice84．“摇头

丸”：dancingoutreach85．“传销”：multilevelmarketing86．“（计算机）2000年问题”：

Y2Kproblem(yforyear,kforkiloorthousand)87．“白皮书”：whitepaper(不是

whitecoverbook)88．“傻瓜相机”：Instamatic(商标名，焦

距、镜头均固定，被称为foolproof相机)；89．“白条”：IOUnote（IOU：债款、债务，由

Ioweyou的读音缩略转义而来）90．“巡回招聘”：milkround（一种招聘毕业生的方式，

大公司走访各大学及学院，向求职者介绍本公司情况并与报名者晤谈）。91．“减员增效”：

increaefficiencybydownsizingstaff；92．“抓大放小”：

managelargeenterpriswellwhileeacontroloversmallones；93．“市政府要办的X件实

事”：

xmajorprojectsthatshouldbegiventoppriorityasdesignatedonthemunicipalgovernment’

sworkingagenda；94．“两个基本点”：twofocalpoints，

twoofthemajorpointsofthelinetbythe13thCongressoftheCPC，

ingthefourcardinalprinciplesandthepoliciesreform，

openingtotheoutsideworldandinvigoratingdomesticeconomy。95．“投资热点”：

aregionattractivetoinvestors，amuchsoughtpieceofhand，popularinvestmentspot96．“移

动电话”：本系cellular（有时简作cel）或mobile（tele）phone97．“三角债”：chaindebts

或debtchains98．“拳头产品”：knockoutproduct99．“投诉热线”：

dial-a-cheatconfidentialhotline（打电话告诉一件欺诈事件）100．“三通”的现译文threelinks：

linkoftrade，travelandpost101．“外资”：overasinvestments102．“开放”：

opentotheoutsideworld103．“联防”：community/teampolicing（一种由警察和辖区居民

共同参与的治安管理）104．“三陪服务”：escortrvices（陪伴服务）。105．“五讲四美”：

fivestressandfourpointsofbeauty106．“暴利”：

excessive/extravagant/exorbitant/suddenhugeprofit(windfallprofit也好)107．“暴发户”：

upstart，parvenu，noov（e），nouveauriche（newrich），jumped-uppeople(口语)108．“快

餐”：snack（food），quickmeal，fast（food，meal），takeaway，carryout，MRE

（mealsreadytoeat）“一次（性/用）”109．一次处理：single/primarytreatment；110．一

次污染：primarypollution；111．一次冻透：straight；freezing；112．一次空气：

fresh/primaryair；113．一次爆破：onepull；114．一次付清：payinfull；115．一次消

费：one-time-consumption；116．一次误差：first-ordererror；117．一次成像照片：

aPolaroidpicture；118．一次偿还信贷：non-installment；119．一次性杯子：

sanitarycup；120．一次性筷子：disposablechopsticks；121．一次性收入：

lump-sumpayment；122．一次用包装：non-returnablecontainer；123．一次用相机：

single-ucamera124．西部开发：DevelopWesternRegions125．假日经济：

HolidayEconomy126．手机的利与弊：

AdvantagesandDisadvantagesoftheCellPhone127．传呼机不久将会被淘汰吗？：

CanBeepersBeSoonOutofU?128．电脑病毒：ComputerVirus129．网上犯罪：

CyberCrimes130．旅游热：TourismWave131．打拐：

CrackingDownontheAbductionofWomenandChildren132．反毒斗争：

Anti-drugBattle133．黑客：Hackers134．减负：ReductionofStudents’StudyLoad135．中

国加入世贸组织：China’sEntryintotheWTO136．沙尘暴：Sandstorms137．告别1999：

FarewelltotheSpecialYear1999138．千年虫：TheMillenniumBug139．千禧年的梦想：

MyMillenniumDreams140．拥抱新千年：EmbracingtheNewMillennium141．网上购物：

ShoppingontheNet142．参考书的负面效应：

MyViewontheNegativeEffectsofReferenceBooks143．因特网的利与弊：

PositiveandNegativeAspectsofInternet144．人类第一张基因草图的意义：

TheSignificanceoftheFirstWorkingDraftofHumanGenomeMap145．高校合并：

TheMergingofUniversities146．网上求职：HuntingforAJobonInternet147．何为新世纪

的好老师？：WhatIsaGoodTeacherintheNextCentury?148．中国的外资：China’

sforeignInvestment149．中国的人才流失：TheTalentFlightinChina150．性教育：

SexEducation151．明天的因特网：TheFutureTomorrowsInternet152．课堂是以教师为中

心还是以学生为中心？：ATeacher-centeredClassorAStudent-centeredClass?153．现有的

考试制度的利与弊：

ThePositiveandNegativeAspectsofExamsandtheExistingExaminationSystem154．中国的

因特网：InternetinChina155．中国的电脑：ComputersinChina156．中国的大学英语教

学：CollegeEnglishTeachinginChina157．新的收费政策把学生拒之门外了吗？：

DoesNewTuitionPolicyKeepStudentsAway?158．家教的利与弊：

PositiveandNegativeAspectsofHomeTutoring159．教师，国家的未来：Teachers,ANation’

sFuture160．电子词典：ElectronicDictionaries161．教育应是应试教育还是素质教育：

Education:Examination-orientedorQuality-oriented162．提倡创新精神：

DevelopOurCreativeMind163．计算机辅助教学：CAI/ComputerAssistedInstruction164．自

动取款机的利与弊：AdvantagesandDisadvantagesoftheATM165．展望廿一世纪：

LookingForwardtothe21stCentury166．盗版问题：ProblemofPiracy167．学会如何学习：

LearnHowtoLearn168．假文凭：FakeDiplomas169．书的不良影响：

MyViewontheNegativeEffectsofBooks170．人们为什么热衷于摸彩票？：

WhyDoPeopleLiketoTryTheirLuckonLottery?171．兼职工作：

MyViewonaPart-timeJob172．无偿献血：BloodDonationwithoutRepayment173．留学

海外：StudyingAbroad174．发展经济还是保护环境？：

DevelopingEconomyorProtectingtheEnvironment?175．电子邮件：

TheInternetE-mail176．拥抱知识经济的新时代：

EmbracingtheKnowledgeEconomyAge177．努力更新知识：

TryingtoRenewKnowledge178．深化（中国的）改革：DeepenChina’sReform179．因特

网的利与弊：TheAdvantagesandDisadvantagesofInternet180．我们需要因特网吗？：

DoWeNeedInternet?181．大学英语考试：CollegeEnglishTest182．大学英语四、六级考

试有必要吗？：IstheCollegeEnglishTestBand4/Band6Necessary?183．廿一世纪的青年人：TheYouthofthe21stCentury